Samsung Ln T4671F Tft Lcd Television Owners Instructions

							
Español - 
Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores.  Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada.
activación de la configuración detallada
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú. Pulse el botón EntEr para seleccionar “Imagen”..
.   
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 "Normal"	o	“Cine”	 y,	a	continuación,	 pulse	
el botón EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración	 detallada”	y	pulse	 el	botón	
EntEr
.  
La opción "Configuración detallada" está disponible en los modos "Normal" o "Cine".
   Si "DNIe" está configurado como Apag., "Configuración detallada" no se puede   
      seleccionar si el modo Imagen está en el modo "Normal".
activación de  ajuste del negro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Ajuste	del	negro”	 y,	a	continuación,	 pulse	el botón EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”,	“Bajo”,	“Medio”,	 “Alto”.
 Pulse el botón  EntEr.
 apag.: Apaga la función de ajuste del negro.  Bajo: Establece la profundidad del color negro en un nivel bajo.  medio: Establece la profundidad del color negro en un nivel medio.  alto: Establece la profundidad del color negro en un nivel alto. 
   
activación de Contraste dinámico
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptimo.
.  	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Contraste	Dinám.”	y,	a	continuación,	
pulse el botón  EntEr.
.   Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”,	“Bajo”,	“Medio”,	 “Alto”.
 Pulse el botón  EntEr.
 apag.: Apaga la función de ajuste del contraste dinámico.  Bajo: Establece el contraste dinámico en un nivel bajo.   medio: Establece el contraste dinámico en un nivel medio.  alto: Establece el contraste dinámico en un nivel alto.
   
Activación de la configuración detallada
mover     Ingresar   regresar
ajuste del negro 
: apag. 
►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto. ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
Configuración detalladatV
mover     Ingresar   regresar
Imagen
tVmodo  : Cine ►
Contraste    0
Brillo    
definición    0
Color    
t inte       V 0        r 0
luz de fondo       
▼Más 
mover     Ingresar   regresar
Imagen
tV▲Más
t ono Color  : tibio ►
Configuración detallada ►
t amaño  :  :  ►
digital nr  : auto ►
Color activo  : Enc. ►
dnle  : Enc. ► ▼Más
mover     Ingresar   regresar
Configuración detalladatVajuste del negro  : apag. 
Contraste dinám.  : apag 
Gamma  : 
0
Espacio de color  : auto 
Balanceo de Blanco  
mi Ctrl de Color   
mejora de perfiles  : apag.
xvyCC  : apag.
 
apag.Bajomedio
alto
mover     Ingresar   regresar
Configuración detalladatVajuste del negro  : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto. ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
mover     Ingresar   regresar
Configuración detalladatV
ajuste del negro  : apag. Contraste dinám.  : apag Gamma  : 0
Espacio de color  : auto 
Balanceo de Blanco  
mi Ctrl de Color   
mejora de perfiles  : apag.
xvyCC  : apag.
 
apag.Bajomedio
alto

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   252007-07-20   �� 1:03:21 
						

							
Español - 
activación de Gamma
Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul). (-3 ~ +3)
. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Gamma”	y	pulse	 el	botón	 EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 reducir	 o	aumentar	 el	valor	 de	un	elemento	 concreto.
 Pulse el botón  EntEr.
   
Cambio de Espacio de color
El espacio de color es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su espacio de color favorito y disfrute de unos colores auténticamente naturales. 
0. 	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Espacio	de	color”	 y,	a	continuación,	
pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Auto”	o	“Ancho”.	
 Pulse el botón  EntEr.
 auto :   
El espacio de color automático ajusta el tono de color natural de acu\
erdo con las fuentes del programa. ancho : El espacio de color ancho proporciona tonos de color profundos y ricos.\
   
activación de Balanceo de Blanco
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.
.  	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Balanceo	de	Blanco”	 y,	a	continuación, 	
pulse el botón  EntEr.
.  	
Seleccione	 la	opción	 necesaria	 pulsando	los	botón	 ▲	o	▼	 y,	a	continuación,	 pulse	
el botón EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 reducir	 o	aumentar	 el	valor	 de	un	elemento	 concreto.
 Pulse el botón  EntEr.
 Bal. rojo: Ajusta la intensidad del color rojo.  Bal. vercle: Ajusta la intensidad del color verde.  Bal.  azul: Ajusta la intensidad del color azul.  Gan. rojo: Ajusta el brillo del color rojo.  Gan. vercle: Ajusta el brillo del color verde.  Gan.  azul: Ajusta el brillo del color azul.  reiniciar:  El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá con los v\
alores predefinidos de fábrica.
   El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.
mover      Ingresar    regresar
Bal. rojo   
Bal. vercle    
Bal.  azul    
Gan. rojo   
Gan. vercle    
Gan.  azul    
reiniciar   
 
Balanceo de Blanco
tV
mover     Ingresar   regresar
Configuración detallada
tVajuste del negro  : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
mover     Ingresar   regresar
Configuración detallada
tVajuste del negro  : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
mover     Ingresar   regresar
Configuración detallada
tVajuste del negro  : apag. 
Contraste dinám.  : apag. 
Gamma  : 
0
Espacio de color  : auto 
Balanceo de Blanco  
mi Ctrl de Color   
mejora de perfiles  : apag.
xvyCC  : apag.
 
auto
ancho
mover      Ingresar    regresar
Configuración detallada
tVajuste del negro  : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
0
ajustar regresar
Gamma

mover ajustar regresar
▲Bal.  rojo▼

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   262007-07-20   �� 1:03:23 
						

							
Español - 
activación de mi Ctrl de Color
Este valor puede ajustarse para que se adapte a sus preferencias persona\
les. Cuando se ejecuta la función Mi Ctrl de Color se captura la imagen ac\
tual como una imagen fija antes de mostrarla en la pantalla.
. 
Pulse el botón EntEr para seleccionar “Mi Ctrl de Color”.
.  	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Rosa”,	“Verde”,	 “Azul”,	
 “Blanco” o “Reiniciar”.  Pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 reducir	 o	aumentar	 el	valor	 de	un	elemento	 concreto.	
 Pulse el botón  EntEr.
 rosa: Oscurece o aclara el color rosa. Verde: Oscurece o aclara el color verde. azul: Oscurece o aclara el color azul. Blanco: Oscurece o aclara el color blanco. reiniciar:  	
Los	colores	anteriormente	ajustados	se	reiniciarán	con	los	valores	predefinidos	de fábrica.
   El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.
   
Activación de Mejora de perfiles
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.
. 	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Mejora	de	perfiles”	 y,	
 a continuación, pulse el botón  EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”	o	“Enc.”.	
 Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
activación de xvyCC
Si ajusta el modo xvYCC como Enc. se aumenta el detalle y el espacio de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (es decir,  un reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN. Se debe configurar Modo de Imagen como Película para usar esta función. 
0. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “xvYCC”	y,	a	continuación,	 pulse	el	botón	
EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”	o	“Enc.”.	
 Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    
Sólo disponible en "HDMI" y "Componente" en la opción "Cine".
    Si la función xvYCC está activa, no se puede seleccionar PIP.
mover     Ingresar   regresar
rosa 
 

Verde   
azul    
Blanco   
reiniciar    
mi Ctrl de Color
tV
mover     Ingresar   regresar
Configuración detallada
tVajuste del negro  : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
tV
tV
mover     Ingresar   regresar
Configuración detalladaajuste del negro  : apag. 
Contraste dinám.  : apag. 
Gamma  : 
0
Espacio de color  : auto 
Balanceo de Blanco  
mi Ctrl de Color   
mejora de perfiles  : apag.
xvyCC  :  apag.Enc.
Configuración detalladaajuste del negro : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag. ►
xvyCC  : apag. ►
mover     Ingresar   regresar
tV
tV
mover     Ingresar   regresar
Configuración detalladaajuste del negro  : apag. 
Contraste dinám.  : apag. 
Gamma  : 
0
Espacio de color  : auto 
Balanceo de Blanco  
mi Ctrl de Color   
mejora de perfiles  : apag.
xvyCC  :  
apag.Enc.
Configuración detalladaajuste del negro  : apag. ►
Contraste dinám.  : apag. ►
Gamma  : 0 ►
Espacio de color  : auto ►
Balanceo de Blanco  ►
mi Ctrl de Color   ►
mejora de perfiles  : apag ►
xvyCC  : apag. ►
mover     Ingresar   regresar
▲rosa▼mover ajustar regresar

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   272007-07-20   �� 1:03:24 
						

							
Español - 
Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la \
pantalla. El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, 
cada	una	diseñada	para	que	funcione	lo	mejor	posible	con	tipos	específicos	de	entrada	de	vídeo.	Es	posible	que	el	receptor	de	cable	o	satélite	tenga	
también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en gen\
eral, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible.
Cambio del tamaño de la pantalla
. Pulse el botón mEnU para ver el menú en pantalla. 
  Pulse el botón  EntEr para seleccionar “Imagen”.
.  	 Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tamaño”	y,	después,	 pulse	el	botón	
 
EntEr.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	formato	 de	pantalla	 que	desee.
 Pulse el botón  EntEr.
  Pulse el botón  ExIt
 para salir.
• : : Establece la imagen en modo panorámico 16:9. • Zoom : Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla. • Zoom : Aumenta el tamaño de la imagen más aún que el modo “Zoom1”. •  ajuste ancho : Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla.• : : Establece la imagen en modo normal 4:3. 
•   Sólo buscar : Use esta función para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/1080p), componente (720p/1080i/1080p) o DTV (1080i).
  
 
Alternativo, pulse el botón P.SIZE del mando a distancia de forma repetida para  seleccionar uno de los ajustes de tamaño de imagen.
•   
Si observa una imagen fija o el modo 4:3 durante largo tiempo (más de 2 horas),  puede que la imagen se queme en pantalla. Vea siempre que pueda la televisión en modo 16:9.
  •  
HD (alta definición)
 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720) 
  •  
En los modos TV, VIDEO, S-VIDEO, y COMPONENTE (480i, 480p), pueden seleccionarse todos los modos de pantalla. (16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3).   •  
Puede seleccionar únicamente los tamaños de pantalla 16:9, 4:3 y Ajuste de anchura) en los modos DTV(1080i), Componente (720p, 1080i, 1080p) o HDMI (720p, 1080i, 1080P).   •  
En el modo PC, sólo pueden seleccionarse los modos 16:9 y 4:3.   •  
En Zoom1 y Zoom2, se puede ajustar el tamaño por medio de los botónes arriba o abajo después de pulsar el botón P.SIZE.   •  
Cuando se ve la señal de alta definición de un televisor digital, se puede usar la opción Ajuste de anchura.  La ampliación horizontal (Ajuste de anchura) ajusta el formato óptico de la imagen ampliando ésta horizontal y verticalmente. Por ejemplo, puede restablecer la imagen del formato 4:3 al formato 16:9. La opción Ajuste de anchura no admite todos los dispositivos externos.   • Si se ha seleccionado el modo doble (, ) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede definir
mover     Ingresar   regresar
 : 
Zoom   ► 
Zoom   ► ajuste ancho   ► 
 : 
Sólo buscar
t amaño
tV
Imagen
tV
mover     Ingresar   regresar
▲Más
t ono Color  : frío ►
Configuración detallada ►
t amaño  :  :  ►
digital nr  : auto ►
Color activo  : Enc. ►
dnle  : Enc. ► ▼Más
:Establece la imagen en modo panorámico 16:9.
ZoomTamaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato amplio.
ZoomTamaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato Zoom1.
:Establece la imagen en modo normal 4:3.
ajuste ancho   Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla.
Sólo buscar   Use esta función para ver toda la imagen sin cortes cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/1080p), componente (720p/1080i/1080p) o DTV (1080i).
:ZoommoverZoommover
ajuste ancho:Sólo buscar

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   282007-07-20   �� 1:03:26 
						

							
Español - 
1. Pulse el botón mEnU para ver el menú.  
  Pulse el botón  EntEr para seleccionar “Imagen”.
2.	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Color	activo”	 y,	a	continuación,	 pulse	el	
botón  EntEr.
3.	 		
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Apag.”	o	“Enc.”.
 Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
"Color activo" sólo está disponible en el modo "Dinámico".     
Esta función no se activa si la fuente de entrada es un PC.
Configuración de Color activo
dnIe (motor de imagen natural digital)
 
Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calidad visual. Si ajusta DNIe en Enc., se puede ver la  pantalla con la función DNIe activada. Mediante esta función podrá ver la diferencia en la calidad visual.
Si se activa esta opción, los colores azul y verde se ven más ví\
vidos.
. Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
    Pulse el botón  EntEr para seleccionar “Imagen”.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“DNIe” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón 	E nt Er
.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Apag.” 	o 	“Enc.” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
.
•  apag.: Desactiva el modo "DNIe".
• Enc.: Activa el modo "DNIe".
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
     
DNIeTM (Digital Natural Image engine, Motor de imagen digital natural)  Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y de los blancos.     
Esta función no se activa si la fuente de entrada es un PC.     
La función DNle no se admite en el modo “Cine”. 
Imagen
tV
mover    Ingresar regresar
▲Más
tono Color  : frío ►
Configuración detallada ►
t amaño  :  :  ►
digital nr  : auto ►
Color activo  : Enc. ►
dnle  : Enc. ► ▼Más
mover   Ingresar regresar
Imagen
tV▲Más
t ono Color  : frío
Configuración detallada
tamaño  :  : 
digital nr  : auto
Color activo  : Enc. 
dnle  : Enc. 
▼Más
apag.Enc.
Imagen
tV
mover    Ingresar regresar
▲Más
tono Color  : frío ►
Configuración detallada ►
t amaño  :  :  ►
digital nr  : auto ►
Color activo  : Enc. ►
dnle  : Enc. ► ▼Más
Imagen
tV
mover    Ingresar regresar
▲Más
tono Color  : frío
Configuración detallada
tamaño  :  : 
digital nr  : auto
Color activo  : Enc. 
dnle  : Enc. 
▼Más
apag.Enc.
Configuración del Auto Motion Plus 120Hz
Elimina los retrasos de las escenas rápidas con mucho movimiento para conseguir imágenes más claras.
.   Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Auto 	Motion 	Plus 	120Hz” 	y, 	después, 	pulse	
el botón  Ent Er.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Apag.”, 	“Bajo”, 	“Medio”, 	“Alto” 	o 	“Demo” 	y,	
después, pulse el botón  Ent Er.
•  apag.: Desactiva Auto Motion Plus 120Hz.• Bajo: Configura Auto Motion Plus 120Hz al mínimo• medio: Configura Auto Motion Plus 120Hz con el valor medio.• alto: Configura Auto Motion Plus 120Hz al máximo.
•   demo: Muestra la diferencia entre los modos activado y desactivado de "Auto Motion Plus 120Hz". La pantalla después de aplicar "Auto Motion Plus 120Hz" aparece en la pantalla izquierda.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
      
Si se habilita “Auto Motion Plus 120Hz”, se puede producir ruido en la pantalla. Si esto ocurre, ajuste “Auto Motion Plus 120Hz” en "Apag.". 
mover    Ingresar  regresar
Imagen
tV▲Más
auto motion Plus 0Hz  : Bajo ►	
reiniciar  : aceptar 
►
mover    Ingresar  regresar
Imagen
tV▲Másauto motion Plus 0Hz  : low ►	reiniciar  : aceptar ►apag.Bajomedio
alto
demo

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   292007-07-20   �� 1:03:27 
						

							
Español - 0
Configuración del Nivel de negro HDMI
. Pulse el botón mEnU para ver el menú en pantalla. 
	 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y	después	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o	 ▼	 para 	seleccionar 	“N. 	neg 	HDMI” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	
botón  Ent Er.
.   Pulse 	los 	botón 	▲ 	o	 ▼	 para 	seleccionar 	“Normal” 	o 	“ 	Bajo” 	y, 	a 	continuación, 	pulse 	el	
botón  Ent Er.
•  normal: La pantalla adquiere más brillo. 
• Bajo: La pantalla se oscurece.
  Esta función sólo está activa cuando se conecta una entrada externa a HDMI (señales RGB). La función "N. neg HDMI" puede que no sea compatible con dispositivos externos.
   Pulse el botón  ExIt para salir.
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la pr\
ofundidad de ésta.
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película : apag.  ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
mover    Ingresar regresar
Configuración
tV▲ másn. neg HdmI  : normal   ►modo película : apag. ►
ajuste de montaje en pared   
PIP       
función de  ayuda  : Enc.   
actualización del software       normalBajo
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película : apag.   ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
mover    Ingresar regresar
Configuración
tV▲ más
n. neg HdmI  : normal   
modo película : apag.►ajuste de montaje en pared   
PIP      
función de  ayuda  : Enc.   
actualización del software   apag.Enc.
ajuste de la función modo película
El	televisor	se	puede	configurar	para	detectar	automáticamente	y	procesar	las	señales	de	las	películas	procedentes	de	todas	las	fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima.
.    Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botones	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
.  	
Pulse 	los 	botones 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Modo 	película” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
.
.   
Pulse los botones o para seleccionar “Apag.” u “Enc.” y, a continuación, pulse el 
botón  Ent Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir. 
    
“Modo película” es compatible con TV, VÍDEO, S-VÍDEO, COMPONENTE  (480i / 1080i) y HDMI(480i / 1080i).

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   302007-07-20   �� 1:03:29 
						

							
Español - 
Visualización Imagen en imagen
Este producto lleva un sintonizador incorporado. Por ejemplo, no es posi\
ble mirar un canal de televisión en la pantalla principal y otro en la pantalla PIP. Para mirar dos fuentes simultáneamente, puede utilizar la función PIP. (Vea la pagina 37 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.)
 Mientras la opción V-chip activada (Consulte la página 56), la función de PIP no se puede usar.  Mientras la opción xvYCC activada (Consulte la página 27), la función de PIP no se puede usar.
activación de Imagen en imagen
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Configuración”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “PIP”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
.   
Pulse de nuevo el botón  EntEr
. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	y,	después,	 pulse	el	botón	 EntEr.
    
Si mientras mira la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve a encenderlo, la ventana PIP desaparecerá.   Puede ver emisiones de televisión analógicas en la pantalla PIP  
      (imagen secundaria) cuando la imagen principal proviene de un dispositivo 
      externo conectado a los modos HDMI 1, 2, 3, Componente 1, 2 o PC, 
  
Alternativo, pulse el botón PIP del mando a distancia de forma repetida para activar o desactivar PIP.
Cambio del canal PIP
. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Canal”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	canal	 deseado	 en	la	ventana	 PIP.
    Pulse el botón  EntEr
.
    PRINCIPAL: PC / HDMI 1, 2, 3 / Componente 1, 2      PIP: TV (Analógico)
 También puede pulsar los botones de canales PIP en el mando a distancia.
Imagen principalImagen Secundaria
Componente 1,2 HDMI 1,2,3 PC
Sólo emisiones de televisión analógicas
mover   Ingresar regresar
PIP  : 
t amaño  :     
Posición  :
Canal  : aire 
 
PIP
tVapag.Enc.
mover    Ingresar regresar
PIP   : Enc. ► 
t amaño  :      ►Posición  : ►Canal   : aire  ► 
PIP
tV
mover    Ingresar regresar
PIP   : Enc.   
t amaño  :      
Posición  : Canal   : Cable  
PIP
tV
Configuración
tV
mover    Ingresar regresar
▲más
n. neg HdmI  : Bajo   ►modo película  : apag.  ►
ajuste de montaje en pared   ►
PIP       ►
función de  ayuda  : Enc.   ►
actualización del software   ►
▲aire ▼

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   312007-07-20   �� 1:03:30 
						

							
Español - 
Cambio de la posición de la ventana PIP
Cambio del tamaño de la ventana PIP
. 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Posición”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 la	posición	 de	la	ventana	 PIP	deseada. 	
    Pulse el botón  EntEr
.
     En los modos () y (), la opción "Posición" no se puede seleccionar.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Tamaño”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	tamaño	 deseado	 de	la	ventana	 PIP. Pulse el botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    Si la imagen principal está en modo PC, HDMI 1 la opción "Tamaño" no estará   
      disponible.
     Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o Karaoke.
     Puede ajustar la posición de la imagen sólo usando el menú de tamaño       .
mover    Ingresar regresar
PIP   :  Enc.
t amaño  :     
Posición  :Canal   : Cable  
PIP
tV
mover    Ingresar regresar
PIP
tV
PIP   : Enc. ► 
t amaño  :      ►Posición  : ►Canal   : aire  ► 
mover    Ingresar regresar
PIP
tVPIP   : Enc. ► 
t amaño  :      ►Posición  : ►Canal   : aire  ► 
mover    Ingresar regresar
PIP   : Enc.
t amaño  :     
Posición  :Canal   : Cable  
PIP
tV
Congelación de la imagen
. Pulse el botón  StIll para congelar una imagen en movimiento.
   El sonido normal se oirá todavía. Pulse de nuevo el botón para cancelar.
  Cuando V-Chip está funcionando, no se puede utilizar la función de imagen fija.

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   322007-07-20   �� 1:03:31 
						

							
Español - 
Personalización del sonido
Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencia\
s personales.  (También puede utilizar alguno de los ajustes “automáticos”. )\
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Ecualizador”	 y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.  	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 una	frecuencia	 determinada	 con	el	fin	 de	
ajustarla. 
Pulse	 los	botón	 ◄	o	►	 para	 aumentar	 o	reducir	 el	nivel	 de	una	 frecuencia	
concreta.
    Pulse el botón  EntEr
.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
•  ajuste de balance de sonido I/d: Para ajustar el balance de sonido de los altavoces I/D.
•   ajuste del ancho de banda (00Hz,  00Hz, KHz, KHz, 0KHz) :  Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de banda.
     Si realiza cambios en los valores de "Ecualizador", el modo de sonido cambiará automáticamente al modo “Favorito".
Uso de los parámetros de sonido automáticos
El TV tiene cinco valores de sonido automáticos (“Normal”, “Mú\
sica”, “Cine”, “Diálogo” o “Favorito”) predeterminados de fábrica. También puede seleccionar “Favorito” que recupera automáticam\
ente sus valores de sonido personalizados.
.   
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
.    
Pulse el botón  EntEr
 para seleccionar “Modo”. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 el	ajuste	 de	sonido	 “Normal”,	
“Música”, “Cine”, “Diálogo” o “Favorito” y pulse el botón  EntEr.
Pulse el botón ExIt para salir. 
• Elija  normal si desea usar los ajustes de fábrica. 
•  Elija  música cuando mire vídeos musicales o conciertos. 
•  Elija Cine cuando mire películas. 
•    Elija  diálogo cuando esté visualizando contenidos de diálogos. (p. ej. noticieros).
•    Elija  favorito para recuperar sus parámetros personalizados.  (Consulte la sección “Personalización del sonido”)
   
Pulse el botón  S.mOdE del mando a distancia de forma repetida para seleccionar uno de los ajustesde sonido estándar.
Control de Sonido
mover   Ingresar regresar
Modo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
Sonido
tV
 mover    ajustar regresar
EcualizadortV
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag. 
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar
 
normal música
Cine
diálogo
favorito
d
I00Hz
+
-
0
00Hz KHzKHz0KHzBalance
+
-
0

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   332007-07-20   �� 1:03:32 
						

							
Español - 
Configuración del TruSurround XT (SRS TS XT)
TruSurround	XT	es	una	tecnología	SRS	patentada	que	solventa	el	problema	de	reproducir	contenido	multicanal	5.1	en	dos	 altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces. Es totalmente compatible con todos los formatos multi\
canal.
.   Pulse el botón  mEnU
 para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
. 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Trusurround	 SRS	XT”	y,	después,	 pulse	
el botón EntEr.
. 	 	
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Enc.”	o	“Apag.”	 y,	después,	 pulse	el	
botón  EntEr.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    Pulse el botón  SrS del mando a distancia para seleccionar "Enc." o "Apag.".
  
.  
Pulse el botón  mEnU para ver el menú en pantalla. 
Pulse	 los	botón	 ▲	o	▼	 para	 seleccionar	 “Sonido”	y,	después,	 pulse	el	botón	
EntEr
.
    
Forma rápida de acceder al menú MTS: Pulse el botón “MTS” del mando a distancia. Puede escuchar en un idioma distinto del elegido pulsando el botón MTS.
.  	
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	seleccionar 	“Opc. 	Multi-track” 	y, 	después, 	pulse 	el 	botón	
E nt Er
.
.   
Pulse los botónes  Ent Er
 para seleccionar “Idioma preferido”. 
Pulse 	los 	botón 	▲ 	o 	▼ 	para 	elegir 	el 	idioma 	que 	desee (English, Español, Français) y pulse el botón  Ent Er.
    Pulse el botón  ExIt
 para salir.
    
"Opc. Multi-track" sólo está disponible en el modo TV.
   Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
     Puede escuchar en un idioma distinto del favorito pulsando el botón  mtS del mando a distancia.
Idioma preferido
Selección de una pista de sonido multicanal (mtS) - digital
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). La disponibilidad de est\
as “multipistas” adicionales depende del programa.
aVISO dE lICEnCIa  dE marCa COmErCIal  y  EtIQUEta
truSurround  xt, SRS y el símbolo  son 
marcas comerciales de SRS Labs,Inc. La 
tecnología truSurround  xt está incorporada 
bajo licencia de SRS Labs,Inc.
     Ingresar regresar
Idioma preferido : Español   ►Sonido multi-track  : Estéreo ►
Opc. multi-track
tV
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVmodo  : favorito 
Ecualizador   
t rusurround SrS xt  : apag.   
Opc. multi-track   
Vol.auto  : apag. 
Silenc. Int  : apag. 
Sel. Sonido  : Principal 
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Sonido
tVModo  : Favorito ►
Ecualizador   ►t rusurround SrS xt  : apag. ► 
Opc. Multi-track    ►
Vol.auto  : apag. 
►
Silenc. Int  : apag. ►
Sel. Sonido  : Principal ►
reiniciar
 
mover    Ingresar regresar
Opc. multi-track
tVIdioma preferido  :English  Sonido multi-track  : Estéreo EnglishEspañol
français
apag.Enc.

BN68-01310A-00Spa-0710.indd   342007-07-20   �� 1:03:34