Samsung LE 22C350 User Manual

							12Nederlands
Basisfuncties
Kanaalbeheer
U kunt favoriete kanalen toevoegen of verwijderen en de 
programmagids voor digitale uitzendingen gebruiken. 
Selecteer een kanaal in het scherm Kanalen, Mijn kanalen 
of Gepland.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Ant                          Antenne  B Zoom   Selecteren     Pagina  T Tools
Kanalen
 ■  Kanalen:  Hier ziet u de kanalenlijst op basis van het 
kanaaltype.
* ■ Mijn kanalen: Hier ziet u de groep van het kanaal.
 ■ Gepland:  Hier ziet u alle momenteel 
geplandeprogramma’s.
De gekleurde toetsen met 
 ✎Kanaalbeheer  gebruiken
 x Red (Antenne): Wisselen tussen Ant en Kabel .
B x Groen (Zoom): Een kanaalnummer vergroten of 
verkleinen.
 x Geel  (Selecteren) : Selecteer de gewenste kanalen 
en druk op de gele toets om alle geselecteerde 
kanalen tegelijkertijd te selecteren. Het symbool 
c 
verschijnt links van de geselecteerde kanalen. 
 x  (Pagina) : Naar de volgende of vorige pagina gaan.
T x ( To o l s ): Het optiemenu van Kanaalbeheer  
openen. (De optiemenu’s kunnen per situatie 
verschillen.)
Pictogrammen van de kanaalstatus
PictogramBetekenis
AEen analoog kanaal.
cEen geselecteerd kanaal.
*Een als favoriet ingesteld kanaal.
( Een programma dat momenteel wordt 
uitgezonden.
\Een vergrendeld kanaal.
)Een gereserveerd programma.
Favoriete kanalen gebruiken ¦
* Mijn kanalen
(In Kanaalbeheer)
Hier ziet u alle favoriete kanalen.
Mijn kanalen bewerken 
 ■t: u kunt de 
geselecteerde kanalen aan de gewenste Mijn kanalen-
groep toevoegen. 
Het symbool “
 ✎*” wordt weergegeven en het kanaal 
wordt als een van de ‘Mijn kanalen’ ingesteld.
1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 
2. Voeg een kanaal toe of verwijder een kanaal in de 
Mijn kanaal-groepen tussen 1, 2, 3 en 4.
U kunt een of meer groepen selecteren.
 x
3. Nadat u de instellingen hebt gewijzigd, kunt u 
de kanalenlijst voor elke groep in Mijn kanalen 
bekijken.
c 1    1futech
c  2  * 24ore.tv
  15    abc1 
  3    BBC Wo rld
  23    bid-up.tv   33    Boonerang
  32    Cartoon Nwk   5    Class News
  4  \  Coming Soon
  27    Discovery
All
TV
Radi
o
Data/Other
Analogue
r
Ant                            Antenne  B Zoom   Selecteren     Pagina  T Tools
Kanalen
Mijn kanalen bewerken
Vergrend.
Verwijderen
Niets select.
Alles select.
Het menu Kanaal
Kanalen opnieuw afstemmen ¦
Antenne (Ant / Kabel)
Voordat de beschikbare kanalen in het geheugen van uw 
televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type 
signaalbron opgeven dat op de tv is aangesloten (antenne 
of kabel).
Land 
Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer uw 
viercijferige pincode in. 
Digitaal kanaal
 ■ : Hier kunt u het land voor digitale 
kanalen wijzigen.
Analoog kanaal
 ■ : Hier kunt u het land voor analoge 
kanalen wijzigen.
BN68-02588F-Dut.indb   122010-03-26   �� 1:45:16 
						

							13Nederlands
03
Basisfuncties
Automatisch opslaan 
Scant automatisch op een kanaal en slaat het op in het 
geheugen van de tv.Automatisch toegewezen programmanummers komen 
 ✎mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste 
programmanummers.  Wanneer een kanaal met de 
functie  Kinderslot  is vergrendeld, verschijnt het 
invoerscherm voor de pincode.
Antennebron (Ant / Kabel)
 ■ : selecteer de antennebron 
die moet worden onthouden.
Kanaalbron (Digitaal en Analoog / Digitaal / 
 ■ Analoog): Selecteer de kanaalbron die moet worden 
onthouden.
Wanneer u Kabel → Digitaal en Analoog of Digitaal 
selecteert: 
Geef een waarde op voor het scannen van 
kabelkanalen.
Zoekmodus (Volledig / Netwerk / Snel): 
Scant op alle 
kanalen met actieve zenders en slaat deze op in het 
geheugen van de tv.
Als u 
 ✎Snel kiest, kunt u  Netwerk, Netwerk-ID, 
Frequentie, Modulatie, Symboolfrequentie  met 
de toets van de afstandsbediening handmatig 
instellen.
Netwerk (Auto / Handm.): 
Hiermee selecteert u de 
instelmodus voor Netwerk-ID tussen Auto of Handm..
Netwerk-ID: Als Netwerk Handm. is, kunt u met de 
cijfertoetsen de Netwerk-ID instellen.
Frequentie: 
Geeft de frequentie voor het kanaal weer. 
(Verschilt per land)
Modulatie: 
Geeft de beschikbare modulatiewaarden 
weer.
Symboolfrequentie: 
Geeft de beschikbare 
symboolfrequenties weer.
Handm. opslaan 
Scant handmatig op een kanaal en slaat het op in het 
geheugen van de tv.
Wanneer een kanaal is vergrendeld met de functie 
 ✎Kinderslot , wordt er een venster weergegeven waarin 
u een pincode kunt opgeven.
Digitaal kanaal
 ■ : (beschikbaar in DTV-modus) Wanneer 
het scannen is voltooid, worden de kanalen in de 
kanalenlijst bijgewerkt.
Wanneer u 
 ✎Antenne  → Ant selecteert:  Kanaal, 
Frequentie , Bandbreedte.
Wanneer u 
 ✎Antenne  selecteert  → Kabel: Frequentie , 
Modulatie , Symboolfrequentie.
Analoog kanaal (Prog., Kleursysteem, 
 ■ Geluidssysteem, Kanaal, Zoeken ): Als er geen 
geluid is of als het geluid vervormd klinkt, selecteert u 
nogmaals de gewenste geluidsstandaard.
Kanaalmodus
 ✎
P x (programmamodus): Als u klaar bent met 
afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen 
toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. In 
deze modus kunt u een kanaalnummer selecteren 
door het positienummer in te toetsen.
C
 x (antennekanaalmodus) /  S (kabelkanaalmodus): In 
deze twee modi kunt u een kanaal selecteren door 
het nummer in te toetsen dat aan de antenne- of 
kabelzender is toegewezen.
Kanalen bewerken ¦
Het optiemenu van Kanaalbeheer gebruiken 
(in Kanaalbeheer)
1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 
2. Wijzig de naam of het nummer van het kanaal via het 
menu Kanaalnaam wijzigen of Kanaalnr. wijzigen.
Kanaalnaam wijzigen
 ■  (alleen analoge kanalen): Zelf een 
kanaalnaam invoeren.
Kanaalnr. wijzigen
 ■  (alleen digitale kanalen): Het nummer 
instellen met de toepasselijke nummertoetsen.
Andere functies ¦
Optie Kabel zoeken
(afhankelijk van het land) 
Hiermee worden extra opties voor het zoeken naar 
een kabelnetwerk ingesteld, zoals de frequentie en de 
symboolfrequentie.
FStartfrequentie / Stopfrequentie
 ■ : Hier stelt u de start- 
en stopfrequentie in (verschilt per land).
Modulatie
 ■ : Geeft de beschikbare modulatiewaarden 
weer.
Symboolfrequentie
 ■ : Geeft de beschikbare 
symboolfrequenties weer.
BN68-02588F-Dut.indb   132010-03-26   �� 1:45:16 
						

							14Nederlands
Basisfuncties
Het optiemenu van Kanaalbeheer
(in Kanaalbeheer)
Stel de diverse kanalen in met behulp van de opties in 
het menu Kanaalbeheer (Vergrendelen / Ontgrendelen, 
Timerweergave) Sorteren, Verwijderen, Alles select. 
/ Niets select.). Menuopties kunnen, afhankelijk van de 
kanaalstatus, verschillen.
1. Selecteer een kanaal en druk op de toets TOOLS. 
2. Selecteer een functie en wijzig eventueel de instelling.
Vergrendelen / Ontgrendelen
 ■: U kunt een kanaal 
vergrendelen, zodat het niet geselecteerd en bekeken 
kan worden.
OPMERKING
 ✎
Deze functie is alleen beschikbaar wanneer  xKinderslot  is ingesteld op Aan .
Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Voer 
 xuw viercijferige pincode in (standaard is dit   
“0-0-0-0”). U kunt de pincode veranderen met de 
optie  PIN wijzigen .
Timerweergave
 ■ : U kunt instellen dat een kanaal 
automatisch op een ingesteld tijdstip wordt 
weergegeven. Om deze optie te kunnen gebruiken, 
moet u eerst de huidige tijd instellen. 
Wanneer een digitaal kanaal is geselecteerd, drukt 
 ✎u op de toet ► en om het digitale programma te 
kijken.
Sorteren 
 ■ (alleen analoge kanalen): Hiermee kunt u 
de programmanummers van de opgeslagen kanalen 
wijzigen. Deze bewerking kan nodig zijn nadat u de 
functie voor het automatisch opslaan van kanalen hebt 
gebruikt. 
Verwijderen
 ■ : u kunt een kanaal verwijderen om de 
gewenste kanalen weer te geven.
Alles select. / Niets select.
 ■ : Selecteer alle kanalen of 
geen van de kanalen in Kanaalbeheer.
Gepland 
(in Kanaalbeheer)
U kunt een programma dat u hebt gereserveerd bekijken, 
bewerken of verwijderen.
Info wijzigen
 ■ : Een programma dat u hebt gereserveerd 
wijzigen.
Progr. annuleren
 ■ : Een programma dat u hebt 
gereserveerd annuleren.
Informatie
 ■ : Een programma dat u hebt gereserveerd 
weergeven. (U kunt de reserveringsinformatie ook 
wijzigen.)
Alles select. / Niets select.
 ■ : Alle geplandeprogramma’s 
selecteren of de selectie ervan opheffen.
Kanalenlijst
Hier kunt u alle gezochte kanalen zien. 
Overdracht kanalenlijst
Hiermee kunt u het kanalenoverzicht importeren of 
exporteren. U moet een USB-opslagapparaat aansluiten om 
deze functie te kunnen gebruiken.
Het invoerscherm voor de pincode verschijnt. Geef uw 
 ✎viercijferige pincode op.De standaardpincode van een nieuw tv-toestel is ‘0-0-
 ✎0-0’.
Importeren via USB
 ■ : hiermee kunt u de lijst met kanalen 
van uw USB-apparaat importeren.
Exporteren via USB
 ■ : hiermee kunt u de lijst met 
kanalen naar een USB-apparaat exporteren.
Fijnafstemming 
(alleen analoge kanalen)
Als de ontvangst zwak is of wordt gestoord, kunt u een 
kanaal handmatig nauwkeuriger instellen. 
Fijnafgestemde kanalen zijn met een sterretje “*” 
 ✎gemarkeerd.Als u de fijnafstellingen wilt resetten, selecteert u 
 ✎Resetten.
Het menu Beeld
De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen ¦
Modus  t
Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. 
Dynamisch
 ■ : Geschikt voor een heldere kamer.
Standaard
 ■ : Geschikt voor een normale omgeving.
Film
 ■ : Geschikt om films in een donkere kamer te kijken.
De beeldinstellingen aanpassen ¦
Backlight / Contrast / Helderheid / 
Scherpte / Kleur / Tint (G/R) 
De tv heeft verschillende instelmogelijkheden voor de 
beeldkwaliteit.
OPMERKING
 ✎
In de analoge modi  xT V, Ext., AV  van het PAL-
systeem kunt u de functie  Tint (G/R) niet gebruiken.
In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen 
 xaanbrengen in  Backlight, Contrast  en Helderheid.
Voor elk extern apparaat dat u op de tv hebt 
 xaangesloten, kunt u de instellingen aanpassen en 
opslaan. 
Als u de helderheid van het beeld omlaag brengt, 
 xdaalt het energieverbruik.  P
POWER
ADGUIDE
MEDIA.P
SUBT.
DUALI-II
P .
MODES.MODEP .SIZEBN68-02588F-Dut.indb   142010-03-26   �� 1:45:16 
						

							15Nederlands
03
Basisfuncties
Economische oplossingen ¦
ECO-oplossing
Spaarstand (Uit / Laag / Middel / Hoog / Beeld uit /  ■Auto)t : De helderheid van de tv aanpassen om 
het energieverbruik te verminderen. Als u de optie Beeld 
uit selecteert, wordt het scherm uitgeschakeld, maar 
blijft u het geluid horen. Druk op een willekeurige knop 
behalve de volumeknop om het scherm in te schakelen.
Geen signaal stdby (Uit / 15 min / 30 min / 60  ■ min): Hiermee wordt de standbystand geactiveerd als 
gedurende een door de gebruiker ingestelde tijd de status 
“Geen signaal” of “Controleer signaalkabel” actief is.
Deze optie is uitgeschakeld wanneer de pc zich in  ✎de energiespaarstand bevindt.
De beeldopties wijzigen ¦
Geavanceerde instellingen
(beschikbaar in de modi Standaard / Film)
U kunt de gedetailleerde instellingen voor uw scherm 
wijzigen, waaronder kleur en contrast.
In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen 
 ✎in Dynamisch contrast, Gamma  en Witbalans.
Geavanceerde instellingen
Zwarttinten   : Uit  ►
Dynamisch contrast  : Middel
Schaduwdetail   : 0
Gamma  : 0
RGB-modus  : Uit
Kleurruimte  : Eigen
Witbalans
▼
U Verplaatsen    E Enter    R Terug
Zwarttinten (Uit / Donker / Donkerder / Donkerste) ■ : Selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te 
passen.
Dynamisch contrast (Uit / Laag / Middel / Hoog)
 ■ : Het 
schermcontrast aanpassen.
Schaduwdetail (-2 – +2)
 ■ : De helderheid van donkere 
beelden aanpassen.
Uitgeschakeld in de PC-modus.
 ✎
Gamma ■ : de intensiteit van primaire kleuren aanpassen.
RGB-modus (Uit / Rood / Groen / Blauw)
 ■ : U kunt de 
Kleur of Tint van Rood, Groen en Blauw voor het beeld 
van een extern apparaat (dvd-speler, thuisbioscoop, 
enz.) aanpassen. 
Kleurruimte (Auto / Eigen)
 ■ : de reeks beschikbare 
kleuren voor het beeld instellen. 
Witbalans ■ : De kleurtemperatuur aanpassen voor een 
natuurlijker beeld.
R-basis/G-basis/B-basis: 
De donkerte voor elke kleur 
(rood, groen, blauw) aanpassen.
R-niveau/G-niveau/B-niveau: 
De helderheid voor elke 
kleur (rood, groen, blauw) aanpassen.
Resetten: 
Hiermee zet u de Witbalans terug op de 
standaardinstellingen.
Huidkleur
 ■ : Benadrukken van de roze “Huidkleur”.
Randverbetering (Uit / Aan)
 ■ : De randen van objecten 
versterken.
Afbeeldingsopties
In de PC-modus kunt u alleen wijzigingen aanbrengen  ✎in Kleur tint,  Grootte en Autom. beveilig.tijd. .
Afbeeldingsopties
Kleur tint : Normaal    ►
Grootte  : 16:9
Schermmodus  : 16:9
Digitale ruisfilter  : Auto
MPEG-ruisfilter  : Auto
HDMI-zwartniveau  : Normaal
Filmmodus  : Uit 
 
▼
U Verplaatsen    E Enter    R Terug
Kleur tint (Koel / Normaal / Warm1 / Warm2)  ■
Warm1 
 ✎of Warm2  wordt in de afbeeldingsmodus 
Dynamisch  uitgeschakeld.
Voor elk extern apparaat dat u op een van de tv-
 ✎ingangen hebt aangesloten, kunt u de instellingen 
aanpassen en opslaan..
BN68-02588F-Dut.indb   152010-03-26   �� 1:45:17 
						

							16Nederlands
Basisfuncties
Grootte ■: De kabelbox / 
satellietontvanger heeft mogelijk ook een 
eigen reeks schermformaten. U wordt 
echter ten sterkste aangeraden om 
meestal de 16:9-modus te gebruiken.
Auto-breed: 
Hiermee wordt het 
beeldformaat automatisch op 16:9 ingesteld.
16:9 : 
Hiermee wordt het beeldformaat op 16:9 ingesteld 
voor dvd’s of breedbeelduitzendingen.
Breedbeeldzoom: 
Hiermee wordt het beeld verder dan 
4:3 vergroot.
Pas de positie aan met de toetsen 
 ✎▲ en ▼ .
Zoom: 
Hiermee vergroot u het 16:9-breedbeeldformaat 
verticaal zodat het schermvullend wordt.
Pas de positie of grootte aan met de toetsen   
 ✎▲ en ▼.
4:3 : 
Dit is de standaardinstelling voor een film of 
normale uitzending.
Gebruik de tv niet langdurig in 4:3-formaat. 
 ✎Randen kunnen links, rechts en midden in het 
scherm zichtbaar blijven en inbranden, en dit 
wordt niet door de garantie gedekt.
Volledig scherm: 
Geeft het volledige, niet-
afgekapte beeld weer wanneer er een HDMI-
signaal (720p/1080i/1080p) of Component-signaal 
(1080i/1080p) wordt ontvangen.
OPMERKING
 ✎
Nadat u  xVolledig scherm  in de modus HDMI 
(1080i/1080p) of Component (1080i/1080p) hebt 
gekozen:
 
1. Druk op de toets ◄ of ► om Positie te 
selecteren.
2. Druk op de toets ENTERE. 
3. Druk op de toets ▲, ▼, ◄  of ► om het beeld te 
verplaatsen.
Afhankelijk van de ingangsbron kunnen de opties 
 xvoor beeldformaat variëren.
De beschikbare onderdelen kunnen, afhankelijk van 
 xde geselecteerde modus, verschillen.
In de PC-modus kunt u alleen de modi 
 x16: 9  en 4:3 
aanpassen.
Voor elk extern apparaat dat u op een van de tv-
 xingangen hebt aangesloten, kunt u de instellingen 
aanpassen en opslaan..
Als u de functie 
 xVolledig scherm  gebruikt met 
een ingangssignaal HDMI 720p, wordt 1 kaderlijn 
verwijderd aan de bovenkant, onderkant, linkerkant 
en rechterkant, zoals in de functie Overscan.
Schermmodus (16:9 / Breedbeeldzoom / Zoom /  ■ 4:3): Alleen beschikbaar wanneer het beeldformaat 
is ingesteld op Auto-breed. U kunt de gewenste 
beeldgrootte bepalen op het 4:3 WSS-formaat (Wide 
Screen Service) of het originele formaat. De diverse 
Europese landen hanteren verschillende beeldformaten.
Niet beschikbaar in de PC-, Component- of HDMI-
 ✎modus.
Digitale ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto /   ■Automatische visualisatie): Als het uitgezonden signaal 
zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optreden. 
Probeer de verschillende opties totdat het beeld het best 
wordt weergegeven. 
Automatische visualisatie: Geeft bij het wijzigen van 
analoge kanalen de signaalsterkte weer.
Alleen beschikbaar voor analoge kanalen. 
 ✎
Wanneer de balk groen is, ontvangt u het best  ✎mogelijke signaal.
MPEG-ruisfilter (Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto)
 ■ : Vermindert MPEG-ruis voor een betere beeldkwaliteit.
Uitgeschakeld in de PC-modus.
 ✎
HDMI-zwartniveau (Normaal / Laag) ■ : Selecteert het 
zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te 
passen.
Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGB-
 ✎signalen).
Filmmodus (Uit / Auto1 / Auto2)
 ■ : Stelt de tv in om 
filmsignalen van alle bronnen automatisch te herkennen 
en te verwerken en om het beeld aan te passen voor 
optimale kwaliteit.
Beschikbaar in de modi T V, AV, COMPONENT 
 ✎(480i/1080i) en HDMI (480i/1080i).
Autom. beveilig.tijd (2 uur / 4 uur / 8 uur / 10 uur 
 ■ / Uit): Als hetzelfde beeld op het scherm blijft, wordt 
de automatische beveiliging tegen inbranden van het 
scherm geactiveerd.
Beeld resetten (OK / Annuleren)
Zet de huidige beeldmodus op de standaardinstellingen 
terug.
P
POWER
ADGUIDE
MEDIA.P
SUB.T
DUAL
P . MODES.MODEP .SIZE
BN68-02588F-Dut.indb   162010-03-26   �� 1:45:17 
						

							17Nederlands
03 BasisfunctiesDe tv instellen voor uw pc
 
¦
Stel de ingangsbron in op PC.
Autom. afstellen t
Pas de frequentiewaarden/posities aan en stem de 
instellingen automatisch fijn af. 
Niet beschikbaar bij een aansluiting met een HDMI-/
 
✎DVI-kabel.
Scherm
Grof / Fijn
 
■ : beeldruis verwijderen of verminderen. Als 
door een fijnafstemming van het kanaal de ruis niet 
verdwijnt, stelt u de frequentie zo goed mogelijk in (Grof) 
en voert u opnieuw een fijnafstemming uit. Stel het beeld 
opnieuw in het midden van het scherm in nadat de ruis 
is verminderd.
Positie
 
■ : Pas de positie van het pc-scherm aan met de 
pijltoetsen (▲ / ▼ / ◄ / ►).
Beeld resetten
 
■ : Het beeld wordt op de 
standaardinstellingen teruggezet.
Uw tv als een computermonitor (pc) gebruiken
Software configureren (gebaseerd op Windows XP) 
Afhankelijk van de Windows-versie en de videokaart kunnen 
de schermen op de pc verschillen. Desondanks moeten 
bijna altijd dezelfde basisinstellingen worden toegepast. 
(Neem contact op met de computerfabrikant of Samsung-
leverancier als dit niet het geval is.)
1.  Klik eerst op “Configuratiescherm” in het menu Start van 
Windows.
2.  Klik op “beeldscherm” in het “Configuratiescherm”. Er 
verschijnt een dialoogvenster.
3.  Klik op “Monitor”, waarna er een dialoogvenster 
verschijnt.
4.  Selecteer het tabblad “Instellingen” in het dialoogvenster.
Selecteer de juiste beeldgrootte (resolutie) [Optimaal: 
 
y
1360 x 768 pixels]
Als het dialoogvenster een optie bevat voor het instellen 
 
y
van de verticale frequentie, is de juiste waarde “60” of “60 
Hz”. Klik anders op “OK” om het dialoogvenster te sluiten.
Het menu Geluid
De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen
 
¦
Modus t 
Standaard
 
■ : Selecteert de normale geluidsmodus.
Muziek
 
■ : geeft voorrang aan muziek ten opzichte van 
stemmen.
Film
 
■ : geeft optimaal geluid voor films.
Heldere spraak
 
■ : Hiermee legt u meer nadruk op 
stemmen dan op andere geluiden.
Versterken
 
■ : Hiermee versterkt u de intensiteit van hoge 
frequenties in het geluid zodat slechthorenden het beter 
kunnen volgen.
Geluidsinstellingen aanpassen
 
¦
Toonregeling
Past de geluidsmodus aan.
Balans L / R
 
■ : regelt de balans tussen de linker- en de 
rechterluidspreker.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz
 
■  
(bandbreedteaanpassing):  Past het niveau van specifieke 
bandbreedtefrequenties aan.
Resetten
 
■ : De equalizer op de standaardinstellingen 
terugzetten.
Geluidssystemen e.d.
 
¦
Virtual Surround (Uit / Aan) 
Deze functie zorgt door middel van Hr TF-technologie (Head 
related Transfer Function) voor een virtuele beleving van 
5.1-kanaals surroundgeluid via een paar luidsprekers of een 
koptelefoon.
Als 
 
✎Luidspreker selecteren  is ingesteld op Ext. 
luidspreker  is Virtual Surround  uitgeschakeld.
Heldere spraak (Uit / Aan) 
Met deze functie kunt u de intensiteit van een stem 
versterken zodat deze boven achtergrondmuziek of 
geluidseffecten uitkomt en dialogen tijdens een programma 
beter te volgen zijn.
Taal voor audio 
(alleen digitale kanalen)
Wijzig de standaardinstelling voor audiotalen. 
Welke taal beschikbaar is, kan per uitzending 
 
✎verschillen.
Geluidsformaat (MPEG / Dolby Digital 5.1) 
(alleen digitale kanalen)
Wanneer de hofdluidspreker en de audio-ontvanger beide 
geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in 
de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke 
snelheid wordt gedecodeerd. gebruik in dat geval de functie 
TV-luidspreker.
De optie van Geluidsformaat
 
✎ kan per uitzending 
verschillen. 5.1-kanaals Dolby digital-geluid is alleen 
beschikbaar wanneer u een externe luidspreker via een 
optische kabel aansluit. 
BN68-02588F-Dut(1-25).indd   172010-3-29   9:43:57 
						

							18Nederlands
Basisfuncties
Audiobeschrijving 
(niet overal beschikbaar)  
(alleen digitale kanalen)
Deze functie verwerkt het geluidsspoor 
(Audio Stream) voor de AD (Audio 
Description), dat samen met het 
hoofdgeluid (Main audio) wordt 
uitgezonden. Audiobeschrijving (Uit / Aan)
 ■ : De geluidsbeschrijving 
in- of uitschakelen.
Volume
 ■ : Het volume voor de audiobeschrijving 
bedienen.
Auto Volume (Uit / Normaal / Nacht)
Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u 
Normaal in.
Nacht
 ■ : Deze modus biedt een verbeterde 
geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal, 
maar met weinig geluid. Dit is ‘s nachts erg handig.
Luidspreker selecteren 
(Ext. luidspreker / TV-luidspreker)
Door een verschil in decodeersnelheid tussen de 
hoofdluidspreker en de audio-ontvanger kan er een echo 
ontstaan. Zet de tv in dat geval op Ext. luidspreker.
Als 
 ✎Luidspreker selecteren  is ingesteld op Ext. 
luidspreker  werken de volume- en  MUTE-toetsen niet 
en zijn de geluidsinstellingen beperkt. 
Als 
 ✎Luidspreker selecteren  is ingesteld op Ext. 
luidspreker  kunt u het beste deze instellingen 
gebruiken.
T V-luidspreker: Uit, Ext. luidspreker: Aan
 x
Als  ✎Luidspreker selecteren  is ingesteld op T V-
luidspreker  kunt u het beste deze instellingen 
gebruiken.
T V-luidspreker: Aan, Ext. luidspreker: Aan
 x
Als er geen videosignaal is, komt er uit beide  ✎luidsprekers geen geluid.
Extra instelling
(alleen digitale kanalen) DTV-geluidsniveau (MPEG / HE-AAC)
 ■ : met deze 
functie kunt u de ongelijkheid van een spraaksignaal 
(een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending 
worden ontvangen) omlaagbrengen tot een gewenst 
niveau.
Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan 
 ✎MPEG / HE-A AC  tussen -10 dB en 0 dB worden 
afgesteld. 
Als u het volume wilt verhogen of verlagen, stelt u 
 ✎dit bij tussen 0 en -10.
SPDIF-uitvoer ■ : SPDIF (Sony Philips Digital InterFace) 
wordt gebruikt voor de levering van digitaal geluid, 
waardoor de interferentie naar luidsprekers en diverse 
digitale apparaten zoals dvd-spelers wordt tegengegaan.
Geluidsformaat: 
Tijdens de ontvangst van een digitale 
tv-uitzending kunt u SPDIF-uitvoer (Digital Audio-
formaat) kiezen bij de opties PCM, Dolby Digital of 
DTS.
Wanneer u 5.1-kanaals luidsprekers op een Dolby 
 ✎Digital-installatie aansluit, haalt u het maximale uit 
uw interactieve 3D-geluidsbeleving.
Geluidsvertraging: 
Corrigeert verschil tussen beeld en 
geluid wanneer u een tv-programma of een video bekijkt 
en luistert naar digitale audio via een extern apparaat 
zoals een AV-ontvanger.
Dolby Digital Comp (Line / RF)
 ■ : Met deze functie 
minimaliseert u signaalongelijkheid tussen een Dolby 
digital-signaal en een spraaksignaal (MPEG Audio, HE-
AAC, ATV Sound).
Selecteer 
 ✎Line voor een dynamisch geluid en  RF 
om het verschil tussen harde en zachte geluiden ‘s 
nachts te verkleinen.
Line: 
Stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of 
minder dan -31 dB (referentie) op -20 dB of -31 dB.
RF: 
Stel het uitvoerniveau voor signalen van meer of 
minder dan -20 dB (referentie) op -10 dB of -20 dB.
Geluid resetten (OK / Annuleren)
Zet alle geluidsinstellingen terug op de standaard 
fabrieksinstellingen.
P
POWER
ADGUIDE
MEDIA.P
SUBT.
DUAL I-II
P .
MODES.MODEP .SIZE
BN68-02588F-Dut.indb   182010-03-26   �� 1:45:17 
						

							19Nederlands
03
Basisfuncties
Het menu Instellingen
De tijd instellen ¦
Tijd 
Klok ■: Het instellen van de klok is belangrijk voor de 
diverse timerfuncties van de tv.
De huidige tijd wordt telkens weergegeven 
 Owanneer u op de toets INFO drukt.
Als u het netsnoer hebt losgekoppeld, moet u de 
 ✎klok opnieuw instellen.
Klokmodus (Auto / Handmatig) Afhankelijk van de zender en het signaal wordt de 
 ✎tijd wellicht niet juist ingesteld. In dat geval stelt u 
de tijd handmatig in.
De antenne moet aangesloten zijn als u de tijd 
 ✎automatisch wilt kunnen instellen.
Klok instelle: stel Dag, Maand, Jaar, Uur en Minuut 
handmatig in. Alleen beschikbaar als 
 ✎Klokmodus  op 
Handmatig  is ingesteld.
De Slaaptimer gebruiken ¦
Slaaptimer  ■t: De tv wordt hiermee 
automatisch na een ingestelde tijdsduur uitgeschakeld. 
(30, 60, 90, 120, 150 en 180 minuten).
Om de functie 
 ✎Slaaptimer  te annuleren, selecteert 
u Uit .
De In- / uitschakeltijd instellen ¦
Timer 1 / Timer 2 / Timer 3 ■ : U kunt drie verschillende 
timerinstellingen opgeven. Daarvoor moet u wel eerst de 
klok instellen.
10 TVATV0
0000

0000

Timer 1Inschakeltijd
Uitschakeltijd
Volume Deactiv.
Deactiv.
Zo Ma Di
WoDo Vrij ZaEenmaal Bron
AntenneKanaal
Herhalen
L Verplaatsen    U Instellen    E Enter    R Terug
Inschakeltijd / Uitschakeltijd: Het uur en de minuut 
instellen en activeren/deactiveren. (Als u de timer met de 
gewenste instelling wilt activeren, kiest u Activeren.)
Volume: 
Het gewenste geluidsvolume instellen.
Bron: 
Selecteer Tv- of USB-inhoud om af te spelen 
wanneer de tv automatisch wordt ingeschakeld. (USB 
kan alleen worden geselecteerd als er een USB-
apparaat op de tv is aangesloten)
Antenne (wanneer Bron is ingesteld op Tv): 
Selecteer 
AT V  of DTV.
Kanaal (wanneer Bron is ingesteld op Tv): 
Selecteer het 
gewenste kanaal.
Inhoud (wanneer Bron is ingesteld op USB): 
Selecteer 
een map op het USB-apparaat met muziek- of 
fotobestanden die u wilt afspelen wanneer de tv 
automatisch wordt ingeschakeld.
Als het USB-apparaat geen muziekbestanden 
 ✎bevat of de map met muziekbestanden niet is 
geselecteerd, werkt de timerfunctie  niet goed.
Als er slechts één fotobestand op het USB
 ✎-
apparaat  aanwezig is, wordt er geen Diashow 
weergegeven.
Als een mapnaam te lang is, kan de map niet 
 ✎worden geselecteerd. 
Elk USB-apparaat dat u gebruikt krijgt een 
 ✎eigen map toegewezen. Gebruikt u meerdere 
USB-apparaten van hetzelfde type, zorg dan 
dat de mappen die eraan zijn toegewezen een 
verschillende naam hebben.
Herhalen: 
Selecteer Eenmaal, Dagelijks, Ma-Vr,  
Ma-Za, Za-Zo of Handmatig. Wanneer u Handmatig 
selecteert, kunt de dag instellen waarop u de timer wilt 
activeren.
De markering 
 ✎c geeft aan dat de dag is 
geselecteerd.
Automatisch uitschakelen (alleen beschikbaar als de 
 ✎tv door de timer wordt ingeschakeld): de tv wordt 
automatisch na 3 uur inactiviteit uitgeschakeld om 
oververhitting te voorkomen.
Programma’s vergrendelen ¦
Beveiliging
Voordat het instellingenscherm wordt geopend,  ✎verschijnt het invoerscherm voor de pincode. 
Voer uw viercijferige pincode in (standaard is dit “0-0-
 ✎0-0”). U kunt de pincode veranderen met de optie  PIN 
wijzigen .
Kinderslot (Uit / Aan)
 ■ : Kanalen in Kanaalbeheer 
vergrendelen om te voorkomen dat ongeautoriseerde 
gebruikers, zoals kinderen, naar ongeschikte 
programma’s kijken.
Alleen beschikbaar als de  ✎Invoer  is ingesteld op Tv .
Kinderslot (Ouderlijke classificering) ■ : Met een zelf 
ingestelde viercijferige pincode kunt u voorkomen dat 
ongeautoriseerde gebruikers, zoals kinderen, naar 
ongeschikte programma’s kijken. 
Alles toestn: 
Alle tv-classificaties ontgrendelen. 
De opties van 
 ✎Kinderslot   kunnen per land 
verschillen.
BN68-02588F-Dut.indb   192010-03-26   �� 1:45:18 
						

							20Nederlands
Basisfuncties
PIN wijzigen ■: Uw persoonlijke code wijzigen die vereist 
is voor het instellen van de tv.
Als u de pincode bent vergeten, drukt u 
 ✎achtereenvolgens op de volgende toetsen van 
de afstandsbediening zodat de pincode opnieuw 
wordt ingesteld op ‘0-0-0-0’:  POWER (uit) → 
MUTE  → 8 → 2 → 4 → POWER  (aan).
Andere functies ¦
Taalkeuze
Taalkeuze ■: De menutaal instellen.
Teleteksttaal
 ■ : De gewenste taal voor teletekst instellen.
Engels is de standaardtaal als de geselecteerde 
 ✎taal niet beschikbaar is in de uitzending.
Voorkeur (Eerste taal voor audio / Tweede taal voor 
 ■ audio / Eerste taal ondertitel / Tweede taal ondertitel 
/ Eerste taal teletekst / Tweede taal teletext): 
Selecteer een taal als standaardtaal voor wanneer een 
kanaal wordt geselecteerd. 
Ondertiteling
Gebruik dit menu om de modus 
Ondertiteling in te stellen. 
De ondertitelingsfunctie werkt niet in 
 ✎de modi Component  of HDMI.
Ondertiteling (Uit / Aan)
 ■ : Ondertitels 
in- of uitschakelen.
Modus (Normaal / Slechthorenden)
 ■ : De 
ondertitelingsmodus instellen.
Ondertitelingstaal
 ■ : De ondertitelingstaal instellen.
Wanneer u naar een programma kijkt dat de 
 ✎functie  Slechthorenden  niet ondersteunt, wordt 
Normaal  automatisch geactiveerd, zelfs wanneer 
de modus  Slechthorenden  is geselecteerd.
Engels is de standaardtaal als de geselecteerde 
 ✎taal niet beschikbaar is in de uitzending.
Digitale tekst (Uitschakelen / Inschakelen) 
(alleen UK)
Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is 
deze functie beschikbaar.
Algemeen
Spelmodus (Uit / Aan) ■ : Als u een spelcomputer 
aansluit, zoals de PlayStation™ of Xbox™, kunt u een 
realistischere spelbeleving krijgen door deze modus te 
selecteren.
OPMERKING
 ✎
Voorzorgen en beperkingen voor  xSpelmodus
Als u de spelcomputer wilt loskoppelen en een 
 – ander extern apparaat aansluiten, zet u in het 
instellingenmenu Spelmodus op Uit.
Als u in de 
 – Spelmodus het tv-menu weergeeft, zal 
het beeld een beetje trillen.
Spelmodus
 x is niet beschikbaar in de normale modi 
Tv  en PC . 
Nadat u 
 xde spelconsole  hebt aangesloten, stelt u 
Spelmodus  in op Aan om een slechte beeldkwaliteit 
te voorkomen.
Als 
 xSpelmodus  is ingesteld op Aan : De modus 
Beeld is ingesteld op Standaard en de modus 
Geluid is ingesteld op Film.
Transp. menu (Helder / Donker)
 ■ : De transparantie van 
het menu instellen.
Melodie (Uit / Laag / Middel / Hoog)
 ■ : Instellen dat 
een melodie wordt afgespeeld als de tv wordt in- of 
uitgeschakeld.
Algemene interface
CI-menu ■ :  Hiermee kunt u het CAM-menu selecteren. 
Selecteer het CI-menu op basis van het menu PC Card.
Toepassingsinfo
 ■ : Informatie bekijken op de CAM die 
in de CI-sleuf is geplaatst en op de CI-/CI+-kaart die in 
de CAM is geplaatst. U kunt de CAM altijd installeren, 
ongeacht of de tv is in- of uitgeschakeld.
1. De CI CAM-module kunt u verkrijgen bij uw lokale 
leverancier of door deze telefonisch te bestellen.
2. Steek de CI-/CI+-kaart stevig in de CAM in de richting 
van de pijl.
3. Steek de CAM met de CI-/CI+-kaart in de COMMON 
INTERFACE-aansluiting, in de richting van de pijl, zodat 
de kaart parallel met de sleuf is.
4. Controleer of u een beeld op een kanaal met een 
gecodeerd signaal kunt bekijken.
P
POWER
ADGUIDE
MEDIA.P
SUBT.
DUAL I-II
P .
MODES.MODEP .SIZE
BN68-02588F-Dut.indb   202010-03-26   �� 1:45:18 
						

							21Nederlands
03
Basisfuncties
Het menu Ondersteuning
Zelfdiagnose
Het beeld testen (Ja / Nee) ■: Controleer hiermee of 
er problemen met het beeld zijn en als een probleem 
aanhoud, het kleurpatroon. 
Het geluid testen (Ja / Nee)
 ■ : Gebruik de ingebouwde 
melodie om te controleren of er geluidsproblemen zijn. 
Als u geen geluid hoort via de luidsprekers van de 
 ✎tv controleert u voordat u de geluidstest uitvoert 
of in het menu Geluid  de optie Luidspreker 
selecteren  is ingesteld op TV-luidspreker .
De melodie kunt u zelfs tijdens de test horen als 
 ✎Luidpreker selecteren  is ingesteld op Externe 
luidspreker  of als het geluid is gedempt doordat 
er op de toets  MUTE is gedrukt.
Signaalinformatie
 ■ : (alleen digitale kanalen) De 
ontvangstkwaliteit van het HDTV-kanaal is ofwel perfect, 
ofwel de kanalen zijn niet beschikbaar. Stel de antenne 
bij om de signaalsterkte te vergroten. 
Problemen oplossen
 ■ : Raadpleeg deze beschrijving als 
er een probleem met de tv lijkt te zijn.
Als geen van deze tips om problemen op te lossen 
 ✎van toepassing is kunt u contact opnemen met de 
klantenservice van Samsung.
Software-upgrade
Een Software-upgrade kan worden uitgevoerd via een 
uitzendsignaal of door de nieuwste firmware van samsung.
com op een USB-stick te downloaden.
Huidige versie is de software die al op de tv is geïnstalleerd.  
De software wordt weergegeven als “Jaar/Maand/
 ✎Dag_Versie”.
Software-upgrade
Huidige versie  2010/01/18_000001
U Verplaatsen    E Enter    R Terug  
Via USB 
  ►
Via kanaal
Upgrade standby-modus    Uit
Alternatieve software          ----/--/--/--_------
De nieuwste versie installeren
Via USB ■ : steek een USB-
stick met het bestand van 
de firmware-upgrade  dat 
u van www.samsung.com 
hebt gedownload in de tv. 
Let op dat u het apparaat 
niet uitschakelt of de USB-
geheugenschijf verwijdert 
totdat de upgrade is 
voltooid. Nadat de firmware-
upgrade is voltooid, wordt 
de tv automatisch uit- en weer ingeschakeld. Bij een 
software-upgrade worden de standaard video- en audio-
instellingen (fabrieksinstellingen) weer teruggezet. Het is 
dan ook raadzaam om uw instellingen te noteren, zodat 
u deze na de upgrade eenvoudig kunt terugzetten.
Via kanaal
 ■ : Hiermee worden firmware-upgrades via het 
uitzendkanaal uitgevoerd.
Als de functie tijdens de softwareoverdrachtsperiode  ✎wordt geselecteerd, wordt er automatisch naar 
software gezocht en wordt deze gedownload. 
De benodigde tijd voor het downloaden van de  ✎software wordt door de signaalstatus bepaald.
Upgrade standby-modus
 ■ : Er wordt op de 
geselecteerde tijd automatisch een handmatige upgrade 
uitgevoerd. Omdat de tv intern wordt ingeschakeld, kan 
dit ertoe leiden dat op het lcd-scherm vage beelden 
verschijnen. Dit kan meer dan een uur duren totdat de 
software-upgrade is voltooid.
Alternative 
 ■ Software (back-up): Als er een probleem 
is met de nieuwe firmware en dit de werking van de tv-
functies beïnvloedt, kunt u de voorgaande versie van de 
software weer terugzetten.
Als de software was gewijzigd, wordt de huidige 
 ✎software weergegeven.
Gebruiksaanwijzing HD-verbinding
Raadpleeg deze informatie wanneer u externe apparaten op 
de tv aansluit.
Contact opnemen met Samsung
Bekijk deze informatie wanneer uw tv niet naar behoren 
werkt of wanneer u de software wilt bijwerken. U vindt hier 
informatie over onze klantenservice en over hoe u producten 
en software kunt downloaden.
Zijpaneel van de tv
USB-stick
BN68-02588F-Dut.indb   212010-03-26   �� 1:45:19