Samson AH1/QE Aerobics Headset Transmitter, AH1/QV Vocal Headset Transmitter, AH1/35X Wind Instrument Transmitter, Receiver UM1, UR1, AR1 Owners Manual

69
Samson AirLine
1:  Micrófono para trompeta Audio-Technica Pro 35X- Este micrófono está conectado de forma fija a un transmisor de diadema
Samson AH1 (vea el punto 2 siguiente). Vea en el manual de instrucciones de Audio-Technica que se adjunta las instrucciones de
colocación del micrófono.
2:  Transmisor de diadema Samson AH1- Vea las páginas 66 - 68 de este manual para más información.
3:  Pinza de campana de trompeta- Utilice esta pieza para sujetar todo el bloque a la campana de su trompeta. Vea...

70
Samson AirLine
El procedimiento básico de ajuste y uso de su sistema AirLine solo le llevará unos pocos minutos:
1.  Para que su sistema AirLine funcione correctamente, tanto el receptor como el transmisor deberán estar ajustados al mismo canal.
Quite todos los embalajes (guárdelos por si los necesitase en el futuro) y compruebe que tanto el receptor como el transmisor estén
ajustados al mismo canal (en la parte interior de la contraportada de este manual puede ver un plano completo de los canales)....

71
Samson AirLine
corriente en la dirección de la flecha para encender el receptor. Si en su sistema tiene un receptor AR1, su piloto Power/ RF se quedará
iluminado en rojo; si en su sistema hay un receptor UR1, su piloto “Power” también quedará iluminado en rojo. (Nota: el receptor UM1
no tiene ningún indicador de encendido).
8.  Encienda su transmisor AH1 (utilizando el interruptor de encendido on-off); el piloto Power/Battery parpadeará si la pila tiene carga
suficiente (si a la pila le quedan menos...

72
Samson AirLine
13.  Disminuya temporalmente el nivel de su sistema mezclador/amplificador y apague su transmisor, dejando el receptor encendido.
Restaure entonces el nivel ajustado anteriormente en su amplificador/mesa de mezclas. Con el transmisor apagado, la salida del receptor
debería ser el silencio total – si es así, pase directamente al siguiente paso. Si esto no ocurre (es decir, si escucha algún tipo de ruido),
puede que deba ajustar el control de anulación (squelch) del receptor. Cuando el...

73
Samson AirLine
Transmitter (AH1)
Operating Power Voltage 1.5V Typical, 1.05V Minimum, 2V Maximum
Current Consumption60mA Typical
Battery Life 14 Hours (AAA size battery)
RF Output Power (5mW)-4dB Minimum, +3dB Maximum
Frequency Stability-40kHz Minimum, 40kHz Maximum
Spurious1µW
Modulation Factor 13kHz Minimum, 15kHz Typical, 17kHz Maximum, Input 1kHz-20dBv
Input Impedance (Mic)2K ohms
THD< 2% (1 kHz deviation 15kHz)
Audio Frequency Response 50Hz - 15kHz (±3.5 dB)
Controls Power Switch, Mute Switch...

Samson AirLine
74
Noise ReductionCompander type
Deemphasis50µ/sec
Output Connector 6.3mm / 1/4 in diameter phone jack (unbalanced output, XLR connector (balanced output)
Power Input Jack5.5mm/.21in diameter
ControlsAudio level volume (front)
Squelch level volume (rear)
Display 2-color LED/Red – Power On, Green – RF receiving, PEAK – Red LED x 1
Operating Temperature0ºC – +50ºC
Storage Temperature-20ºC – +70ºC
Receiving Sensitivity More than S/N60 dB (less than 2%) at 21 dBuv input
Squelch...

Samson AirLine
UR1 Receiver
Receiving Frequencies USA 801-805MHz (U1-U6), Europe 863-865MHz (E1-E4), One frequency in Channel Plan
Oscillation TypeCrystal Controlled
De-emphasis50 msec
IF Frequency10.7 MHz
A/B Antennas1/4 Wavelength Rod
In/OutDC Inlet, Balanced Output, Unbalanced Output
Display (LED) Receiver A/B (Green), Power On (Red), Peak (Yellow), RF Level (5 pc)
Level ControlAudio Level Volume, Mute Level Control
Operating Temperature0° C / 50° C
Operating Voltage12 Volts  ±10%
Current...

UM1 Receiver
Receiving Frequencies USA 801-805MHz (U1-U6), Europe 863-865MHz (E1-E4), One frequency in Channel Plan
Oscillation TypeCrystal Controlled
Receiving MethodSingle Super Heterodyne / True Diversity
De-emphasis50 msec
IF Frequency10.7 MHz
Local Frequency70 MHz Range (79 - 79.5 MHz)
A/B Antennas1/4 Wavelength Rod
In/Out 5.5 DC Inlet, Balanced Output (Switchcraft TA3F mini-XLR), 
Unbalanced Output (3.5 mm phone jack), Headphone Output (3.5 mm phone jack)
Display (LED) Receiver A/B (Orange), Peak...

77
BABT, Claremont House, 34 Molesey Road, Walton-On-Thames, Surrey KT12 4RQ, U.K.
National Tel: 01932 251251 Fax: 0193 2251252
International Tel: +44 01932 251251 Fax: +44 0193 2251252
Accredited by the 
Co uncil for 
A ccreditation
Certificate
This Certificate is issued to
Samson Technologies  Corporation of
575 Underhill Boulevard Syosset
New York 11791USA
to certify that the Equipment known as AirLine AH1 Transmitter
conforms to the essential requirements of the Council Directive 1999/5/EC on...

Samson AirLineNotes
78