RCA 25202re3-b Manual

							33
Otra Información
Garantía Limitada
Lo que cubre su garantía:
•Defectos de materiales o de trabajo.
Por cuánto tiempo después de la compra:
•Un año, a partir de la fecha de compra.
(El periodo de garantía para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 días de la fecha
del embarque a la firma de arrendamiento, lo que ocurra primero).
Lo que haremos:
•Proporcionarle una unidad nueva o, a nuestra opción, una reacondicionada. La unidad de intercambio
quedará bajo garantía por el resto del periodo de garantía del producto original.
Cómo obtener servicio:
•Empaque bien la unidad, incluyendo todos los cables, etc., que originalmente venían con el producto.
Se recomienda usar el cartón y materiales de empaque originales.
•“Prueba de compra como factura o recibo de compra, que ofrezca evidencia de que el producto está
dentro del periodo de garantía, debe ser presentado para obtener servicio bajo garantía.”  Para
compañías de arrendamiento, se requiere como evidencia el primer contrato de renta. También
escriba claramente su nombre, dirección y la descripción del defecto. Mande vía UPS o un servicio de
paquetería equivalente a:
ATLINKS USA, Inc.
c/o Thomson
11721 B Alameda Ave.
Socorro, Texas  79927
•Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no esté cubierto por
garantía.
•Asegure su empaque para prevenir pérdida o daño. ATLINKS no acepta responsabilidad en caso de
pérdida o daño.
•Un aparato nuevo o uno remozado se le enviará con los cargos pagados.
Lo que 
no cubre la garantía:
•Instrucciones al cliente. (Su manual de propietario le proporciona la información con respecto a las
instrucciones de operación y los controles del usuario. Cualquier información adicional debe
obtenerse con su agente de ventas.
•Ajustes de instalación y de preparación del servicio.
•Baterías.
•Daño por mal uso o negligencia.
•Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos.
•Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos.
•Desastres naturales, por ejemplo y sin limitarse a ellos, daños por relámpagos.
Registro del Producto:
•Por favor llene y envíe por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarcó con su producto.
Hará más fácil que hagamos contacto con usted si fuera necesario. No se requiere la devolución de la
tarjeta para tener la cobertura de la garantía. 
						

							34
Otra Información
Limitaciones sobre la Garantía:
•LA GARANTÍA ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA APLICABLE A ESTE
PRODUCTO. CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO) SON
CONSIDERADAS NO VÁLIDAS. NINGUNA INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR
ATLINKS USA,INC., SUS AGENTES, O EMPLEADOS SERÁ CONSIDERADA PARA CREAR UNA
GARANTÍA NI PARA AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COBERTURA  DE ESTA
GARANTÍA.
•LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO SE ESPECIFICA BAJO ESTA GARANTÍA ES
EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. ATLINKS USA, INC. NO SE HACE RESPONSIBLE POR
DAÑOS INCIDENTALES, DAÑOS DERIVADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO,
O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O EXPRESA DE
ESTE PRODUCTO. LA INVALIDEZ DE LAS GARANTÍAS O LAS GARANTÍAS LIMITADAS ESTÁN
REGLAMENTADAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA. EXCEPTO POR EL ALCANCE
ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCADO O DE
SALUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, EN ESTE PRODUCTO ES LIMITADA AL PERÍODO DE
GARANTÍA ESPECIFICADO ANTERIORMENTE.
Cómo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garantía:
•Algunos estados no permiten la exclusión ni limitación de daño incidental o derivado de alguna
consecuencia, o la limitación con respecto al período de tiempo que debe aplicarse  para garantías
implícitas, por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser
aplicables para usted.
•Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos legales que
varían de estado a estado.
Si compró su producto fuera de los Estados Unidos:
•Esta garantía no se aplica. Vea a su distribuidor para información sobre la garantía. 
						

							35
Índice
B
Botón de Servicios
Especiales (“Flash”)  19
C
Clave de Área Local  13
Claves de Acceso para
Buzón de Voz  15
Claves de Área
Regionales  14
Cómo Obtener Servicios de
Mantenimiento  32
Conexión y Programación  6
Conferencia  20
Cuidado General del
Producto  31
E
En Espera  19
Enmudecedor  18
F
Formato de la Base  6
Formato de la Hora  12
Formulario para Hacer
Pedidos de
Accesorios  37
Función de No Molestar  20Funciones del Identificador
de Llamadas
(Caller ID)  22
G
Garantía Limitada  33
Guía para Solución de
Problemas  29
I
Idioma de la Pantalla  11
Información de
Interferencias  2
Información Importante  2
Información Importante
para la Instalación  7
Información sobre
la Aprobación
de Equipo  2
Instalación  7
Introduction  5
L
Lista de Partes  7
M
Marcado en Cadena  27
Memoria  25
Memoria de Acceso Directo
y Directorio de
Memoria  25Mensaje de Voz  21
Mensajes de la Pantalla  29
O
Operación del Teléfono  16
Otra Información  30
P
Pantalla Sumario  22
Para Almacenar el Último
Número Marcado  26
Para Almacenar un Nombre
y Número en la
Memoria  25
Para Almacenar una
Pausa  26
Para Borrar Todas las
Memorias del
Directorio  28
Para Borrar todos los
Archivos del
Identificador de
Llamadas  23
Para Borrar un Archivo del
Identificador de
Llamadas  23
Para Cambiar entre
Altavoz, Auricular y
Audífonos  17 
						

							36
Para Cambiar un Nombre
o Número
Almacenado  26
Para Hacer Llamadas con
el Altavoz  16
Para Hacer Llamadas con el
Auricular  16
Para Hacer Llamadas con
los Audífonos
Opcionales  16
Para Instalar el Teléfono  8
Para Liberar una Llamada en
Espera  19
Para Marcar un Número
Almacenado  27
Para Poner una Llamada en
Espera  19
Para Programar el
Teléfono  11
Para Programar la Fecha y
Hora Manualmente  11
Para Recibir Llamadas con el
Altavoz  17
Para Recibir Llamadas con el
Auricular  17
Para Recibir Llamadas con
los Audífonos
Opcionales  17Para Recibir y Almacenar
Archivos del
Identificador de
Llamadas  22
Para Restablecer las
Programaciones de
Fábrica  15
Para Revisar Archivos del
Identificador de
Llamadas  23
Para Revisar Nombre y
Números
Almacenados  25
Para Salvar Archivos del
Identificador de
Llamadas  23
Para Volver a Marcar  23
Para Volver a Marcar
(“Redial”)  19
Pre-Dialing Telephone
Numbers  18
Pre-Marcado de Números
Telefónicos  18
R
Requerimientos Para
Enchufe Telefónico  7
S
Si usted no programó su
Clave de Área en el
Menú de
Programmación  24
Si usted programó su Clave
de Área en el Menú de
Programmación  23
T
Temporizador de
Llamadas  18
Terminal de Datos  10
Tiempo para Servicios
Especiales (“Flash”)  12
Tono para Alerta de
Llamada  13
V
Volumen  19
Volumen del Altavoz,
Auricular, o
Audífonos  20
Volumen del Timbre  20 
						

							37
Convertidor de corriente AC 5-2495 $20.85
Audífonos 5-2425 $19.95DescripciónPrecio
Número de
CatálogoCantidad
Total
Todos los accesorios están sujetos a disponibilidad. Cuando se aplique,
enviaremos un modelo más reciente.
*Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso.
Total de la mercancía....................................................................
Impuestos sobre la venta.............................................................
La ley nos requiere que cobremos el impuesto sobre la venta
apropiado para cada estado, condado y área individuales a
las cuales se envíe la mercancía.
Embarque/Envío..............................................................................
Monto total incluido.....................................................................
De preferencia, use VISA o Master Card o Discover.
Los cheques o giros postales se aceptan únicamente en
moneda estadounidense.
No se hacen envíos COD (de pago contra reembolso) ni se
acepta efectivo.
$_______
$_______
$_______
$_______5.00 5-2495
5-2425
Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios
Para Ordenar
Para hacer su orden por teléfono, tenga su tarjeta Visa, MasterCard o Discover lista y llame al número
sin cargo que aparece a continuación.
Utilice este número únicamente para hacer una orden de artículos accesorios enlistados en este formulario.
1-800-338-0376
Para hacer su orden por correo, recorte y envíe por correo el formulario de la orden con su
información de tarjeta de crédito, orden de pago, o cheque en dólares (a nombre de Thomson
Multimedia, Inc.) a la siguiente dirección:
Thomson Inc.
Mail Order Department
PO Box 910139
Dallas, TX 75391-0139
CORTE EN LA LÍNEA PERFORADA. ✂
®
r r sTM
Cargue su orden a tarjeta VISA, MasterCard, o Discover
llenando este formularioCargue su orden a tarjeta VISA,
MasterCard, o Discover llenando este formulario.
UTILICE SU TARJETA DE CREDITOIMPORTANTE:Copie el número completo de su
cuenta de su tarjeta VISA.
IMPORTANTE:Copie el número completo de su
cuenta de su tarjeta from your
MasterCard
Mi tarjeta vence el:
Mi tarjeta
vence el: Copie el número que
aparece arriba de su
nombre en la tarjeta
MasterCard
Firma autorizada
(Las órdenes con tarjetas de crédito no serán procesadas
sin su firma).
Nombre:
Dirección:
Depto:
Ciudad:
Estado:
Código Postal: Escriba en letra de molde o
a máquina su nombre y su
dirección.
Por favor asegúrese que ambos lados de este formulario han
sido llenados completamente.
•  Calcule 4 semanas para entrega
•  Todos los accesorios son sujetos a disponibilidad
•  Los precios pueden ser sujetos a cambios
Una orden completa y
correcta le ahorrará días
de espera
IMPORTANTE:Copie el número completo de su
cuenta de su tarjeta from your
Mi tarjeta vence el:
Número Telefónico durante el Día:
Convertidor de corriente AC Audífonos 
						

							Visite el sitio de RCA en www.rca.com
Por favor no envíe ningún producto a la dirección de Indianápolis enlistada en este manual o en la caja.
Esto únicamente resultará en un retraso para dar servicio a su producto.
ATLINKS USA, Inc.
101 West 103rd Street
Indianapolis, IN 46290
©2004 ATLINKS USA, Inc.
Trademark(s)® Registered
Marca(s) Registrada(s)
Model 25202
TOCOM  16211370 (Rev. 2 E/S)
04-20
Impreso en China