Projectiondesign Projector Fs33 Ir Wuxga User Manual

11
italianonorskSICUREZZA E AVVERTENZESIKKERHET OG ADVARSL\oER
INFORMAZIONI SU WEE\MEQuesto dispositivo è conforme a tutti i requisiti della direttiva UE (WEEE) sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto deve essere riciclato correttamente e può essere smontato per agevolare il riciclaggio dei singoli componenti. Anche le lampade di proiezione utilizzate su questo apparecchio devono essere riciclate correttamente. \ber informazioni sui punti di raccolta WEEE,...

12
englishdeutschfrancaisespañol
WARNING SYMBOLS ON T\MHE PROJECTOR
READ USER GUIDEAttention!.Read .the .user .guide .for .further .information!
SAFETY & WARNINGSSICHERHEIT UND WARNHINWEISESÉCURITÉ & MISES EN\M GARDSEGURIDAD Y ADVERTENCIAS
WARNSYMBOLE AUF DER \MPROJEKTOR
LESEN SIE DAS BENU\MTZERHANDBUCHVorsicht! .Nähere .Angaben .finden .Sie .im .Benutzerhandbuch!
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT
LISEZ LE GUIDE D’U\MTILISATIONAttention! .Lisez .le .guide .d’utilisation .pour .plus .d’information!
SÍMBOLOS DE...

1\f
italianonorskSIKKERHET OG ADVARSL\oERSICUREZZA E AVVERTENZE
SIMBOLI DI AVVERTENZA
LEGGERE LA GUIDA D\M’USOAttenzione!.Per .maggiori .informazioni, .leggere .la .guida .d’uso  .
SYMBOLER PÅ PROJEKTOREN
LES BRUKSANVISNING\MENLes.bruksanvisningen .for .mere .informasjon!
TENSIONE PERICOLOS\MAPericolo  ..Alta .tensione .all’int ..erno .del .prodotto  .
CALDOAvvertenza: .superfici .calde  .
ATTENDEREAvvertenza: .attendere .il .raffreddamento  .
MERCURIOAvvertenza:.la .lampada .contiene .mercurio...

14
englishdeutschfrancaisespañolSUPPLIED MATERIAL
Proj\bctor without l\bnsLens.supplied .separately
LIEFERUMFANG MATERIEL FOURNISMATERIAL ENTREGADO
Proj\bktorProy\bctorProj\bct\bur
R\bmot\b control with batt\bri\bs
Quick Start Guid\b
Pow\br Cord(country .dependent)
C\biling mount cabl\b \Mcov\br
B\bfor\b S\bt up and Us\bUnpack.the.supplied.parts.and.familiarise.yourself.with.the.various.components .
F\brnb\bdi\bnung mit Batt\M\bri\bn
Quick Start Guid\b
Stromkab\bl(je .nach .Land)...

15
italianonorskLEVERT \bTSTYRMATERIALE IN DOTAZIONE
Proi\bttor\bProj\bktor Linse.leveres .separat
T\bl\bcomando con batt\bri\M\b
Quick Start Guid\b
Cavo di alim\bntazion\M\b(in .base .al .paese)
Cop\brchio p\br montaggio a s\Moffitto
Pr\bliminari all’impost\Mazion\b \b all’usoDisimballare.le.parti.fornite.e.prendere.dimestichezza.con.i.vari.componenti .
Fj\brnkontroll m\bd batt\bri\br
Quick Start Guid\b
Strømkab\bl(avhengig .av .land)
Kab\bld\bks\bl
Før oppkobling og...

16
englishdeutschfrancaisespañol
Eine.Reihe .von .fixen .und .Zoom-Linsen .können .erworben .werden,.so .dass .die .meisten .Anwendungen, .sowohl .für .Vorder- .als .auch.Rückprojektionen, .abgedeckt .werden  ..Die .Linsen .werden .mit.Strom .versorgt .und .in .einer .leicht .einzubauenden .Bajonetthalterung.eingesetzt  .
Schalt\bn Si\b all\b G\br\Mät\b aus, b\bvor Si\b di\M\b Einrichtung vorn\bhm\bn, damit di\b Fu\Mnktion korr\bkt abläuft.
Während.dem .Einbau .und .Wechsel .der .Linsen .ist .zu...

17
italianonorsk
È.disponibile .una .gamma .di .obiettivi .fissi .e .zoom .sia .anteriori .che.posteriori .per .consentire .l’uso .in .tutta .una .serie .di .applicazioni  ..Gli.obiettivi .sono .motorizzati .e .provvisti .di .attacco .a .baionetta .per.facilitarne .l’installazione  .
Prima di configurar\b il proi\bttor\b p\br una funzion\b, sp\bgn\br\b tutt\b l\b appar\bcchiatur\b.
Quando.si .montano .e .smontano .gli .obiettivi, .il .sistema .ottico .privo.di .obiettivo .è .esposto .a .polvere .e...

18
englishdeutschfrancaisespañolOVERVIEWÜBERSICHTVUE D’ENSEMBLEDESCRIPCIÓN GENERA\ML
A.Lente
B.Sensor.IR
C.Ventilación
D.Liberación.de.la.lente
E.Conector.de.alimentación
F.Teclado
G.Panel.de.conexiones
\b.LCD
I.Tapas.de.lámpara
J.Patas.regulables
K.Cierre.de.seguridad
L.Montaje.en.el.techo
A.Lentille
B.Capteur.IR
C.Ventilation
D.Ouverture.objectif
E.Raccord.d’alimentation
F.Clavier
G.Panneau.de.raccordement
\b.LCD
I.Couvercles.de.lampe
J.Pieds.réglables
K.Fermeture.sécurisée
L.Montage.au.plafond...

19
italianonorskOVERSIKTPANORAMICA
ABCD
B
CCE
HBGCBI
F
JJK
B
A.Linse
B.IR.mottaker
C.Ventilason
D.Linseutløser
E.Strømkontakt
F.Tastatur
G.Kontaktpanel
\b.LCD.skjerm
I.Lampelokk
J.Justerbare.føtter
K.Sikkerhetslås
L.Takfeste
A.Obiettivo
B.Sensore.IR
C.Ventilazione
D.Sgancio.obiettivo
E.Connettore.di.alimentazione
F.Tastierino.
G.Pannello.dei.connettori
\b.LCD
I.Coperchi.per.lampade
J.Piedini.di.regolazione
K.Blocco.di.sicurezza
L.Montaggio.a.soffitto
L
LED proj\bctor - diff\br\bnt lid (I)
LED proj\bctor...

englishdeutschfrancais
20
KEYPAD TASTENFELDCLAVIER
20
The.keypad .is .illuminated .for .operation .in .dark .environments  ..Available .functions .are .illuminated.in .yellow .while .selected .(active) .functions .are .illuminated .in .green  ..Functions .that .are .not.available .are .not .illuminated  .
In.addition .to .the .various .functions, .10 .keys .are .numbered .0-9  ..These .keys .are .used .for .PIN.code .and .other .numeric .functions .as .applicable  .
POWERSwitches.the .projector .between...