Projectiondesign Projector Fl32 Wuxga User Manual

71
italianonorsk
back
set date and time
timer
PIN code
network
factory reset
service
remote control ID
DPMS
DPMS timeout
backlight timeout
menu timeout
background
splash
baudrate
broadcast
30 minutes
30 seconds
30 seconds blacklogo
19200
ripristino in fabbricaIl ripristino di fabbrica cancella tutte le impostazioni di sistema e le 
sorgenti memorizzate e reimposta tutti i valori di default  .
assistenzaService (assistenza) consente di accedere al menu dell’assistenza  . 
Questo menu è disponibile solo al...

72
englishdeutsch francais español
PROFILES SUB MENU
The profiles sub menu contains predefined and user saved projector 
setup profiles, so that a specific setting or desired projection mode 
quickly can be reinstated
 .
store settingsDisplays information about the source and projector status  .
recall settingsTurn the On Screen Display on (display) or off (hide) during source 
scan .
MENU SYSTEM MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
SUBMENÚ PERFILES
El submenú Perfiles contiene los perfiles de...

73
italianonorskSISTEMA DEI MENU MENYSYSTEM
UNDERMENY PROFILER
Undermeny Profiler inneholder forhåndsdefinerte og brukeroppsatte 
profiler, slik at en spesiell innstilling eller en ønsket projeksjonsmodus 
raskt kan hentes opp . 
systeminformasjonViser informasjon om tilkoblet kilde og projektorstatus  .
OSDSkrur skjermvisning (on screen display) på og av .back
store settings
recall settings
back
english
français
Deutsch
español
norsk
svensk
Русский
à´	¯
ÔŠ   .¤

_j¤
português
italiano
SPRÅK...

74
englishdeutsch francais español
STATUS SUB MENU
The status sub menu can be invoked through the menu system, or 
directly from the “INFO” key on the remote control
 . It gives direct, and 
easy to understand information on system and connected source 
status  .
MENU SYSTEM MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
UNTERMENÜ STATUS
Das Untermenü Status wird entweder über das Menüsystem 
aufgerufen oder über die Taste INFO an der Fernbedienung  . Es zeigt 
Ihnen direkte, leicht verständliche Informationen...

75
italianonorskSISTEMA DEI MENU MENYSYSTEM
STATUS UNDERMENY
Status undermenyen kan hentes opp i menysystemet, eller direkte 
fra “INFO” tasten på fjernkontrollen . Den gir enkel og oversiktlig 
tilgang til informasjon om systemet og tilkoblet kilde  .
back
source information
part number
serial number
manufactured (y)
manufactured (w)
software version
lamp 1 remaining
lamp 1 time
lamp 2 remaining
lamp 2 time
total operating
lamp 1 power
lamp 2 power
lamp mode
DHCP
MAC address
IP address
subnet mask...

englishdeutsch francais
76
NO IMAGE
No connection: 
Check if all connections are properly made .
Source off: Check if the equipment is powered on .
Lamp dead: The lamp may need replacement . 
Source hibernated: Engage the source to display and activate image  .
Notebook external screen: Different notebook PC’s use different combinations of keystrokes to enable the external graphics 
port .
Source scan off: Check SOURCE SCAN in the INSTALLATION sub menu  . If setting is OFF, the projector will not 
search...

españolitaliano norsk
77
SOLUCIÓN DE PROBLEMASRISOLUZIONE DEI PROBLEMIFEILSØKING
NESSUNA IMMAGINE
Nessuna connessione:
controllare se i collegamenti sono stati eseguiti correttamente  .
Sorgente spenta: controllare se l’apparecchiatura è alimentata .
Lampada spenta: può essere necessario sostituire la lampada . Controllare LAMP TIME (Durata lampada) nel 
sottomenu UTILITIES (Utilità)  .
Sorgente sospesa: impegnare la sorgente per visualizzare e attivare l’immagine  .
Schermo esterno notebook: dei PC...

englishdeutsch francais
78
The projector may from time to time need cleaning . Never open the unit, as this will void any 
warranties  . Refer service and repair to qualified personnel only  . 
The projector is using lamps that have a limited life time  . Please refer to the LAMP CHANGE 
section below for further details  .
Only the exterior of the unit may be cleaned  . Use a damp cloth  . Make sure no liquids enter the 
inside of the projector Vacuum clean all the air vents (A) regularly to maintain...

españolitaliano norsk
79
Di tanto in tanto può essere necessario pulire il proiettore . Non aprire mai l’unità, per non 
invalidare le eventuali garanzie  . Gli interventi di riparazione e manutenzione vanno affidati 
esclusivamente a personale qualificato  . 
Il proiettore fa uso di lampada che hanno una durata limitata  . Per maggiori dettagli, fare 
riferimento alla sezione SOSTITUZIONE DELLE LAMPADE  .
È possibile pulire solo l’esterno dell’unità  . Usare un panno umido  . Fare attenzione a non fare...

80
englishdeutsch francais españolAUSTAUSCHEN DER LAMPE 
CHANGEMENT DE LAMPE CAMBIO DE LÁMPARA 
LAMP CHANGE
The LAMP indicators on the keypad will turn red when lamp life 
expires  . 
Change the lamp when lifetime expires  . Always replace lamp with the 
same type and rating  .
The lamp includes an electronic lamp timer that is tracking the life time 
of the lamp  .
Allow lamp to cool down before changing  . One lamp may be changed 
while the other lamp is operating (hot-swap)  .
A  Release the screw...