Projectiondesign Projector Fl32 Wuxga User Manual

españolitaliano norsk
51
UTILIZACIÓN DEL PROYECTOR
CALIBRAZIONE E CORREZIONE DELL’IMMAGINE
Alcune applicazioni richiedono immagini con una riproduzione cromatica estremamente 
accurata . In base all’applicazione, inoltre, vengono applicati standard di colore diversi  . Quando 
si prepara una riproduzione cromatica corretta, è necessario considerare sia la sorgente sia il 
proiettore  . 
Il proiettore dispone di svariati metodi per calibrare i colori e per correggere il segnale in 
ingresso  . 
Può essere...

52
englishdeutsch francais español
OVERVIEW
The menu system gives access to a multitude of image and system 
controls
 . The menu system is structured through a top menu and 
several sub menus  . The sub menus may vary depending on the actual 
source selected  . Some functions are not available with some sources  .
Press the MENU key and navigate using the arrow keys on the keypad 
or the arrow keys on the remote control
TOP MENU
picture
Basic and advanced picture controls  .
installationSystem controls...

53
italianonorskSISTEMA DEI MENU MENYSYSTEM
PANORAMICA
Il sistema dei menu consente di accedere a svariati comandi di 
sistema e immagini  . Questo sistema si compone di un menu principale 
e svariati sottomenu che possono variare in base alla sorgente 
selezionata  . Non tutte le funzioni sono disponibili con tutte le sorgenti  .
Premere il tasto MENU e navigare con i tasti freccia del tastierino 
oppure del telecomando
MENU INIZIALE
immagine
Comandi di base e comandi avanzati per le immagini  ....

54
englishdeutsch francais españolMENU SYSTEM
MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
PICTURE MENU
The picture menu contains basic and advanced settings and 
adjustments for detailed picture enhancement control  . All adjustments 
are local, ie specific to each single source being displayed, and are 
stored in memory as such  . All picture settings are automatically stored 
relative to the source, and recalled upon reconnection  .
brightnessAdjusts the image brightness . A higher setting will increase the...

55
italianonorskSISTEMA DEI MENU MENYSYSTEM
SOTTOMENU IMMAGINE
Il menu picture (immagine) contiene le regolazioni e le impostazioni di 
base e avanzate per il controllo avanzato e dettagliato delle immagini  . 
Le regolazioni sono tutte locali, ovvero avvengono specificamente su 
ogni singola immagine visualizzata e vengono memorizzate così come 
sono  . Le impostazioni delle immagini vengono tutte memorizzate in 
relazione alla sorgente e vengono richiamate quando ci si ricollega  .
lluminositàConsente...

56
englishdeutsch francais españolMENU SYSTEM
MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
RealColor
Accesses the colour management sub menu, see the Colour 
management submenu for more information  .
advancedEnters the advanced settings sub menu .
enhancementsEnters the enhancement settings sub menu  .
picture resetResets all source specific settings, such as brightness, contrast and 
format settings . Picture reset does not affect global settings such as 
installation specific valuses  .
source information...

57
italianonorskSISTEMA DEI MENU MENYSYSTEM
back
brightness
contrast
color
hue
sharpness
aspect
RealColor
gamma
advanced
enhancements
picture reset
sour ce information50
50
fill aspect ratio film 1
RealColor
Accede al sottomenu di gestione dei colori  . Per maggiori 
informazioni, v  . il sottomenu Colour management  .
avanzate
Apre il sottomenu delle impostazioni avanzate  .
miglioramenti
Apre il sottomenu delle impostazioni perfezionate  .
ripristino immagine
Ripristina tutte le impostazioni specifiche...

58
englishdeutsch francais españolMENU SYSTEM
MENÜSYSTEMSYSTEME MENUSISTEMA DE MENÚS
UNTERMENÜ RealColor 
Im Untermenü RealColor stehen benutzerfreundliche und 
extrem leistungsfähige Tools zur Verfügung, um perfekte Farben, 
Grauskaleneinstellungen und Farbabstimmungen zwischen 
Projektoren zu erreichen  . Jeder Projektor wird bei Verlassen 
des Werks auf die korrekte Wiedergabe des angezeigten Bildes 
analysiert  .
BrilliantColor™-VoreinstellungStellt BrilliantColor™-Verarbeitung auf Computer, Video...

59
italianonorskSISTEMA DEI MENU MENYSYSTEM
SOTTOMENU RealColor
Il sottomenu RealColour offre strumenti intuitivi e potenti per ottenere 
una scala di grigio e colori perfetti e per sintonizzare i colori tra diversi 
proiettori  . Alla consegna, ogni proiettore è regolato per garantire la 
corretta visualizzazione delle immagini  .
Preimpostazione BrilliantColor™Permette di impostare l’elaborazione BrilliantColor™ su computer, 
video o disattivata . Solo modello SXGA+ (UHP lamp).
BrilliantColor™...

60
englishdeutsch francais español
ADVANCED SUB MENU
The advanced sub menu contains less used, and more specific picture 
adjustment settings
 .
horizontal positionShifts the image sideways  .
vertical positionShifts the image up or down  .
phaseAdjust for stable image . A jittery image may appear with certain VGA 
sources  . You may also press the AUTO button on the keypad or 
remote control to optimize  .
frequencyAdjust image width . An incorrect setting may produce vertical, 
unstable bands in the...