Projectiondesign Projector Fl32 Wuxga User Manual

user guide
benutzerhandbuch
guide d’utilisateur
guía del usario
manuale d’uso
brukerveiledning
WUXGA UHP/ WUXGA LED
1080 UHP/ 1080 LED
SXGA+
user guide
dnx
C O M PA TI B L E
dnx
C O M P A TI B L E
projectiondesign as
dnx
C O M P A TI B L E                     

englishdeutsch francais
2
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNISTABLE DES MATIERES
INTRODUCTION  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4
SAFETY & WARNINGS   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  ....

españolitaliano norsk
3
ÍNDICE DE CONTENIDOSINDICEINNHOLDSFORTEGNELSE
INTRODUCCIÓN  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .5
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7...

englishdeutsch francais
4
This digital projector is designed with the latest state-of-the-art technologies in illumination, 
imaging, optics, electronics, thermal and industrial design in order to serve traditional as well as 
novel imaging applications across a variety of markets, offering features such as:
•	Full HD 1080p, 720p, or SXGA+ resolution single chip DLP® technology
•	 Patented Dual Architecture or LED illumination system and optics
•	 RealColor advanced colour management suite
•	 Fail safe,...

españolitaliano norsk
5
INTRODUCCIÓNINTRODUZIONEINTRODUKSJON
Este proyector digital ha sido diseñado con las más avanzadas tecnologías en iluminación, 
imagen, óptica, electrónica, diseño térmico e industrial, y puede utilizarse tanto en aplicaciones 
de imagen tradicionales como innovadoras en una variedad de mercados, ofreciendo funciones 
como:
•	Tecnología Full HD 1080p, 720p, o resolución SXGA+ single chip DLP®
•	 Sistema patentado de arquitectura de iluminación doble o LED y iluminación
•	 Gestión...

englishdeutsch francais
6
This user guide contains important information about safety precautions and the set-up and use of 
the projector. Please read the manual carefully before you operate the projector.
SAFETYThis device complies with relevant safety regulations for data processing equipment for use in an 
office environment. Before using the projector for the first time, please read the safety instructions 
thoroughly.
WARNINGUse only the cables and cords supplied with the projector or original...

españolitaliano norsk
7
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS SIKKERHET OG ADVARSLER
SICUREZZA E AVVERTENZE
Esta guía de usuario contiene información importante acerca de las precauciones de seguridad 
y la instalación y el uso del proyector. Lea detenidamente el manual antes de poner en marcha el 
proyector.
SEGURIDADEste aparato cumple las normas de seguridad correspondientes a equipos de proceso de 
datos para su uso en un entorno de oficinas. Antes de usar el proyector por primera vez, lea 
detenidamente las...

englishdeutsch francais
8
SAFETY & WARNINGS
Do not operate the projector outside its temperature and humidity specifications, as this may result 
in overheating and malfunctioning.
Only connect the projector to signal sources and voltages as described in the technical 
specification. Connecting to unspecified signal sources or voltages may lead to malfunction and 
permanent damage of the unit.
Allow the unit to cool down for 60 minutes before lamp change.
INFORMATION AND WARNING ABOUT POTENTIAL HEALTH...

españolitaliano norsk
9
SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS SIKKERHET OG ADVARSLER
SICUREZZA E AVVERTENZE
No haga funcionar el proyector fuera de sus especificaciones de temperatura y humedad, ya que 
podría producir un sobrecalentamiento y ocasionar un mal funcionamiento. 
Conecte el proyector únicamente a las fuentes de señal y tensiones descritas en las 
especificaciones técnicas. La conexión a fuentes de señal o tensiones distintas de las 
especificadas puede ocasionar un mal funcionamiento y el daño permanente...

10
englishdeutsch francais español
WEEE INFORMATIONThis product conforms to all requirements of the EU Directive on waste 
electrical and electronic equipment (WEEE). This product shall be 
recycled properly. It can be disassembled to facilitate proper recycling 
of it’s individual parts. This product is using projection lamps that shall 
be recycled properly. Consult your dealer or relevant public authority 
regarding drop-off points for collection of WEEE.
WARNINGThis product contains chemicals,...