Projectiondesign Projector Fl32 Wuxga User Manual

españolitaliano norsk
21
TECLADOTASTIERINO TASTATUR
21
El teclado está iluminado para el funcionamiento en entornos oscuros . Las funciones disponibles 
se iluminan en amarillo mientras que las funciones seleccionadas (activas) se iluminan en verde  . 
La funciones no disponibles no están iluminadas  .
Además de las distintas funciones, hay 10 teclas numeradas del 0 al 9  . Estas teclas se utilizar 
para el código PIN y otras funciones numéricas, según corresponda  .
POWER Conmuta el proyector entre los...

englishdeutsch francais
22
VGASelects the VGA input as active source .
DVI/HDMIActivates the DVI-D input .
BNCSelects BNC as source .
YPbPrActivates the component video input  .
S-VIDEOSelects super video as active source .
C-VIDEOActivates the composite video input .
X-PORT 11
Activates the X-PORT 1 . This key is enabled by the X-PORT 1 device as and when attached  . 
Functionality depends on the actual device connected (see separate user guide for this device)  .
X-PORT 21
Activates the X-PORT 2 . This...

españolitaliano norsk
23
VGASelecciona la entrada VGA como fuente activa .
DVI/HDMIActiva la entrada DVI-D .
BNCSelecciona BNC como fuente  .
YPbPrActiva la entrada de vídeo componente  .
S-VIDEOSelecciona súper vídeo como fuente activa  .
C-VIDEOActiva la entrada de vídeo compuesto .
X-PORT 11
Activa el X-PORT 1 . Esta tecla se habilita siempre que el dispositivo X-PORT 1 está conectado  . 
La funcionalidad depende del dispositivo que esté conectado (véase la guía del usuario de este 
dispositivo)  ....

24
englishdeutsch francais españolINDICATORS
LEUCHTANZEIGENINDICATEURSINDICADORES
STATUS
Indicates the overall system status by green, yellow and red colors  .
PERMANENT GREEN LIGHTThe projector is turned on and in normal operation .
PERMANENT YELLOW LIGHTThe unit is in standby mode; no source(s) connected, or the source(s) 
connected are inactive or switched off, thereby activating the power-
save function (DPMS) . You may enable or disable the power save 
function in the SET UP sub menu, DPMS on or off...

25
italianonorskINDICATORI INDIKATORER
STATUS (STATO)Indica lo stato generale del sistema con i colori verde, giallo e rosso .
SPIA VERDE FISSAProiettore acceso e in funzionamento normale .
SPIA GIALLA FISSAUnità in modalità standby; nessuna sorgente collegata, oppure le 
sorgenti collegate non sono attive o sono spente, attivando perciò 
la funzione di risparmio energetico (DPMS) . La funzione di risparmio 
energetico può essere attivata o disattivata nel sottomenu SET UP 
(Impostazione), DPMS on oppure...

26
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
POWER
Switches the projector between on and standby modes  .
AUTOAdjusting the projector to display a correct image, including position, 
width, height and overall stability .
INFODisplays source and projector status on screen  .
BACKLIGHTSwitches the backlight on and off . The backlight will switch off 
automatically after ten seconds  .
POWERSchaltet den Projektor zwischen an und den Standby-Betriebsarten 
um ....

27
italianonorskTELECOMANDO FJERNKONTROLL
POWER
Passa il proiettore dalla modalità di accensione a quella di standby  .
AUTOConsente di regolare il proiettore per visualizzare l’immagine in modo 
corretto, incluso posizione, larghezza, altezza e stabilità generale .
INFOVisualizza a schermo lo stato del proiettore e la sorgente .
BACKLIGHTAccende e spegne la retroilluminazione . La retroilluminazione si 
spegne automaticamente dopo dieci secondi  .
POWERSkrur projektoren på og av (hvilemodus) ....

28
englishdeutsch francais españolREMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGTELECOMMANDEMANDO A DISTANCIA
ZOOM
Enables you to zoom in or out on the displayed image  .
FOCUSEnables you to increase or decrease picture focus .
IRISOpens or closes iris .
SHIFTEnables you to shift the lens left/right or up/down by pressing SHIFT 
and then using the arrow keys  .
X-PORT 1 & 2Selects custom interfaces used for application-specific signal 
processing (conform to the X-PORT specification)  . Not available on 
all models  ....

29
italianonorskFJERNKONTROLL
TELECOMANDO
ZOOM
Permette di ingrandire o ridurre l’immagine visualizzata  .
FUOCOPermette di aumentare o diminuire la messa a fuoco dell’immagine  .
IRIDEApre o chiude l’iride .
SHIFTPremendo SHIFT è possibile regolare la lente a destra/sinistra e in 
alto/basso con i tasti freccia  .
X-PORT 1 E 2Seleziona l’interfaccia utilizzata per l’elaborazione del segnale 
dell’applicazione specifica (secondo la specifica X-PORT)  . Non 
disponibile su tutti i modelli  .
VGASeleziona...

30
englishdeutsch francais español
GAMMAPress GM+ or GM- to select between gamma settings
 . 
STOREPress STORE, then one digit 0-9, to store user setting in memory  .
RECALLPress RECALL, then one digit 0-9, to recall user setting from memory  .
0-9Used for various numeric functions such as PIN code and user 
memory .
* (ASTERISK)Used for RC ID control  . See the explanation on page 26/27  .
CAUTION! - Use of controls or adjustment of performance on products 
other than those specified herein may result...