Philips Projector PPX2055 User Manual

							51
GR
2 Θέση σε λειτουργία
Εγκατάσταση λογισμικού
1Κλείστε όλα τα τρέχοντα προγράμματα και εφαρ-
μογές πριν να αρχίσετε την εγκατάσταση.
2Συνδέστε τη συσκευή σε μια ελεύθερη θύρα USB
του υπολογιστή σας.
3Στην Εξερεύνηση των Windows, επιλέξτε
PicoPix 2055 ως μονάδα δίσκου και εκκινήστε το
πρόγραμμα PicoPix viewer 2 setup.exe κάνοντας
διπλό κλικ.
4Ο υπολογιστής προετοιμάζει τη διαδικασία εγκα-
τάστασης. Ακολουθήστε τις περαιτέρω οδηγίες
του βοηθού εγκατάστασης και κάντε στη συνέχεια
επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.
Εγκατάσταση της συσκευής
1Συνδέστε τη συσκευή με το παρεχόμενο καλώδιο
Y-USB σε  δύο θύρες USB του υπολογιστή σας,
προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση
ισχύος της συσκευής.
2Εκκινήστε το πρόγραμμα PicoPix viewer 2. Στη
γραμμή κατάστασης εμφανίζεται ένα σύμβολο. Ο
προβολέας τσέπης θα ανάψει και θα προβάλει την
εικόνα του ηλεκτρονικού υπολογιστή. Ανοίγει ένα
παράθυρο στο οποίο μπορείτε να επιλέξετε
μεταξύ προβολής με αντικατοπτρισμό και διευρυ-
μένης προβολής, καθώς επίσης και να ρυθμίσετε
τη φωτεινότητα.3Ρυθμίστε την εστίαση με τον τροχό ρύθμισης.
4Μετά από την παρουσίαση, αφαιρέστε το καλώδιο
USB από τον υπολογιστή, προκειμένου να εξοικο-
νομηθεί ρεύμα και να τερματιστεί η λειτουργία του
PicoPix viewer 2. 
Απεγκατάσταση λογισμικού
1Κλείστε όλα τα τρέχοντα προγράμματα και εφαρ-
μογές πριν να αρχίσετε την απεγκατάσταση.
Ανοίξτε το πρόγραμμα κατάργησης εγκατάστα-
σης, κάνοντας κλικ στο μενού Έναρξη, στην επι-
λογή PicoPix viewer 2>Uninstall PicoPix viewer
2. Ο υπολογιστής προετοιμάζει τη διαδικασία
απεγκατάστασης.
2Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
3Όταν ολοκληρωθεί η απεγκατάσταση θα πρέπει να
επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. 
4Αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, ολοκλη-
ρώνεται η κατάργηση εγκατάστασης του PicoPix
viewer 2.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Τεχνολογία / Φακός
Τεχνολογία οθόνης  .............................. WVGA 0,3" DLP
Πηγή φωτός ......................................................... RGB LED
Ανάλυση ........................................... 854¦×¦480¦pixel (16:9)
Υποστηριζόμενες αναλύσεις  ...... SVGA/XGA/WXGA
Ένταση φωτός (Bright Mode) ................. έως 55¦Lumen
Λόγος αντίθεσης  ..................................................... 1000:1
Προβαλλόμενο μέγεθος εικόνας ......... 12¦–120 ίντσες
Απόσταση από την επιφάνεια προβολής ........................
.................................................................... 0,5¦m έως 3¦m
Ρυθμός δειγματοληψίας, οριζόντια  ........... 31¦–¦69¦kHz
Ρυθμός δειγματοληψίας, κατακόρυφα ........ 56¦–¦85¦Hz
Τροφοδοσία ρεύματος  ...............μέσω σύνδεσης USB
Διαστάσεις (Π¦×¦Υ¦×¦Β) ............................. 72¦×¦27¦×¦72¦mm
Βάρος ........................................................................ 0,115¦kg
Συνιστώμενο περιβάλλον συσκευής .............. 5¦–¦35¦ºC
Σχετική υγρασία  ........ 15¦–¦80¦% (χωρίς συμπύκνωση)
Σημείωση
Αποσύνδεση συσκευής από τον ηλε
κτρονικό υπολογιστή
Αποσυνδέστε τη συσκευή από τον ηλε
κτρονικό υπολογιστή πριν την επανεκκί
νησή του. Αλλιώς ο ηλεκτρονικός υπολο-
γιστής μπορεί να προσπαθήσει να κάνει
εκκίνηση από τον προβολέα τσέπης, που
τον αναγνωρίζει ως μέσο αποθήκευσης
USB.
Σημείωση
Ανάλυση οθόνης του ηλεκτρονικού 
υπολογιστή
Η βέλτιστη ποιότητα εικόνας επιτυγχά
νεται όταν η ανάλυση οθόνης του υπολο-
γιστή σας έχει ρυθμιστεί στα
800¦×¦600¦pixel.
Σημείωση
Φωτεινότητα προβολέα
Κατά την αρχική εγκατάσταση, η συσκευή
ξεκινά με την ελάχιστη βαθμίδα φωτεινό-
τητας.
Σημείωση
Τερματισμός του προγράμματος PicoPix viewer 2 
Στο πρόγραμμα, κάντε κλικ στο κουμπί
"Τερματισμός" ή ακολουθήστε την παρα-
κάτω διαδικασία:
1) Κάντε δεξιό κλικ στο σύμβολο
PicoPix viewer 2 στη γραμμή εργασιών
των Windows.
2) Κάντε κλικ στο κουμπί Τερματισμός. 
						

							52Philips · PPX2055
GR
Ελάχιστες απαιτήσεις 
ηλεκτρονικού υπολογιστή
Επεξεργαστής .......Intel Pentium M oder AMD Athlon
Συχνότητα ρολογιού ................................................. 2GHz
Λειτουργικό σύστημα..........................................................
.................................. Windows XP Professional (SP2), 
....................................Vista, Windows 7, Mac OS 10.6
Μνήμη RAM ......................................... 1GB DDR SDRAM
Ελεύθερος χώρος αποθήκευσης  ......................... 40 MB
Σύνδεση USB ...........................................................USB 2.0
Όλα τα δεδομένα χρησιμοποιούνται μόνο ως αξίες
αναφοράς. Η Sagemcom διατηρεί το δικαίωμα
πραγματοποίησης αλλαγών χωρίς προηγούμενη
ειδοποίηση.
Το σύμβολο CE διασφαλίζει ότι αυτό το προϊόν συμ-
μορφώνεται με τις Οδηγίες 2006/95/EΚ, 2004/108/EΚ
και 2009/125/EΚ του Ευρωκοινοβουλίου και του Συμ-
βουλίου για συσκευές εκπομπής τηλεπικοινωνιών
περί υγιεινής και ασφάλειας του χρήστη καθώς και
περί ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών.
Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στον
ιστότοπο www.sagem-ca.at/doc.
Η διατήρηση του περιβάλλοντος στα πλαίσια της
συνεχιζόμενης ανάπτυξης αποτελεί για την
Sagemcom πολύ σοβαρό θέμα. Η Sagemcom προσπα-
θεί να χρησιμοποιεί συστήματα φιλικά προς το περι-
βάλλον. Για τον λόγο αυτό, η Sagemcom έχει αποφα-
σίσει να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην οικολογική
απόδοση σε όλες τις φάσεις του προϊόντος, από την
κατασκευή και τη θέση σε λειτουργία έως τη χρήση
και την απόρριψη.
Συσκευασία: Το σήμα αυτό καταδεικνύει πως ένας
αναγνωρισμένος εθνικός οργανισμός εισπράττει
συνεισφορά για να βελτιώσει την συλλογή συσκευα-
σιών και τις υποδομές ανακύκλωσης. Παρακαλούμε
να συμμορφωθείτε με τις τοπικές διατάξεις χωρι-
σμού των σκυβάλων όταν θα κάνετε απαλλαγή της
συσκευασίας αυτής.
Προϊόν: Το διαγραμμένο σκυβαλοδοχείο στο προ-
ϊόν σημαίνει πως αυτό αποτελεί ηλεκτρική ή ηλεκτρο-
νική συσκευή. Η Ευρωπαϊκή νομοθεσία προβλέπει
ειδική απαλλαγή για τέτοιες συσκευές:
• Στα σημεία πώλησης, σε περίπτωση που θα αγορά-
σετε μια παρόμοια συσκευή.
• Στα τοπικά πρατήρια συλλογής (μάντρες ανακύκλω-
σης, ειδικές υπηρεσίες συλλογής, κλπ.).Με τον τρόπο αυτό μπορείτε και σεις να κάνετε τη
συνεισφορά σας στην επαναχρησιμοποίηση και την
ανακύκλωση παλιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών
συσκευών, με θετικές επιδράσεις στο περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία.
Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν να
απαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση. Οι συσκευ-
ασίες από πλαστικό ή πολυστυρόλιο μπορούν να
παραδοθούν για ανακύκλωση ή να πεταχτούν με τα
κανονικά σκουπίδια, ανάλογα με τους κανονισμούς
που ισχύουν στη χώρα σας.
Εμπορικά σήματα: Οι αναφορές που γίνονται στο
παρόν εγχειρίδιο αποτελούν εμπορικά σήματα των
αντίστοιχων εταιρειών. Η απουσία του συμβόλου É
και Ë δεν δικαιολογεί την υπόθεση ότι η αντίστοιχη
ονομασία δεν φέρει εμπορικό σήμα. Άλλα ονόματα
προϊόντων που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο αυτό
χρησιμεύουν απλώς για σκοπούς ένδειξης και πιθα
νόν να είναι σήματα του κάθε ιδιοκτήτη. Η Sagemcom
δεν διεκδικεί δικαιώματα για αυτές τις ονομασίες.
Η Sagemcom και οι θυγατρικές της δεν φέρουν
ευθύνη προς τον αγοραστή του προϊόντος ή τρίτα
μέρη για ζημιές, απώλειες, κόστη ή δαπάνες του αγο-
ραστή ή τρίτων μερών λόγω ατυχήματος, εσφαλμέ-
νης χρήσης ή κακής χρήσης του προϊόντος ή λόγω
μη εγκεκριμένων τροποποιήσεων, επιδιορθώσεων,
αλλαγών του προϊόντος ή λόγω μη τήρησης των
οδηγιών χειρισμού και συντήρησης που παρέχονται
από την Sagemcom.
Η Sagemcom δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές ή
προβλήματα που οφείλονται στη χρήση οποιασδή
ποτε προαιρετικής συσκευής ή αναλώσιμων υλικών
που δεν αποτελούν γνήσια προϊόντα της Sagemcom ή
εγκεκριμένα από την Sagemcom.
Η Sagemcom δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που
οφείλονται σε ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές λόγω
της χρήσης καλωδίων σύνδεσης, τα οποία δεν έχουν
εγκριθεί ως προϊόντα της Sagemcom.
Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. Κανένα
μέρος της δημοσίευσης αυτής δεν επιτρέπεται να
πολυγραφηθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα αρχειοθέ-
τησης, ή να μεταδοθεί σε οποιαδήποτε μορφή ή με
άλλο τρόπο – ηλεκτρονικά, μηχανικά, με φωτοτυπία,
φωτογραφία ή άλλη μέθοδο – χωρίς την προηγού
μενη γραπτή συγκατάθεση της Sagemcom. Οι πληρο-
φορίες που περιέχονται στο έντυπο αυτό προορίζο
νται αποκλειστικά για τη χρήση με το προϊόν αυτό. Η
Sagemcom δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την
περίπτωση εφαρμογής αυτών των πληροφοριών σε
άλλες συσκευές.
Αυτές οι οδηγίες χρήσεως δεν έχουν χαρακτήρα
συμβολαίου.
Με την επιφύλαξη σφαλμάτων, τυπογραφικών λαθών,
και τροποποιήσεων.
Copyright © 2011 Sagemcom Austria GmbH 
						

							53
TR
Kullanma kılavuzu
1 Genel bakış
Sayın müşterimiz,
Bizim Pocket Projeksiyon cihazımızı satın almaya karar
verdiğiniz için size çok teşekkür ederiz.
Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü fonksiyonlardan
memnun kalmanız dileğiyle...
Genel güvenlik bilgileri
Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir
ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygun kul-
lanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarları
yada veri kayıpları meydana gelebilmektedir. Lütfen veri-
len tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız.
Cihazın yerleştirilmesi
Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük ısı deği-
şikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı kalorifer veya
klima tertibatlarının yakınına yerleştirmeyin. Teknik
Veriler bölümündeki ısı ve nem ile ilgili bilgilere dikkat
edin.
Cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman çıkıyor ise
derhal cihazınızı USB-bağlantısından ayırınız.  Cihazın bir
teknik servis tarafından kontrol edilmesini sağlayın. Yan-
gının yayılmasını önlemek için açık ateşi cihazdan uzak
tutun.
Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik fişine ve
elektrik bağlantısına ıslak elle dokunmayın.
Aşağıda sıralanan sebeplerden dolayı cihaz içersinde
nem oluşabilmekte olup, hatalı çalışmalara neden olabil-
mektedir:
· Cihazın soğuk bir mekândan sıcak bir mekâna getiril-
mesi durumunda;
· Soğuk olan bir mekânın ısıtılması durumunda;
· Nemli bir mekânda bulundurulması halinde.
Cihazın nemlenmesini önlemek için aşağıda tarif edildiği
gibi hareket ediniz:
1Cihazı diğer bir mekâna taşımadan önce, yeni mekâ-
nın iklimsel şarlarına uyum sağlayabilmesi için bir
plastik torbanın içine kapatınız.
2Cihazı plastik torbadan çıkartmadan önce takriben
iki saat kadar bekleyeniz.
Bu cihaz ağır derecede tozlu bir ortama maruz kalma-
malıdır. Toz zerreleri veya diğer yabancı maddeler
cihaza zarar verebilmektedir.
Cihazı aşırı derecede titreşimlere maruz bırakmayınız.
Bu durumdan dolayı dahili yapı parçaları hasar görebil-
mektedir.
Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin
vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline geçmemeli-
dir.
Tamir
Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın. Kurallara
uygun olmayan bakım çalışmalara yaralanmalara veya
cihazda maddi hasara yol açabilir. Cihazın sadece teknik
servis tarafından tamir edilmesini sağlayın.
Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi takdirde
garanti hakkı kaybolacaktır.
Cihaz üst kısmı
‚ Netlik ayarı
ƒ Mini USB Bağlantısı
Cihaz alt kısmı
‚ Tripod adaptör için yuva
TEHLİKE!
Yüksek verimli LED nedeniyle gözlerin 
zarar görmesi tehlikesi!
Bu cihaz bir yüksek verimli LED (Light Emitting
Diode) donanımına sahip olup, bu donanım
tarafından son derece parlak bir ışık
yansıtılmaktadır. Göz hasarlarının veya
iritasyonlarının önlenebilmeleri bakımından,
projeksiyon cihazının objektifine doğrudan
bakmayınız.
a
b
a 
						

							54Philips · PPX2055
TR
2 İlk çalıştırma
Yazılımın kurulması
1Kurulumu başlatmadan önce açık tüm program ve
uygulamaları kapatınız.
2Cihazı bilgisayarınızdaki boş USB yuvasına bağlayınız.
3Windows Explorer üzerinden sürücü olarak
PicoPix 2055 seçiniz ve çift tıklamak kaydıyla Pico-
Pix viewer 2 setup.exe programını başlatınız.
4Bilgisayarınız kurulum sürecini hazırlar. Kurulum
asistanınızın diğer talimatlarını takip ediniz ve en
sonunda bilgisayarınızı tekrar başlatınız.
Cihazın hazırlanması
1Birlikte gönderilen Y-USB kablosu yardımıyla cihazı
bilgisayarınızın iki USB yuvasına bağlayarak, cihazını-
zın verimini tam olarak sağlayınız.
2PicoPix viewer 2programını başlatınız. Konum
çubuğunda bir sembol belirecektir. Pocket Projeksi-
yon cihazı açılacaktır ve bilgisayarın resmi yansıtıla-
caktır. Bir pencere açılır, burada yansıtılan ve genişle-
tilen projeksiyon seçilebilir ve aydınlatma şiddeti
ayarlanabilir.
3Ayar tekerleği üzerinden netlik ayarını yapınız.
4Elektrik tasarruf edebilmek için sunum ardından USB
kablosunu bilgisayardan çıkartınız ve PicoPix viewer
2'yi sonlandırınız. 
Yazılımın kaldırılması
1Yazılımı kaldırmadan önce açık tüm program ve
uygulamaları kapatınız. Kaldırma programını, başlan-
gıç menüsünde PicoPix viewer 2>Uninstall Pico-
Pix viewer 2 üzerine tıklayarak çağırınız. Bilgisayarı-
nız yazılımı kaldırma sürecini hazırlar.
2Ekrandakı talimatları takip ediniz.
3Yazılımı kaldırdıktan sonra bilgisayarı yeniden başlat-
manız gereklidir. 
4Bilgisayarınız yeniden başlatıldıktan sonra PicoPix
viewer 2 programı tamamen kaldırılmış olacaktır.
Teknik Veriler
Teknoloji / Optik
Görüntüleme teknolojisi ....................... WVGA 0,3" DLP
Işık kaynağı .............................................................. RGB LED
Çözünürlük...................................... 854¦×¦480¦Piksel (16:9)
Desteklenen çözünürlükler ............ SVGA/XGA/WXGA
Işık şiddeti (Bright Mode) ........................ azami 55¦Lümen
Kontrast oranı ............................................................ 1000:1
Yansıtılan resim boyutu .................................... 12¦–120 İnç
Projeksiyon alanına uzaklık .................. 0,5¦m ila 3¦m arası
Tarama oranı yatay ............................................ 31¦–¦69¦kHz
Tarama oranı dikey .............................................. 56¦–¦85¦Hz
Akım beslemesi.......................... USB bağlantısı üzerinden
Ölçüler (E¦×¦Y¦×¦D) ..................................... 72¦×¦27¦×¦72¦mm
Ağırlık.......................................................................... 0,115¦kg
Tavsiye edilen cihaz ortamı................................... 5¦–¦35¦ºC
Bağıl nem ................................. %15¦–¦80¦ (yoğunlaşma yok)
Asgari PC-gereksinimleri
İşlemci        Pentium M veya AMD Athlon
Saat frekansı .................................................................. 2GHz
İşletim  sistemi ..............Windows XP Professional (SP2), 
.................................... Vista, Windows 7, Mac OS 10.6
Çalışma belleği ..................................... 1GB DDR SDRAM
Boş bellek alanı ............................................................ 40 MB
USB Bağlantısı ........................................................... USB 2.0
Tüm veriler sadece vasati niteliktedir. Sagemcom
kuruluşu tarafından önceden haber verilmeksizin deği-
şiklikler yapma hakkı saklı tutulmaktadır.
Uyarı
Cihazı bilgisayardan ayırınız
Bilgisayarı yeniden başlatmadan önce cihaz
bağlantısını çıkartınız. Aksi takdirde ise bil-
gisayarın bir USB-bellek olarak algılamış
olacağı Pocket Projeksiyon cihazı üzerin-
den başlatma denemesi söz konusu olabile-
cektir.
Uyarı
Bilgisayarın ekran çözünürlüğü
En iyi görüntü kalitesini, bilgisayarınızın
ekran çözünürlüğünü 800¦×¦600¦Piksel
konumuna getirdiğinizde elde edersiniz.
Uyarı
Projektörün aydınlatma şiddeti
İlk kurulumda cihaz minimum aydınlatma
kademesiyle başlar.
Uyarı
PicoPix viewer 2 programını sonlandı-
rınız.
Programda sonlandır düğmesine basınız
veya şu yolu izleyiniz:
1) Farenin sağ tuşu ile Windows Görev
çubuğu üzerinde bulunan PicoPix viewer
2 sembolüne tıklayınız.
2)  Sonlandır üzerine tıklayınız. 
						

							55
TR
CE işareti tarafından bu ürünün emniyet ve kullanıcı sağ-
lığı açısından ve aynı zamanda elektromanyetik uyumlu-
luk çerçevesinde olmak üzere, Avrupa Parlamentosu
Kurulunun 2006/95/EG, 2004/108/EG ve 2009/125/EG
sayılı yönetmelikleri hükümleri ve telekomünikasyon
verici aygıtları onayına sahip olduğu kanıtlanmaktadır.
Üretici taahhütnamesi www.sagem-ca.at/doc internet
sayfasından okunabilmektedir.
Çevrenin kalıcı nitelikte geliştirmeler konsepti doğrultu-
sunda muhafaza edilmesi Sagemcom kuruluşunun en
önde gelen amaçları arasındadır. Sagemcom, çevre
dostu sistemler çalıştırmak için çaba göstermektedir. Bu
sebepten dolayı Sagemcom kuruluşu tarafından tüm
ürünlerinin ekolojik verimlerinin tüm üretim aşamaları
üzerinden olmak kaydıyla, ilk olarak çalıştırılmalarından,
kullanımlarına ve son olarak atık giderme işlemlerine
tabi tutulmalarına dek önemli bir biçimde değerlendiril-
melerine karar verilmiştir.
Ambalaj: (Yeşil Nokta) işaretinin anlamı, onaylanmış
olan ulusal bir organizasyona kendisinin ambalaj malze-
melerinin tespit edilmelerinde ve atık giderme-geri
dönüştürme alt yapılarının geliştirilmelerinde kullanıl-
mak üzere, kendisine belirli ödeneklerin intikal ettirildiği
manasındadır. Lütfen bu ürünün ambalajını atık giderme
işlemlerine tabi tutuğunuzda, kendi bölgenizde geçerli
olan atık ayırma yönetmeliği hükümlerini dikkate alınız.
Ürün: Ürün üzerinde bulunan çizgili çöp bidonu işareti,
bu ürünün bir elektrikli veya elektronik aygıt olduğuna
işaret etmektedir. Avrupa’da geçerli olan yasal yükümlü-
lükler uyarınca, bu durumda özel atık giderme işleminin
uygulanması şart koşulmaktadır:
• Benzer bir ürün satın almanız durumunda, satış yerinde
olmak üzere.
• Yerel toplama yerlerinde (Değerli madde toplama
alanı, özel atık giderme kuruluşları ve saire).
Siz de böylelikle çevreye ve insanların sağlığına faydalı ve
aynı zamanda ömrünü yitirmiş olan elektrikli veya elek-
tronik aygıtların geri dönüşüm işlemlerine tabi tutularak
geri kazandırılmalarına katkıda bulunabilmektesiniz.
Kullanılan kâğıt ve karton ambalajlar hurda kâğıt kapsa-
mında atık giderme işlemine tabi tutulabilmektedir. Plas-
tik folyoları ve köpük tipi ambalaj malzemelerini, ülke-
nizdeki yasalar doğrultusunda bir geri dönüşüm merke-
zine teslim edin ya da diğer artık çöplere ekleyin.Tescilli marka: Bu el kitapçığında yer alan referanslar,
ilgili firmaların tescilli ürünleridir. É ve Ë sembolleri-
nin kullanılmamış olması, ilgili kavramların tescilli olma-
dığı varsayımına yol açmamalıdır. Bu belgede kullanılan
diğer ürün isimleri sadece bilgilendirme amacıyla kulla-
nılmıştır ve üçüncü şahıslara ait tescilli markalar olabilir.
Sagemcom, bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia etmez.
Kaza, ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı, yetkili
olmayan şahıslar tarafından modifiye edilmesi, onarımı,
değiştirilmesi, Sagemcom tarafından verilen işletme ve
bakım bilgilerine uyulmaması gibi durumlar sonucunda
alıcı veya üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıp-
lar, masraflar veya giderlerde ne Sagemcom, ne de ona
bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez.
Sagemcom ayrıca, Sagemcom'un orijinal ürünleri veya
Sagemcom tarafından onaylı olarak işaretlenmemiş olan
tüketim malzemelerinin veya opsiyonların kullanımı
sonucunda doğabilecek sorunlardan da sorumlu değildir.
Sagemcom, Sagemcom ürünü olarak işaretlenmemiş bir
bağlantı kablosunun kullanılması sonucunda oluşan elek-
tromanyetik parazitler neticesinde oluşan hasar tazmi-
natı başvuruları için sorumluluk taşımamaktadır.
Her hakkı saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası, önceden
Sagemcom’nın yazılı onayı alınmadan çoğaltılamaz, bir
arşiv sistemine kaydedilemez, herhangi bir şekilde veya
herhangi bir yolla – elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt
veya başka bir yöntem – aktarılamaz. Bu belgede yer
alan bilgiler, sadece bu ürünle kullanılmak üzere hazır-
lanmıştır. Bu bilgilerin başka cihazlar üzerinde kullanıl-
masından Sagemcom sorumluluk taşımamaktadır.
Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliği yok-
tur.
Yanılgı, baskı hatası veya değişiklik olabilir.
Telif hakkı © 2011 Sagemcom Austria GmbH 
						

							56Philips · PPX2055
RU
Руководство пользователя
1 Общие сведения
Уважаемый покупатель,
Большое спасибо за выбор нашего карманного про-
ектора.
Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от
работы с аппаратом и его многочисленных функций!
Общая информация о 
технике безопасности
Не вносите никаких изменений и настроек, не опи-
санных в этом руководстве пользователя. Непра-
вильное использование может привести к травмиро-
ванию или материальному ущербу, повреждению
устройства или потере данных. Соблюдайте все при-
веденные предупредительные указания и инструк-
ции по технике безопасности.
Процедура настройки аппарата
Защищайте аппарат от попадания прямого солнеч-
ного света, воздействия тепла, резких перепадов
температуры и влаги. Не размещайте аппарат вблизи
нагревателей и кондиционеров воздуха. Смотрите
информацию о допустимой температуре и влаж-
ности воздуха в технических характеристиках.
Если устройство слишком сильно нагревается или из
него идет дым, немедленно отсоедините его от
USB-разъема. Отдайте ваш аппарат для осмотра ква-
лифицированным специалистам или в центр сервис-
ного обслуживания. Для предотвращения возгора-
ния запрещается подносить к аппарату источники
открытого пламени.
Никогда не подключайте аппарат к сети и к теле-
фонной линии в сырых помещениях. Никогда не
касайтесь сетевой вилки и розетки и телефонного
разъема влажными руками.
При следующих условиях внутри устройства может
происходить запотевание, что приводит к сбоям в
работе:
· если устройство переносится из холодного в теп-
лое помещение;
· при нагревании холодного помещения;
· при нахождении в помещении с высокой влажнос-
тью.
Для предотвращения запотевания соблюдайте сле-
дующие указания:
1Упакуйте аппарат в пластиковый мешок перед
его перестановкой в другое помещение, чтобы
обеспечить его акклиматизацию к другим усло-
виям.
2Подождите два часа, прежде чем доставать уст-
ройство из пластикового пакета.
Не используйте устройство в сильно запыленном
помещении. Частицы пыли и другие посторонние
предметы могут повредить устройство.Не допускайте воздействия на устройство сильной
вибрации. Это может привести к повреждению
внутренних компонентов.
Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без
присмотра. Не допускайте детей к упаковочным
материалам.
Ремонт
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппа-
рат. Неправильный ремонт может привести к трав-
мам и повреждению аппарата. Ваш аппарат можно
ремонтировать только в уполномоченном сервис-
ном центре.
Не снимайте заводской шильдик с аппарата, при
этом отменяются гарантийные обязательства.
Верхняя сторона аппарата
‚ Регулировка резкости
ƒ Разъем mini-USB
Нижняя сторона аппарата
‚ Гнездо для адаптера штатива
ОПАСНОСТЬ!
Опасность для зрения вследствие 
прямого попадания луча от 
высокопроизводительного 
светодиода!
Данный аппарат оснащен
высокопроизводительным светодиодом
(Light Emitting Diode), излучающим
чрезвычайно яркий свет. Не смотрите
прямо в объектив проектора во избежание
повреждения или раздражения глаз.
a
b
a 
						

							57
RU
2 Основные операции
Установка программы
1Перед началом процесса установки закройте все
открытые программы и приложения.
2Подключите аппарат к свободному гнезду USB
Вашего компьютера.
3В Windows-Explorer выберите PicoPix 2055 в
качестве  дисковода, и запустите программу
PicoPix viewer 2 setup.exe двойным щелчком
мыши.
4Ваш компьютер будет подготавливаться к про-
цессу установки. Затем выполняйте дальнейшие
указания мастера установки, после чего переза-
пустите компьютер.
Установите аппарат
1С помощью входящего в комплект поставки Y-
USB-кабеля подключите аппарат к  двум гнездам
USB Вашего компьютера, для обеспечения произ-
водительности Вашего аппарата в полном объ
еме.
2Запустите программу PicoPix viewer 2. В строке
состояния отображается символ. Карманный
проектор включается и проецирует изображение
с компьютера. Открывается окно, в котором
можно выбрать между режимом зеркальной и
увеличенной проекции, а также регулировать
яркость.
3Установите резкость с помощью регулировоч-
ного колесика.4После презентации отключите кабель USB от
компьютера для экономии электроэнергии и для
выхода из PicoPix viewer 2 . 
Удаление программы
1Перед началом процесса удаления закройте все
открытые программы и приложения. Вызовите
программу деинсталляции, выбрав в меню "Пуск"
PicoPix viewer 2>удалить PicoPix viewer 2 .
Ваш компьютер будет подготовлен к процессу
удаления.
2Следуйте указаниям на экране.
3При завершении процесса удаления вы должны
будете перезагрузить ваш компьютер. 
4После перезапуска компьютера деинсталляция
PicoPix viewer 2 завершена.
Технические данные
Технология/оптика
Технология отображения .................. WVGA 0,3" DLP
Источник света ....................................... светодиод RGB
Разрешение ............................. 854¦×¦480¦пикселей (16:9)
Поддерживаемое разрешение.... SVGA/XGA/WXGA
Сила света (в режиме сильной яркости) .......................
.................................................................. до 55¦люменов
Коэффициент контрастности .............................. 1000:1
Проецируемая величина экрана ........ 12¦–120 дюймов
Расстояние до экранной поверхности........ 0,5¦м - 3¦м
Скорость развертки по горизонтали ..........31¦–¦69¦кГц
Скорость развертки по вертикали................. 56¦–¦85¦Гц
Электропитание ..................................через разъем USB
Габариты (Ш¦×¦В¦×¦Г).................................. 72¦×¦27¦×¦72¦мм
Вес ............................................................................... 0,115¦кг
Рекомендуемая среда эксплуатации аппарата .............
............................................................................... 5¦–¦35¦ºC
Относительная влажность воздуха .................................
......................................... 15¦–¦80¦% (без конденсации)
Замечания
Отсоедините аппарат от компьюте
ра
Отсоедините аппарат от компьютера
перед перезапуском. Иначе есть вероят-
ность того, что компьютер попробует
запуститься от карманного проектора,
которого он распознает как USB-нако-
питель.
Замечания
Разрешение экрана компьютера
Наилучшее качество изображения
достигается при установке значения
разрешения экрана компьютера
800¦×¦600¦пикселей.
Замечания
Яркость проектора
При первой инсталляции аппарат запуска
ется с минимальной яркостью.
Замечания
Закрыть программу PicoPix viewer 2 
В программе щелкните курсором на
кнопку "завершить" ("Закрыть") либо
выполняйте следующее:
1) Правой кнопкой мыши щелкните на
символ PicoPix viewer 2 на панели задач
Windows.
2) Щелкните на завершить. 
						

							58Philips · PPX2055
RU
Минимальные требования к 
конфигурации ПК
Процессор ................Intel Pentium M или AMD Athlon
Тактовая частота ......................................................... 2ГГц
Операционная система ......................................................
.................................. Windows XP Professional (SP2), 
....................................Vista, Windows 7, Mac OS 10.6
Оперативная память .......................... 1Гб DDR SDRAM
Свободная область памяти ....................................40 Мб
Разъем USB................................................................USB 2.0
Все данные приведены исключительно в справочных
целях. Sagemcom оставляет за собой право вно-
сить изменения без предварительного уведомления.
Знак "CE" гарантирует, что в отношении надежности
и безопасности для здоровья пользователей, а также
электромагнитных помех соответствует Директивам
2006/95/EG, 2004/108/EG и 2009/125/EG Европейс-
кого Парламента и Совета по телекоммуникацион-
ным радиопередающим устройствам.
Текст Декларации о соответствии можно прочитать
на интернет-сайте www.sagem-ca.at/doc.
Sagemcom уделяет большое внимание сохранению
окружающей среды в рамках концепции устойчивого
развития. Sagemcom стремится эксплуатировать сис-
темы, безопасные для окружающей среды. Поэтому
Sagemcom принял решение уделять большое внима-
ние экологическим аспектам на всех стадиях произ-
водства, начиная от изготовления к пуску в эксплуата-
цию, применению и заканчивая утилизацией.
Упаковка: Наличие данного логотипа (зеленая
точка) означает, что внесен вклад в национальную
организацию по улучшению инфраструктуры по вто-
ричному использованию упаковки. Пожалуйста, сле-
дуйте местным правилам по утилизации упаковки.
Продукт: Изображение перечеркнутой корзины
для мусора означает, что устройство относится к
категории электрического и электронного оборудо-
вания. Согласно Европейским нормативам устройс-
тво необходимо утилизировать следующим обра-
зом:
• В торговых точках при приобретении аналогич-
ного оборудования.
• в местных пунктах сбора (например, центрах при-
ема отработавшего оборудования, пунктах выбо-
рочного приема и др.).Подобным образом Вы можете участвовать в Про-
грамме по переработке и повторному использова
нию электрического и электронного оборудования,
направленной на сохранение окружающей среды и
здоровья людей.
Используемую упаковку из бумаги и картона можно
сдавать для вторичной переработки. Пластиковую
пленку и упаковочные элементы из пенополистирола
следует сдавать для повторной переработки или
утилизировать в соответствии с национальным зако
нодательством.
Торговые марки: Ссылки, приведенные в данной
инструкции, являются торговыми знаками соответс-
твующих фирм. Отсутствие символов É и Ë не
дает оснований предполагать, что при упоминании
соответствующих понятий речь идет о свободных
торговых знаках. Названия других изделий указаны
здесь только с целью отожествления, и они могут
быть торговыми марками соответствующих владель
цев. Sagemcom отклоняет любые права на эти торго-
вые марки.
Ни фирма Sagemcom, ни связанные с ней компании
не несут ответственности перед покупателем дан
ной продукции либо перед третьими лицами в отно
шении претензий на возмещение ущерба, потерь,
убытков и издержек, которые покупатель или третьи
лица понесли вследствие несчастного случая, непра-
вильного применения  или применения продукции
не по назначению либо вследствие внесения несанк
ционированных модификаций, ремонта, изменений
в устройство либо несоблюдения указаний фирмы
Sagemcom  по эксплуатации и техническому обслу-
живанию продукции.
Компания Sagemcom не несет ответственности за
ущерб или проблемы, возникшие вследствие приме-
нения любых опций или расходных материалов, не
имеющими маркировку Sagemcom либо продуктами,
одобренными Sagemcom для использования.
Компания Sagemcom не несет ответственности за
ущерб, возникший в результате электромагнитных
помех вследствие применение соединительных
кабелей, не имеющих маркировку Sagemcom.
Все права защищены. Все права защищены. Никакую
часть этой публикации нельзя воспроизводить, хра-
нить в архивной системе или передавать в любом
формате и любыми средствами, в том числе элект-
ронными, механическими, путем фотокопирования,
записи и любыми другими без предварительного
получения письменного разрешения от компании
Sagemcom. Приведенная здесь информация предна-
значена только для использования с данным изде
лием. Sagemcom не несет ответственности при при-
менении данной информации по отношению к дру
гим аппаратам.
Это руководство пользователя является докумен-
том, не накладывающим никаких договорных обяза-
тельств
Возможно наличие ошибок и опечаток; сохраняется
право на внесение технических.
Copyright © 2011 Sagemcom Austria GmbH 
						

							59
RU 
						

							PPX2055
Multilanguage Booklet
253445013-A
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V. 
and are used by Sagemcom Austria GmbH under license from Koninklijke Philips Electronics N.V.
Sagemcom Documents SASDocuments Business Unit
Headquarters : 250, route de l’Empereur
92500 Rueil-Malmaison Cedex · FRANCE
Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01
www.sagemcom.com
Simplified Joint Stock Company · Capital 8.479.978 € · 509 448 841 RCS Nanterre