Philips Lx9000 Russian Version Manual

							41
Запись
Выбор режима записи
Выбирая режим записи, Вы определяете качество записываемого 
изображения и, соответственно, максимальное возможное время 
записи на диск.
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Установите на лоток диск, на который Вы будете записывать.
3Нажимая кнопку DVD/MON пульта дистанционного управления, 
определите выбранный в настоящий момент телеканал.
➡ На дисплее появится информация о текущем канале.
4С помощью кнопок СН+ и СН– пульта дистанционного 
управления выберите нужный телеканал (номер программы), 
передачу которого Вы хотите записывать.
5Нажимая кнопку REC MODE (Режим записи) на пульте 
дистанционного управления, выберите желаемый режим 
записи:
➡ HQ: режим записи HQ – высокое качество – обеспечивает 
наилучшее качество изображения, максимальное время записи 
составляет 60 минут.
➡ SP: режим записи SP – стандартное – дает превосходное 
качество изображения (на уровне студийного диска DVD), 
максимальное время записи составляет 120 минут.
➡ SP+: режим записи SP+ – стандартное + – качество записи 
лучше, чем в стандарте S?VHS, максимальное время записи 
150 минут.
➡ LP: режим записи LP – длительное – дает качество записи 
стандарта S?VHS, время записи 180 минут.
➡ EP: режим записи EP – продленное – дает качество записи 
лучше стандарта VHS, время записи 240 минут.
➡ EP+: режим записи EP+ – продленное + – дает качество 
записи, сравнимое со стандартом VHS, время записи 360 минут.Выбор режима записи с помощью меню
Вы можете также выбрать нужный режим записи с помощью меню 
системы.
1Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) на пульте 
дистанционного управления.
2Нажимая кнопку 
 на пульте дистанционного управления, 
выберите  .
3С помощью кнопок  и  пульта дистанционного управления 
выберите   Record settings (Параметры записи).
4Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
5Нажимая кнопки 
 и  на пульте, выберите нужный режим 
записи в строке Record mode (Режим записи).
❍Если Вы выбрали один из режимов LP, EP, EP+, можно 
произвести дополнительную настройку: с помощью кнопки  
пульта перейдите к строке Filter mode (Режим фильтрации). С 
помощью кнопок пульта дистанционного управления выберите 
Stndrd (Стандартный – улучшает качество изображения для 
обычного видеоряда) или Sport (Спорт – улучшает качество 
изображения при быстрых движениях камеры).
6Нажмите кнопку ОК на пульте для подтверждения новых 
параметров.
7Для выхода из меню нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню 
системы) на пульте.
❍Для удаления с экрана строки меню системы еще раз нажмите 
кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) на пульте дистанционного 
управления.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							42
Запись
Автоматическая запись с приемника 
спутникового телевидения
Эта функция доступна только в том случае, если Ваш приемник 
спутникового телевидения может управлять другой аппаратурой 
через Scart кабель и может программироваться (есть таймер).  Для 
получения дополнительной информации обратитесь к инструкции 
по эксплуатации приемника спутникового телевидения.
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) на пульте 
дистанционного управления.
3Нажимая кнопку 
 на пульте дистанционного управления, 
выберите  .
4С помощью кнопок  и  пульта дистанционного управления 
выберите   Record settings (Параметры записи).
5Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
6Нажимая кнопки  и  на пульте, выберите Sat record (Запись с 
приемника спутникового телевидения).
7С помощью кнопок 
 и  пульта выберите EXT2 (Внешний вход 2).
❍Для отключения автоматической записи с приемника 
спутникового телевидения выберите Off (Выкл.) с помощью 
кнопок 
 и  пульта дистанционного управления.
8Нажмите кнопку ОК на пульте для подтверждения выбора.
9С помощью кабеля Scart соедините соответствующее гнездо 
приемника спутникового телевидения с разъемом Scart EXT2 
AUX I/O DVD?системы.
10Для окончания настройки нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню 
системы) на пульте дистанционного управления.
11Установите диск, на который будет производится запись, на 
лоток.
12Запрограммируйте приемник спутникового телевидения на 
запись (номер программы нужного телеканала, время начала, 
время окончания). При необходимости обратитесь к инструкции 
по эксплуатации приемника спутникового телевидения.
13Нажмите кнопку   на пульте дистанционного управления для 
выключения DVD?системы.
➡ На дисплее появится  , функция автоматической записи с 
приемника спутникового телевидения активирована.
➡ DVD?система теперь готова к записи. Управление началом и 
окончанием записи осуществляется через разъем Scart EXT2 AUX 
I/O приемником спутникового телевидения.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							43
Запись
Мгновенная запись
Когда Вы смотрите телепрограмму, а DVD?система находится в 
режиме ожидания, Вы можете в любой момент начать запись 
текущей телепередачи, если включена функция Direct Record 
(Мгновенная запись). Если горит индикатор INSTANT ? RECORD 
(Мгновенная запись), запись может быть начата без всякой 
задержки. В других случаях системе нужно около 20 секунд, чтобы 
начать запись. 
Включение и выключение функции “Мгновенная запись”
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) на пульте 
дистанционного управления.
3Нажимая кнопку 
 на пульте дистанционного управления, 
выберите  .
4С помощью кнопок  и  пульта дистанционного управления 
выберите   Record settings (Параметры записи).
5Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
6Нажимая кнопки  и  на пульте, выберите Direct Record 
(Мгновенная запись).
7С помощью кнопок 
 и  пульта On (вкл.).
❍Для отключения непосредственной записи сигнала выберите Off 
(Выкл.) с помощью кнопок 
 и  пульта дистанционного 
управления.
8Нажмите кнопку ОК на пульте для подтверждения выбора.
9Для окончания настройки нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню 
системы) на пульте дистанционного управления.
10Нажмите кнопку   на пульте дистанционного управления для 
переключения DVD?системы в режим ожидания.Запись с функцией “Мгновенная запись”
1Проверьте, что функция Direct Record (Мгновенная запись) 
включена.
2Выберите на телевизоре тот канал, который Вы хотите 
записывать.
3Когда DVD?система находится в режиме ожидания, нажмите 
кнопку REC/OTR (Запись) на пульте дистанционного управления.
➡ На дисплее появится надпись READING (Чтение) и 
DVD?система начнет поиск выбранного телеканала среди 
сохраненных ею каналов телевизора.
Во время поиска не переключайте каналы телевизора. Это 
может повлиять на настройку DVD-системы.
➡ Как только канал будет найден, запись начнется 
автоматически.
Примечание: если DVD)системе не удалось найти выбранный на 
телевизоре телеканал среди каналов, сохраненных в ее памяти, на 
дисплее появляется надпись NOTV (Нет телеканала). Проверьте, 
чтобы все каналы, сохраненные в памяти телевизора 
присутствовали также и в памяти DVD)системы. При 
необходимости, найдите и сохраните отсутствующий канал. 
Проверьте, чтобы разъемы на обоих концах кабеля Scart были 
правильно и надежно вставлены в гнезда. Обратитесь к 
инструкции по эксплуатации телевизора за информацией о том, 
какое гнездо Scart должно использоваться для видеосигналов. Если 
все же запись не происходит, значит данная функция недоступна.
4Нажмите кнопку STOP  (стоп) для прекращения записи. 
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							44
Запись по таймеру
Запись по таймеру позволяет автоматически осуществлять запись в 
указанный день. DVD?система переходит на программу с нужным 
номером и начинает запись в заданное время.
Вы можете заранее запрограммировать до 6 записей на период в 
один месяц.
Для записи по таймеру необходимо ввести следующую 
информацию:
– дата записи
– номер программы нужного телеканала
– время начала и окончания записи
– включены или нет функции VPS и PDC
– режим записи
Эта информация сохраняется таймером.
VPS и PDC
С помощью систем VPS (Система видеопрограммирования) и PDC 
(Управление выпуском передач) телепередающая станция с 
помощью специальных сигналов контролирует начало и 
продолжительность записи. DVD?система включается и выключается 
в нужное время, если телепередача начинается раньше или 
заканчивается позже, чем по расписанию. 
Обычно время начала телепередачи и время VPS/PDC этой передачи 
совпадают. Однако, если в журнале с расписанием телепередач 
указано время VPS/PDC , отличное от времени начала передачи 
(например начало передачи в 20.15, а время VPS/PDC 20.14), нужно 
указать время начала записи 20.14.
Если Вы хотите ввести время, которое отличается от времени VPS/
PDC, Вам следует отключить функцию VPS/PDC.
Только одна передача на телеканале может может контролироваться 
с помощью VPS/PDC. Если Вы хотите записать 2 или больше 
телепередач с одного канала с использованием VPS/PDC, Вы должны 
запрограммировать эти записи отдельно.
Использование NexTView Link
Данная DVD?система поддерживает функцию NextView Link. Если 
Ваш телевизор также поддерживает эту функцию, Вы можете 
отмечать передачи для просмотра/записи на телевизоре. Эти 
телепрограммы будут автоматически перенесены в блок таймера 
DVD?системы для записи. Если Вы снимете отметку о записи на 
телевизоре, соответствующий блок таймера DVD?системы будет 
также очищен. За дополнительной информацией обратитесь к 
инструкции по эксплуатации Вашего телевизора.
Примечание: если телеканал не передает необходимых 
кодированных сигналов начала и окончания телепередачи, эти 
функции будут недоступны.
NownФo4ded,Erom,bce4trelystemИk4nu4ФS+om,k4nu4Фs 
						

							45
Запись по таймеру
Программирование записи с помощью 
системы ShowView
Вы можете избежать утомительного ввода даты, номера программы, 
времени начала и окончания записи. Вся информация, необходимая 
для программирования записи, содержится в индексе передачи 
системы ShowView. Этот индекс можно найти в большинстве 
телевизионных журналов, он указывается рядом со временем 
начала передачи.
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажимая кнопку DVD/MON на пульте дистанционного 
управления, дождитесь отображения на дисплее выбранного в 
текущий момент телеканала.
➡ На дисплее отобразится текущий телеканал.
3С помощью кнопок СН+ и СН– пульта дистанционного 
управления выберите нужный телеканал (номер программы), 
передачу которого Вы хотите записывать.
4Нажмите кнопку TIMER (Таймер) на пульте дистанционного 
управления.
5С помощью кнопок  и  выберите ShowView system (Система 
ShowView).
6Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
7Используя цифровые кнопки пульта, введите индекс передачи в 
системе ShowView
®. Этот индекс  может быть длиной до 9 цифр, 
например, для индекса 5?312?4 или 5 312 4 введите 53124.
❍Для удаления, в случае ошибки, введенного числа, нажмите 
CLEAR (Очистить) на пульте дистанционного управления.
❍Если Вы хотите повторения записи, с помощью кнопки SELECT 
(Выбор) пульта выберите нужный вариант:
➡ Mo1Fr (Пн.?пт.): для ежедневного повторения записи с 
понедельника по пятницу
➡ Wee kl y (Еженедельно): для повторения записи еженедельно 
(каждую неделю в один и тот же день).
8Для подтверждения нажмите ОК на пульте дистанционного 
управления.
➡ Появляется программа записи по таймеру.Примечания:
  Если появляется надпись ShowView Number Wrong (Неверный 
индекс ShowView), значит введен неверный индекс ShowView 
передачи. Проверьте установки времени и даты DVD)системы. 
Повторите ввод, указав правильный индекс либо выйдите из 
режима программирования, нажав кнопку SYSTEM MENU (Меню 
системы).  
Если появляется надпись Please enter program number (Введите 
номер программы), значит номеру программы выбранного 
телеканала еще не назначен индекс программы в системе Show)
View. Выберите нужный номер программы телеканала с помощью 
кнопок 
 и  или с помощью цифровых кнопок пульта 
дистанционного управления, и подтвердите выбор, нажав ОК.
Если повторная ежедневная запись телепередачи идущей в будние 
дни была запрограммирована для дня, не соответствующего 
расписанию телепрограмм, появляется надпись Weekend 
programming not possible (Программирование записи на выходные 
дни невозможно). Введите день с понедельника по пятницу
❍В любой момент Вы можете изменить программу таймера. 
Используя кнопки 
 и , выберите нужное поле. С помощью 
кнопок  и  или цифровых кнопок пульта измените данные.
❍Для включения функций VPS/PDC нажмите кнопку  на пульте 
дистанционного управления, чтобы выбрать строку Start 
(Начало). Нажимайте кнопку SELECT (Выбор) на пульте, пока не 
загорится 
✳.
➡ Функции VPS/PDC включены.
❍Для  изменения режима записи нажмите кнопку  на пульте 
дистанционного управления, чтобы выбрать строку End 
(Окончание). Нажимайте кнопку SELECT (Выбор) на пульте, пока 
не выберите нужный режим записи.
9Еще раз нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного 
управления, чтобы сохранить всю информацию о 
запрограммированной записи.
➡ Вся информация о записи по программе сохраняется.
10Для завершения программирования нажмите кнопку TIMER 
(Таймер) на пульте.
11Установите диск, на который будет производиться запись, на 
лоток.
12Выберите другой источник сигнала, нажав соответствующую 
кнопку на пульте дистанционного управления (TV – телевизор, 
TUNER – радиотюнер, CD – компакт?диск, CDR – CD?рекордер, 
TAPE – кассетная дека) либо нажмите кнопку   на пульте для 
выключения DVD?системы. Запись по таймеру правильно 
работает только в том случае, если выбран другой 
источник сигнала или система выключена нажатием 
кнопки  .
➡ Если какие?либо записи запрограммированы, на дисплее 
будет гореть значек  . 
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							46
Запись по таймеру
Программирование записи
без использования системы ShowView
®
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажимая кнопку DVD/MON на пульте дистанционного 
управления, выведите на дисплей выбранный в текущий момент 
канал телевизора.
➡ На дисплее отобразится текущий телеканал.
3С помощью кнопок СН+ и СН– пульта дистанционного 
управления выберите нужный телеканал (номер программы), 
передачу которого Вы хотите записывать.
4Нажмите кнопку TIMER (Таймер) на пульте дистанционного 
управления.
5С помощью кнопок  и  выберите Timer programming 
(Программирование таймера).
6Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
➡ Будет выбрано поле ввода Date (Дата).
7С помощью кнопок  и  или цифровых кнопок пульта введите 
дату.
❍Если Вы хотите повторения записи, с помощью кнопки SELECT 
(Выбор) пульта выберите нужный вариант:
➡ Mo1Fr (Пн.?пт.): для ежедневного повторения записи с 
понедельника по пятницу
➡ Wee kl y (Еженедельно): для повторения записи еженедельно 
(каждую неделю в один и тот же день).
8Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления для 
выбора поля ввода Prog. (Передача).
9Используя кнопки  и  пульта, выберите передачу. Если Вы 
хотите запрограммировать запись с дополнительного 
оборудования через разъем Scart DVD?системы, выберите один 
из следующих вариантов:
➡ EXT1: выбрана запись через разъем Scart 1.    
➡ EXT2: выбрана запись через разъем Scart 2.
10Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления для 
выбора поля ввода Start (Начало).
11Используя кнопки  и  или цифровые кнопки пульта, введите 
время начала записи.
❍Для включения функций VPS/PDC нажимайте кнопку SELECT 
(Выбор) на пульте, пока не загорится 
✳.
➡ Функции VPS/PDC включены.
12Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления для 
выбора поля ввода End (Окончание).
13Используя кнопки  и  или цифровые кнопки пульта, введите 
время окончания записи.
❍Для  изменения режима записи нажимайте кнопку SELECT 
(Выбор) на пульте, пока не выберите нужный режим записи.
14Нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления, 
чтобы сохранить всю информацию о запрограммированной 
записи.
➡ Вся информация о записи по программе сохраняется.
15Для завершения программирования нажмите кнопку TIMER 
(Таймер) на пульте.
16Установите диск, на который будет производиться запись, на 
лоток.
17Выберите другой источник сигнала, нажав соответствующую 
кнопку на пульте дистанционного управления (TV – телевизор, 
TUNER – радиотюнер, CD – компакт?диск, CDR – CD?рекордер, 
TAPE – кассетная дека) либо нажмите кнопку   на пульте для 
выключения DVD?системы. Запись по таймеру правильно 
работает только в том случае, если выбран другой 
источник сигнала или система выключена нажатием 
кнопки .
➡ Если какие?либо записи запрограммированы, на дисплее 
будет гореть значек  . 
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							47
Запись по таймеру
Проверка, изменение и удаление 
установок записи по таймеру
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку TIMER (Таймер) на пульте дистанционного 
управления.
3С помощью кнопок  и  выберите Timer list (Список задач 
таймера).
4Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
5Используя кнопки  и  пульта, выберите информацию о той 
записи, которую Вы хотите проверить, изменить или удалить.
6Для проверки или изменения информации о записи по 
таймеру:
Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления еще 
раз.
С помощью кнопок 
 и  пульта, выберите поле ввода, данные в 
котором Вы хотите просмотреть или изменить.
Для изменения нужных данных используйте кнопки  и  или 
цифровые кнопки пульта дистанционного управления.  
Для сохранения измененных значений нажмите кнопку ОК 
пульта.
Для удаления информации о записи по таймеру:
Нажмите кнопку CLEAR (Очистить) пульта дистанционного 
управления.
➡ Появится надпись Clear Timer (Удаление записи таймера)
Нажмите кнопку ОК пульта, подтвердив удаление.
➡ На короткое время появится надпись Timer Cleared (Запись 
таймера удалена), информация о запрограммированной записи 
исчезнет, заменившись символами ? ? ? ?.
7Для завершения работы со списком задач таймера нажмите 
кнопку TIMER (Таймер) на пульте.
8Нажмите кнопку   на пульте для выключения DVD?системы. 
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							48
Дополнительные возможности
Редактирование имени записи
После того, как была сделана запись, Вы можете изменить ее 
название.
1Нажмите кнопку STOP  (Останов) по завершении 
воспроизведения либо кнопку DISC MENU (Меню диска) во 
время воспроизведения.
2Используя кнопки  и  пульта дистанционного управления, 
выберите нужную часть, которую требуется переименовать.
3Нажмите кнопку  на пульте для подтверждения выбора.
➡ Появится меню редактирования.
4С помощью кнопок  и  пульта выберите строку Name 
(Название).
5Нажмите кнопку  на пульте для подтверждения выбора.
6Используя кнопки 
 и  пульта, выберите символ, который 
нужно удалить или заменить.
➡ Символ будет подсвечен.
7С помощью кнопок  и  пульта дистанционного управления 
выберите новую букву, символ или цифру.
❍Для переключения между прописными и строчными буквами 
используйте кнопку SELECT (Выбор) пульта.
❍Для удаления символа используйте кнопку CLEAR (Очистить) 
пульта.
8Повторите шаги 6?7, пока не замените название записи на 
новое.
9Нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления для 
подтверждения нового названия.
➡ Появится надпись Storing name (Сохранение названия). 
10Нажмите кнопку 
 на пульте для выхода из меню 
редактирования.
Удаление всей записи/части
Вы можете стереть всю запись/часть с диска DVD+RW или диска 
диска DVD+R, не прошедшего процедуру финализации . Место, 
освободившееся после удаления части может быть использовано 
для новой записи. Однако, на диске DVD+R часть только помечается 
как удаленная, но не удаляется физически. Это означает, что во 
время воспроизведения удаленная часть будет просто пропущена, и 
новых записей на это место сделать нельзя. После проведения 
процедуры финализации дальнейшие изменения на диске DVD+R 
невозможны.
1Нажмите кнопку STOP  (Останов) по завершении 
воспроизведения либо кнопку DISC MENU (Меню диска) во 
время воспроизведения.
2Используя кнопки  и  пульта дистанционного управления, 
выберите ту часть, которую хотите удалить.
3Нажмите кнопку  на пульте для подтверждения выбора.
➡ Появится меню редактирования.
4С помощью кнопок  и  пульта выберите строку Erase this title 
(Удалить эту часть).
5Нажмите кнопку OK на пульте для подтверждения выбора.
➡ Появятся надписи This will completely erase this title (Часть 
будет удалена целиком) и Press OK to confirm (Нажмите ОК для 
подтверждения).
6Снова нажмите кнопку ОК на пульте для удаления всей записи/
части.
➡ Появятся надпись Erasing title (Удаление части).
➡ По завершении на экране с оглавлением диска появится 
надпись Empty title (Часть отсутствует) (если Вы установили 
диск DVD+RW) либо Deleted title (Часть удалена) (если Вы 
установили диск DVD+R).
Примечание: если продолжительность удаленной части была менее 
1 минуты, надписи Empty title (Часть отсутствует) либо Deleted 
title (Часть удалена) отображаться не будут.
❍Для выхода из меню редактирования без удаления части 
нажмите кнопку 
 на пульте дистанционного управления. 
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							49
Дополнительные возможности
Экран информации о диске
(только для дисков DVD+R, DVD+RW)
Вы можете использовать экран информации о диске для 
выполнения следующих операций:
– Изменения названия диска
– Активации и отключение защиты от записи
– Сделать изменения на диске совместимыми с другими DVD1
проигрывателями
– Процедуры финализации дисков DVD+R
– Удаления всего содержимого дисков DVD+RW
Как отобразить экран информации о 
диске
1Нажмите кнопку STOP  (Останов) по завершении 
воспроизведения либо кнопку DISC MENU (Меню диска) во 
время воспроизведения.
2Нажимайте кнопку  пульта дистанционного управления, пока 
не достигните первой надписи в меню диска.
3Снова нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится экран информации о диске.
❍Для выхода из экрана информации о диске нажмите кнопку  
на пульте дистанционного управления.
Изменение названия диска
(только для дисков DVD+R, DVD+RW)
1Нажмите кнопку STOP  (Останов) по завершении 
воспроизведения либо кнопку DISC MENU (Меню диска) во 
время воспроизведения.
2Нажимайте кнопку  пульта дистанционного управления, пока 
не достигните первой надписи в меню диска.
3Снова нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится экран информации о диске.
4Нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится меню Settings for (Параметры для).
5С помощью кнопок  и  пульта выберите строку Disc name 
(Название диска).
6Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения выбора.
7Используя кнопки 
 и  пульта, выберите символ, который 
нужно удалить или заменить.
➡ Символ будет подсвечен.
8С помощью кнопок  и  пульта дистанционного управления 
выберите новую букву, символ или цифру.
❍Для переключения между прописными и строчными буквами 
используйте кнопку SELECT (Выбор) пульта.
❍Для удаления символа используйте кнопку CLEAR (Очистить) 
пульта.
9Повторите шаги 7?8, пока не замените старое название на новое.
10Нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления для 
подтверждения нового названия.
➡ Появится надпись Storing name (Сохранение названия). 
11Нажмите кнопку 
 на пульте для выхода.
❍Для выхода из экрана информации о диске нажмите кнопку  
на пульте дистанционного управления.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							50
Дополнительные возможности
Активация и отключение защиты
от записи
(только для дисков DVD+R, DVD+RW)
Вы можете предотвратить случайное стирание записей на диске 
DVD+RW, защитив диск от записи. Однако эту защиту можно 
активизировать только для всего диска целиком. Отдельные записи 
защищены быть не могут. Диски DVD+R могут быть защищены таким 
же образом, как и диски DVD+RW, если только они не прошли 
процедуру финализации.
1Нажмите кнопку STOP  (Останов) по завершении 
воспроизведения либо кнопку DISC MENU (Меню диска) во 
время воспроизведения.
2Нажимайте кнопку  пульта дистанционного управления, пока 
не достигните первой надписи в меню диска.
3Снова нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится экран информации о диске.
4Нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится меню Settings for (Параметры для).
5С помощью кнопок  и  пульта выберите строку Protection 
(Защита).
6Нажмите кнопку  на пульте дистанционного управления  для 
выбора варианта.
7Используя кнопки  и  пульта, выберите один из вариантов:
Unprotected (Без защиты): отключение защиты от записи,
Protected (Защищено): активизация защиты от записи.
8Нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления для 
подтверждения.
9Нажмите кнопку 
 на пульте для выхода.
❍Для выхода из экрана информации о диске нажмите кнопку  
на пульте дистанционного управления.
Совместимость изменений
(только для дисков DVD+RW)
Если одна или несколько частей были отредактированы (вставлены 
или удалены метки разделов, либо разделы были скрыты), то 
возможно, что некоторые DVD?плейеры будут показывать часть без 
изменений. С помощью этой функции Вы можете подготовить диск 
таким образом, что обычные DVD?плейеры будут корректно читать 
отредактированную часть.
1Нажмите кнопку STOP  (Останов) по завершении 
воспроизведения либо кнопку DISC MENU (Меню диска) во 
время воспроизведения.
2Нажимайте кнопку  пульта дистанционного управления, пока 
не достигните первой надписи в меню диска.
3Снова нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится экран информации о диске.
4Нажмите кнопку  на пульте.
➡ Появится меню Settings for (Параметры для).
5С помощью кнопок и  пульта выберите строку Make edits 
compatible, Press OK (Сделать изменения совместимыми, 
нажмите ОК).
Примечание: если диск уже подвергался этой процедуре или она не 
требуется, строка Make edits compatible (Сделать изменения 
совместимыми) не появится.  Для завершения нажмите кнопку 
SYSTEM MENU (Меню диска) на пульте дистанционного управления.
6Нажмите кнопку ОК  на пульте для подтверждения выбора.
➡ Появится надпись This will take (Это займет…), количество 
времени, которое потребуется для преобразования и Press OK to 
confirm (Нажмите ОК для подтверждения) .
7Снова нажмите  кнопку ОК для начала процесса 
преобразования. 
➡ Появится надпись Working (Обработка) и начнется процесс.
➡ Движущаяся слева направо полоска будет показывать 
текущее состояние процесса преобразования.
❍Для выхода из экрана информации о диске нажмите кнопку  
на пульте дистанционного управления.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U