Philips Lx9000 Russian Version Manual

							Система домашнего кинотеатра
с записывающим устройством DVD
 
						

							2
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							3
Содержание
Технические характеристики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Общие сведения
Введение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Принадлежности, входящие в комплект поставки  . . . . . . . . . . . . . .6
Размещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обращение с дисками  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Экологические требования  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Какие диски можно использовать?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Региональные коды  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Торговая марка и информация о правах на использование 
технологий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пульт дистанционного управления  
Установка батарей  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Использование пульта дистанционного управления  . . . . . . . . . . . . 8
Кнопки пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  
Элементы управления и разъемы для подключения
Органы управления на передней панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Разъемы на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Разъемы на задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Расстановка динамиков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Подключение…
Подключение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение антенн для радиотюнера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Антенна MW  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подсоединение телевизионной антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение к телевизору  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение дополнительной видеоаппаратуры  . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение дополнительной аудиоаппаратуры. . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение аналоговых устройств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение цифровых устройств  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Подключение видеокамеры к выходам COM1 или COM2 . . . . . . . . . 15
Подключение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение в электросеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Начальная настройка
Основные настройки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Дополнительные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Настройка системы
При добавлении устройств либо изменении способа
подключения устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
После изменения способа подключения телевизора . . . . . . . . 18
После изменения способа подключения видеомагнитофона,
спутникового приемника или игровой приставки  . . . . . . . . . . 18
После изменения способа подключения 
устройства записи компакт?дисков, CD?плейера
или кассетной деки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
При изменении конфигурации динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка, какие динамики подключены  . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Установка расстояния от места слушателя до динамиков . . . . . 19
Поиск телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Автоматический поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Поиск вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Изменение порядка следования телеканалов и удаление 
телеканалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Копирование настроек телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Сортировка телеканалов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Дополнительные настройки телевизионных каналов  . . . . . . . . . .  22
Присвоение имени телеканалу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Система телевещания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
NICAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Точная настройка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Установка времени и даты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Использование подключенного декодера для декодирования 
телесигнала  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Выбор источника сигнала
Выбор источника  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Выбор другого источника при записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Переключение видео? и аудиосигнала между записанным
и исходным качеством  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Громкость и звучание
Регулировка громкости всех динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Регулировка громкости тыловых динамиков и сабвуфера  . . . .25
Регулировка низких и высоких частот  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25
Регулировка баланса громкости всех динамиков  . . . . . . . . . .  25
Объемный звук
Выбор объемного звукового эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26
Настройка 3D Surround и Natural Surround  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Четкая речь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ночной режим  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Дополнительно
Демонстрационный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
Радиотюнер
Выбор предустановленной радиостанции. . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Настройка на радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Сохранение радиостанций  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Автоматический поиск и запоминание  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Поиск и запоминание вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
Изменение порядка следования предустановленных
радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Переключение между монофоническим
и стереофоническим радиоприемом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Система RDS – Передачи данных по радио  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  29
Воспроизведение
Загрузка дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Воспроизведение видеодисков DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Информация о региональном коде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Меню диска. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
Воспроизведение видео и супер?видео компакт?дисков  . . . . . . .  31
РВС (Управление воспроизведением) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Что делать, если РВС не работает?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Воспроизведение дисков DVD форматов DVD+R и DVD+RW  . . . . . .  31
Воспроизведение защищенных от записи дисков DVD+R
и DVD+RW  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Воспроизведение не защищенных от записи дисков DVD+R
и DVD+RW  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
Воспроизведение аудио компакт?диков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Несколько слов о формате МР3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Создание собственных компакт?дисков МР3 . . . . . . . . . . . . . .  32
Скорость передачи данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Запись компакт?дисков с файлами МР3  . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Поддерживаемые форматы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32
Воспроизведение компакт?дисков с записями формата МР3  . . . .  32
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							4
Содержание
Дополнительные возможности при воспроизведении
Выбор части/раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Непосредственный выбор части. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Непосредственный выбор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Поиск с помощью строки меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Поиск по времени  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ознакомление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Повтор и воспроизведение в случайном порядке  . . . . . . . . . . . . . 34
Повтор заданного фрагмента (не для компакт?дисков МР3)  . . . . . 34
Стоп?кадр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Покадровое воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Замедленное воспроизведение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Включение замедленного воспроизведения с помощью строки 
меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Укрупнение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Выбор ракурса камеры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Смена языка звукового сопровождения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Субтитры  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Запись
Охрана авторских прав. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Диски, предназначенные для записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Перед тем, как начать запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Быстрая запись с телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Запись с телевизора или другого дополнительного оборудования 39
“Безопасная запись”  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Запись с автоматической остановкой (OTR – запись одним касанием)
40
Добавление записей к частям (только для дисков DVD+RW). . . . . . 40
Выбор режима записи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Выбор режима записи с помощью меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Автоматическая запись с приемника спутникового телевидения . . 42
Мгновенная запись  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Включение и выключение функции “Мгновенная запись” . . . . 43
Запуск с функцией “Мгновенная запись” . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Запись по таймеру
VPS и PDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Использование NextView Link  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .44
Программирование записи с помощью системы ShowView. . . . . . . 45
Программирование записи без использования системы ShowView 45
Проверка, изменение и удаление установок записи по таймеру  . . 47
Дополнительные возможности
Редактирование имени записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Удаление всей записи/части  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Экран информации о диске (только для дисков DVD+R,
DVD+RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Как отобразить экран информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Изменение названия диска (только для дисков DVD+R, DVD+RW) . . 49
Активация и отключение защиты от записи (только для дисков 
DVD+R,
DVD+RW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Совместимость изменений (только для дисков DVD+RW)  . . . . . . . . 50
Процедура финализации дисков DVD+R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Удаление всего содержимого дисков DVD+RW . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Меню выбора любимых эпизодов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Установка меток разделов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Удаление меток разделов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Скрытые разделы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Воспроизведение всей части, включая скрытые разделы. . . . . 53
Изменение картинки части в оглавлении диска . . . . . . . . . . . . . . . 54
Разбиение частей (только для дисков DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . 54
Персональные настройки
Изображение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  55
Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Функции  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  57
Установки пульта дистанционного управления   . . . . . . . . . . . . . .  57
Параметры записи  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Параметры установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  58
Управление доступом
Блокировка доступа для детей (только для видеодисков DVD, видео 
компакт?дисков,  дисков DVD+R,
 DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Включение и отключение блокировки доступа для детей . . . . .59
Авторизация диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Блокировка авторизованных дисков  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59
Функция фильтрации и родительский контроль
(только для видеодисков DVD)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  60
Включение и отключение функции фильтрации . . . . . . . . . . .  60
Изменение кода страны (только для видеодисков DVD) . . . . . . . .  61
Смена четырехзначного пароля (только для видеодисков DVD, видео 
компакт?дисков,  дисков DVD+R,
 DVD+RW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  61
Если Вы забыли свой четырехзначный пароль  . . . . . . . . . . . .  61
Поиск и устранение неисправностей  . . . . . . . . . . . . .62165
U3М4b3gklkмAK3hм)flgqKlFФЕqlhДLg4ЧgbЗy3hмLg4ЧgbЕ 
						

							5
Технические характеристики
Возможно внесение изменений без предварительного уведомления.
Общие
Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  230 В/50 Гц
Энергопотребление
В активном состоянии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  < 100 Вт
Режим ожидания  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  < 5 Вт
Режим ожидания при установленном таймере записи   . .  < 17 Вт
Размеры (ширина х высота х глубина)   . . . . . . . . . 435 х 96 х 405 мм
Вес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 кг 
Блок усилителя
Выходная мощность
В режиме стерео
(1 кГц, 10% сумм. коэф.
нелинейных искаж.)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 х 70 Вт (СКЗ)
Режим объемного звука
(1 кГц, 10% сумм. коэф. нелинейных искаж.)
Фронтальные динамики  . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 х 81 Вт (СКЗ)
Центральный  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Вт (СКЗ)
Динамиков объемного звука (тыловые) . . . . .  2 х 81 Вт (СКЗ)
Сабвуфер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Вт (СКЗ)
Суммарный коэффициент нелинейных искажений    10%, 1 кГц, 66 Вт
Отношение сигнал/шум (не взвешенное) . . . . . . . . . . . . . . .   ≥ 92 дБ
(А?взвешенное)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100 дБА
Разделение каналов(1 кГц). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ≥ ? 5 0  д Б  
Перекрестные помехи (1 кГц). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  ≥ ?90 дБ
Блок радиотюнера
Диапазон настройки
FM   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  87,5 – 108 МГц 
MW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 – 1602 кГц 
Стерео чувствительность  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  41 дБ
Блок записыващего устройства DVD
Диаметр диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12 см/8 см
ЦАП видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10?ти битовый
Система цветности видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAL / NTSC
Видеоформаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4:3 / 16:9
Лазер
Тип лазера
для DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  InGaAlP
для CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  AlGaAs
Длина волны
для DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  660 нм
для CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  780 нм
Выходная мощность (за объективом)
для записи DVD+RW  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 мВт
для чтения DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0,8 мВт
для чтения CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  0,3 мВт
Отклонение луча
для DVD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  82 град.
для CD  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  54 град.Входные разъемы
Линейные аналоговые входы LINE IN 1,2  . . . . . . . . . . 900 мВ/47 кОм
Линейный аналоговый вход САМ 1 (на перед. панели) .  2,2 В/10 кОм
Цифровой оптический  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  toslink
Цифровой коаксиальный  . . . . . . . . . .  75 Ом (соответствует IEC958)
Входы Scart EXT 1,2
Телевизионная антенна  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ом
Антенна FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ом
S?Video САМ 1 (спереди)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 В/75 Ом
Линейный видеовход САМ 1 (на перед. панели)   . . . . . . .  1 В/75 Ом
Цифровой видеовход САМ 2 (на перед. панели) . . .  соотв. IEEE 1394 
MPEG2
Выходные разъемы
Линейный аналоговый выход LINE OUT  . . . . . . . . .  1,5 В/2 кОм/0 дБ
Цифровой коаксиальный  . . . . . . . . . . . . .  0,5 В/75 Ом соотв. IEC958
Телевизионная антенна  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ом
Динамики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом
Сабвуфер  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ом
Наушники (3,5 мм, 8?600 Ом)  . . . . . . . . . . . . . . .  ЭДС 2,8 В, Rj=80 Ом
Динамики
Фронтальные и тыловые динамики
Тип . . . . . . . . . . . . . .  Двойное экранирование, закрытый ящик
    Сопротивление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом
    Динамики  . . .  3 х 2" низкочастотных, 1 3/4" высокочастотный
    Размеры (ширина х высота х глубина)  . . . . . .73 х 282 х 73 мм
Центральный динамик
   Тип . . . . . . . . . . . . . .  Двойное экранирование, закрытый ящик
    Сопротивление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ом
    Динамики  . . .  4 х 2" низкочастотных, 1 3/4" высокочастотный
    Размеры (ширина х высота х глубина)   . . . .  435 х 73,5 х 65 мм
Сабвуфер
Тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Система Bass Reflex
    Сопротивление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ом
    Динамики  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4"  низкочастотный
    Размеры – основание (ширина х высота)  . . . . . . .  30 х 240 мм
    Размеры – цилиндр (ширина х высота)   . . . . . . .  115 х 940 мм
ВНИМАНИЕ
ПРИ ОТКРЫТОЙ КРЫШКЕ ИМЕЕТСЯ ВИДИМОЕ И НЕВИДИМОЕ 
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ПОД ЛУЧ.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							6
Общие сведения
Введение
Эта система позволит Вам самим записывать диски DVD и получать 
удовольствие, просматривая записи с цифровым объемным звуком, 
а также использовать бесспорные преимущества технологии 
“Домашнего кинотеатра”.
Данное изделие соответствует требованиям Европейского 
Союза относительно уровня электромагнитных помех.
ВНИМАНИЕ
Использование иных способов управления и регулировки, либо 
выполнение операций иначе, чем указано в данном руководстве, 
может привести к опасному облучению либо повлечь за собой 
другие опасные последствия.   
Принадлежности входящие в комплект 
поставки
Данная DVD?система поставляется с
– 2 фронтальными, 1 центральным и 2 тыловыми динамиками
– 2 сабвуферами интегрированными с подставками динамиков
– 7 кабелями для динамиков
– 1 кабель SCART
– 1 аудиокабель с разъемами типа “тюльпан”
– 1 кабель телевизионной антенны
– 1 кабель FM?антенны
– 1 рамочная MW?антенна 
– 1 сетевой шнур
– 1 пульт дистанционного управления с двумя батарейками типа АА
– 1 пустой перезаписываемый диск Philips DVD+RW
Размещение
Поместите аппаратуру на плоскую, твердую, горизонтальную 
поверхность.
Не устанавливайте аппаратуру на другое оборудование, которое 
может быть причиной нагрева (например на ресивер или 
усилитель).
Оставьте свободными по крайней мере по 10 см сзади и сверху и по 
5 см слева и справа от установки во избежание ее перегрева.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Не подвергайте установку воздействию влаги или брызг.
Не ставьте на установку предметов, которые могут представлять для 
нее опасность (например горящие свечи, заполненные жидкостью 
емкости).
Работающие рядом с установкой мобильные телефоны могут 
вызывать сбои в ее работе.
Уход
Протирайте аппаратуру мягкой, слегка 
увлажненной тканью, не оставляющей 
волокон. Не используйте моющих веществ, 
так как они могут вызвать коррозию.
Не подвергайте установку, батарейки 
питания и диски воздействию влаги, дождя, 
песка или чрезмерного нагрева 
(вызванного работой нагревательных 
приборов или прямым солнечным светом).
Всегда держите лоток DVD?рекордера системы закрытым для защиты 
линзы от пыли. Не пользуйтесь широко доступными дисками для 
чистки линз, так как они могут повредить оптический модуль 
системы.
Возможно запотевание линз при перемещении установки с холода в 
теплое помещение. При этом воспроизведение или запись дисков 
невозможна. Перед включением плейера в теплом помещении дайте 
время влаге испариться.
Обращение с дисками
Диски DVD+R и DVD+RW являются довольно 
хрупкими. Будьте особенно аккуратны при 
обращении с дисками. Для извлечения 
диска из конверта прижмите выступ в 
центре конверта, когда будете вынимать 
диск. После просмотра обязательно 
извлекайте диск из системы и храните его в 
специальной коробке для дисков.
Никогда не наклеивайте на диск наклейки. Если Вы хотите снабдить 
диск надписью используйте только мягкий маркер с войлочным 
кончиком и делайте надписи только на стороне диска 
предназначенной для этого.
Для очистки компакт?диска протирайте его 
от центра к краю с помощью мягкой, не 
оставляющей волокон материи. Не 
применяйте чистящих составов – они могут 
повредить диск!
 
Экологические требования
При производстве не используется  никаких избыточных 
упаковочных материалов. Мы сделали все возможное, чтобы все 
упаковочные материалы легко разделялись на три части: картон 
(коробка), полистирольная пена (прокладки) и полиэтилен (пакеты, 
вспененные защитные листы). 
Ваша система содержит материалы, которые могут быть 
переработаны на специализированных заводах. Пожалуйста, 
соблюдайте все установленные в местах вашего проживания 
правила по утилизации упаковочных материалов, использованных 
батарей и вышедшего из строя оборудования.
5 см5 см
10 см
10 см
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							7
Общие сведения
Какие диски можно использовать?
Существует большое количество различных типов дисков, и 
большую часть из них Вы можете использовать в Вашей DVD?
системе.  Некоторые типы дисков могут использоваться только для 
воспроизведения, другие как для воспроизведения, так и для 
записи, но имеется также несколько типов дисков, которые на 
данной записывающей DVD?системе использовать нельзя. Для 
определения того, какие диски вы можете использовать для данной 
системы, просмотрите представленные ниже логотипы  и поищите 
эти же логотипы на Ваших дисках.
Диски только для воспроизведенияДиски  для воспроизведения и записи
Диски, которые нельзя использовать для воспроизведения или 
записи
Региональные коды
Диски DVD и DVD плейеры выпускаются для конкретных зон по 
всему миру. Для воспроизведения на данной DVD?системе диски 
должны иметь региональные коды ALL (Все зоны) либо Region 2 
(Зона 2). Вы не можете воспроизводить диски, предназначенные 
для других зон.
Торговая марка и информация
о правах на использование технологий
ShowView является 
зарегистрированной торговой 
маркой компании Gemstar Develop?
ment Corporation. Система Show?
View производится по лицензии Gemstar Development Corporation.
Производится по лицензии Dolby Laboratories. 
“Dolby”, “Pro Logic” и значок сдвоенного D 
являются торговыми марками Dolby Laborato?
ries.
Производится по лицензии Digital Theater Systems, 
Inc. Патенты США № 5451942, 5956674,5974380, 
5978762 и другие патенты, как действующие, так и 
находящиеся на рассмотрении. "DTS" и "DTS Digital 
Surround" являются зарегистрированными 
торговыми марками Digital Theater Systems, Inc. 
Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc.
Все права защищены.
См. предупреждающие надписи о лицензиях и торговых марках 
на нижней части аппарата. –DVD?Video 
(Видеодиски DVD)
– DVD?R (Записываемые диски 
DVD) воспроизводятся только в 
том случае, если содержат 
видеозапись формата DVD?Video 
и проведена процедура 
финализации диска
– DVD?RW (Перезаписываемые 
диски DVD) воспроизводятся 
только в том случае, если 
содержат видеозапись формата 
DVD?Video и проведена 
процедура финализации диска
– Video CD (Видео компакт?
диски) и Super Video CD 
(Супер?видео компакт?диски)
– Audio CD (Аудио компакт?
диски)
– A u d i o  C D R  ( З а п и с ы в а е м ы е  а у д и о  
компакт?диски) и Audio CDRW 
(Перезаписываемые аудио 
компакт?диски) 
воспроизводятся только в том 
случае, если проведена 
процедура финализации диска
– CDR (Записываемые компакт?
диски) и CDRW 
(Перезаписываемые компакт?
диски). Воспроизводятся 
только дорожки формата Audio 
CD и файлы формата МР3 в том 
случае, если проведена 
процедура финализации диска.
– DVD+R
могут быть  однократно записаны и 
воспроизводиться на обычных DVD?плейерах и 
DVD?рекордерах, если проведена процедура 
финализации.
– DVD+RW
могут записываться, стираться и многократно 
перезаписываться и воспроизводиться на 
DVD+RW?совместимых DVD? плейерах, а также 
DVD?рекордерах, если проведена процедура 
финализации.
–DVD?RAM
–  DVD?Audio 
(Аудиодиски DVD)
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							8
Пульт дистанционного управления  
Установка батарей
1Откройте отсек батарей пульта дистанционного управления и 
вставьте 2 щелочных батарейки типа АА (R06, UM?3).
2Закройте отсек батарей.
Не используйте вместе старые и новые батареи или батареи разных 
типов.
Извлекайте батареи, если они разрядились или если пульт 
дистанционного управления не будет использоваться в течение 
длительного времени.
Батареи содержат химические соединения, поэтому их следует 
утилизировать в соответствии с установленными правилами.
Использование пульта дистанционного 
управления
С помощью пульта дистанционного управления Вы можете управлять 
DVD?системой, а также другой аппаратурой производства компании 
Philips, такой как телевизоры, видеомагнитофоны и проигрыватели 
компакт?дисков.
Для управления аппаратурой нажмите на короткое время кнопку, 
соответствующую нужному источнику сигнала (TV (Телевизор), SAT 
(Приемник спутникового телевидения), CAM1/2 (Видеокамера), CD 
(Проигрыватель компакт?дисков) или CDR (Рекордер компакт?
дисков), VCR (Видеомагнитофон)), на пульте дистанционного 
управления.  После этого некоторые кнопки пульта дистанционного 
управления, например  , 0?9, СН+, СН?, 
❘


, ❘
, 
,  можно 
использовать для управления выбранным устройством. Для 
управления DVD?системой с помощью этих кнопок нажмите TUNER 
(Радиотюнер) или DVD/MON (DVD?система).
Для выбора источника сигнала на DVD?системе удержайте в нажатом 
состоянии кнопку источника сигнала (TV (Телевизор), SAT 
(Приемник спутникового телевидения), CAM1/2 (Видеокамера), CD 
(Проигрыватель компакт?дисков) или CDR (Рекордер компакт?
дисков), VCR (Видеомагнитофон)) на пульте дистанционного 
управления в течение 1 сек. 
Для выбора источника САМ 2 (Видеокамера 2) либо Tape (Кассетная 
дека), Game (Игровая приставка) сначала выберите САМ 1 
(Видеокамера 1) либо CDR (Рекордер компакт?дисков), VCR 
(Видеомагнитофон) соответственно и удерживайте кнопку в 
нажатом состоянии в течение 1 сек.
Для управления DVD?системой направляйте пульт дистанционного 
управления на DVD?систему, а не на телевизор.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							9
Пульт дистанционного управления
Кнопки пульта дистанционного 
управления

: 
включает либо переводит в режим ожидания DVD?систему или 
выбранное другое устройство Philips.
REC/OTR: 
запускает запись с телеканала или источника видеосигнала, 
выбранного на DVD?системе.
DVD/MON: 
выбирает проигрыватель дисков либо телевизионный канал, 
указанный на DVD?системе.
  TV: 
выбирает телевизор.
 TUNER: 
выбирает радиотюнер, позволяет выбрать диапазон и 
переключаться между монофоническим и стереофоническим 
режимом FM?передач.  
  SAT : 
выбирает подключенный приемник спутникового телевидения.
CAM 1/2: 
выбирает входы для видеокамер на передней панели системы.
CD: 
выбирает подключенный к системе проигрыватель компакт?
дисков.
CDR/TAPE: 
выбирает подключенный рекордер компакт?дисков, кассетную 
деку или аналогичное устройство.
VCR/GAME: 
выбирает подключенный видеомагнитофон либо игровую 
приставку.
019: 
Кнопки служат для ввода цифр от 0 до 9.
DISC MENU: 
вход в меню диска.
SYSTEM MENU: 
вход в главное меню DVD?системы.
AUDIO MENU/SELECT : 
вход в меню настройки звука DVD?системы и выбор пункта 
главного меню системы.
ОК: 
подтверждение выбора пункта меню.
	Кнопки со стрелками 
, , , : 
для перемещения внутри меню.

VOL+, VOL–: 
увеличение/уменьшение громкости звука DVD?системы.
: 
отключает звук DVD?системы.
СН+, СН–: 
служат для выбора телевизионного канала на DVD?системе и для 
выбора предустановленной  радиостанции.
❘

 /–TV VOL: 
переход в начало текущего или предыдущего раздела/части/
дорожки установленного диска, поиск назад, настройка на 
радиостанцию с более низкой частотой и понижение громкости 
телевизора Филипс.
❘
/+TV VOL: 
переход в начало следующего раздела/части/дорожки 
установленного диска, поиск вперед, настройка на 
радиостанцию с более высокой частотой и увеличение 
громкости телевизора Филипс.
  : 
запуск воспроизведения/пауза, закрытие лотка для дисков.
 :
прекращение воспроизведения или записи.
REC MODE:
выбор режима записи: HQ, SP, SP+, LP, EP или EP+. 
PLAY MODE:
выбор различных режимов воспроизведения, таких как REPEAT 
(Повтор) или SHUFFLE (В случайном порядке).
DISPLAY:
позволяет показывать на экране различную информацию.
 Т/С/ DISC:
переключение между частью, дорожкой и разделом, смена 
дисков в CD?чейнджере Филипс.
TIMER: 
вход в меню записи по таймеру.
 EDIT :
вход в меню Favorite Scene Selection (Выбор любимых 
эпизодов).
 SURR./RETURN: 
выбор различных режимов объемного звучания, возврат в 
предыдущее меню на Видео и Супер?видео компакт?дисках.
 CLEAR:
удаление введенной информации (например установок 
таймера).
 SUBWOOFER (в сочетании с кнопками VOL+ или VOL–):
регулирует громкость сабвуфера.
 LOUDNESS:
включает и выключает функцию LOUDNESS (Тонкомпенсация).
 REAR (в сочетании с кнопками VOL+ или VOL–):
регулирует громкость тыловых динамиков.
 VOICE/NIGHT :
включает или выключает режимы Clear Voice (Четкая речь) и 
Night Mode (Ночной).
 TREBLE (в сочетании с кнопками VOL+ или VOL–):
настройка высоких частот.
 BASS (в сочетании с кнопками VOL+ или VOL–):
настройка низких частот.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
						

							10
Элементы управления и разъемы для подключения
Элементы управления на передней 
панели

: 
включение системы или ее перевод в режим ожидания.
SOURCE: 
выбор источника сигнала.
❘

 SEARCH: 
переход в начало текущего или предыдущего раздела/части/
дорожки установленного диска, поиск назад.
SEARCH ❘: 
переход в начало следующего раздела/части/дорожки 
установленного диска, поиск вперед.
 STOP  : 
прекращение воспроизведения или записи.
PLAY/PAUSE  : 
запуск воспроизведения/пауза.
Дисплей/выдвигающийся лоток для дисков DVD?рекордера.
 OPEN/CLOSE  : 
открывает/закрывает лоток для дисков DVD?рекордера.
	SURR.: 
выбор различных режимов объемного звучания.

INSTANT – RECORD (световой индикатор состояния):
показывает, возможна ли мгновенная запись.
RECORD: 
запускает запись с телеканала или внешнего источника 
видеосигнала, выбранного на DVD?системе (кнопка 
подсвечивается пока идет запись).
VOLUME: 
регулировка громкости.
Разъемы на передней панели

Наушники: 
3,5 мм гнездо для наушников.
DV IN / CAM 2: 
подключать к выходу i.Link цифровой видеокамеры стандарта 
Digital Video (DV) или Digital 8.
S1VIDEO / CAM 1: 
подключать к выходу S?video видеокамер стандартов Hi?8 или 
S?VHS.
VIDEO / CAM 1: 
подключать к линейному видеовыходу (SVBS) видеокамеры
AUDIO LEFT/RIGHT/ CAM 1: 
подключать к линейным аудиовыходам видеокамеры
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U