Philips Lx9000 Russian Version Manual

							21
Настройка системы
Изменение порядка следования 
телеканалов и удаление телеканалов
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на 
требуемый для работы с DVD?системой канал видеовхода 
телевизора. Эти каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  
IN (Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы).
3Нажимайте кнопку 
, пока не выберите  .
4Нажимайте кнопку , пока не выберите   Installation 
(Настройка), затем нажмите кнопку . 
5Нажимайте кнопку  для выбора одного из пунктов:
➡ Follow TV (Копировать настройки телевизора): для установки 
такого же порядка следования телевизионных каналов DVD?
системы, как на телевизоре, либо
➡ Sort TV channels (Сортировка телеканалов): для перемещения 
телеканала на другой номер программы или для удаления 
телеканала.
Примечание: если Ваш телевизор поддерживает функцию EasyLink, 
измените сначала порядок следования каналов на телевизоре. 
Затем выберите Autom. Search (Автоматический поиск) для 
автоматического переноса внесенных изменений на DVD)систему. 
Некоторые из описываемых ниже пунктов меню будут недоступны 
при использовании функции EasyLink.
6Нажмите кнопку  для входа в выбранное меню.Копирование настроек телевизора
1Выберите пункт Follow TV и нажмите кнопку ОК для запуска 
процедуры копирования настроек телевизора.
➡ На дисплее DVD?системы отобразится надпись TV 01.
2Выберите тот же номер программы телевизора, затем нажмите 
кнопку ОК.
➡ На дисплее системы  DVD появится сообщение WAIT 
(Ждите).
DVD?система ищет этот телеканал в памяти и сохраняет его под 
тем соответствующим номером программы.
Затем на дисплее системы появится надпись TV XX, где XX – 
номер следующего телеканала.
Примечания: 
Если телеканал не был найден в памяти DVD)системы, 
соответствующий номер программы не будет использован 
системой. 
Если появится сообщение NOTV (Нет телевизора), проверьте 
правильность подключения кабеля SCART к телевизору и к DVD)
системе. При необходимости присоедините DVD)систему к другому 
разъему SCART телевизора, так как уже используемый разъем SCART 
может не поддерживать функцию копирования настроек 
телевизора. Если это не решит проблему, значит данная функция 
недоступна.
3Повторите шаг 2 для всех номеров программ телевизора.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода.
Сортировка телеканалов
1Выберите Sort TV channels, нажимая кнопки  и , выберите 
телеканал, затем нажмите кнопку .
2Если Вы хотите переместить телеканал на программу с 
другим номером:
Нажимая кнопки  и , присвойте телеканалу нужный номер 
программы, затем нажмите кнопку 
.
Если Вы хотите удалить телеканал,
Нажмите кнопку CLEAR (Очистить), затем нажмите кнопку 
.
Примечание: при удалении телеканала или при изменении номера 
его программы, у других телеканалов также могут измениться 
номера программ.
• Для изменения номеров программ других телеканалов или 
удаления телеканалов, повторите шаги 1?2.
3Нажмите кнопку ОК для сохранения нового телеканала или 
кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода без 
сохранения изменений.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода из 
меню системы.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							22
Настройка системы
Дополнительные настройки 
телевизионных каналов
1Нажимая кнопки CH+ и CH– или 0?9, выберите телеканал на 
DVD?системе.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы).
3Нажимайте кнопку 
 , пока не выберите   .
4Нажимайте кнопку , пока не выберите   Installation 
(Настройка), затем нажмите кнопку . 
5Нажимайте кнопку , пока не выберите Manual Search (Поиск 
вручную), затем нажмите кнопку . 
6Нажимая кнопку , выберите один из пунктов:
➡ 
TV channel name (Присвоение имени телеканалу): для 
присвоения телеканалу имени,
➡ 
Decoder (Декодер): см. раздел "Использование 
подключенного декодера для декодирования телесигнала",
➡ 
TV system (Система телевещания): для изменения системы 
телевещания выбранного канала,
➡ 
NICAM: для включения и выключения системы NICAM,
➡ Fine Tuning (Точная настройка): для точной настройки 
телеканала.
Присвоение имени телеканалу
1Нажимая кнопку , выберите букву для использования в имени 
телеканала.
2С помощью кнопок  и  установите/измените нужную букву.
3Повторите шаги 1 и 2 для всех букв имени канала.
Примечание: длина имени канала не может превышать 5 символов.
4Нажмите кнопку ОК для сохранения имени канала.
5Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода.
Система телевещания
Если система телевещания канала и телевизора не совпадают, звук 
и/или изображение могут быть искажены или отсутствовать. 
Обычно система телевещания определяется автоматически.
1Нажимая кнопку , выберите систему телевещания (PAL1BG, 
PAL1I, PAL1DK, SECAM, SEK1BG, SEK1DK), которая дает 
наилучшее качество изображения и звука при просмотре 
телепередач.
Примечание: если Вы выберите систему телевещания, не 
поддерживаемую Вашим телевизором, изображение и/или звук 
могут отсутствовать.
2Нажмите кнопку ОК для сохранения настройки.
3Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода.
NICAM
1Нажимая кнопку , включите или выключите систему NICAM:
➡ ON (Вкл.): поддерживается стереозвук и двухязычный звук.
➡ OFF (Выкл.): для улучшения качества звука на канале с 
плохим приемом используется только монофонический звук.
2Нажмите кнопку ОК для сохранения настройки.
3Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода.
Точная настройка
1При плохом качестве приема телеканала нажимайте кнопки  и 
 для точной настройки телеканала. 
2Нажмите кнопку ОК для сохранения настройки.
3Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							23
Настройка системы
Установка времени и даты
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы).
3Нажимайте кнопку 
 , пока не выберите  .
4Нажимайте кнопку , пока не выберите   Installation 
(Настройка), затем нажмите кнопку . 
5Нажимайте кнопку  для выбора Time/Date (Время/Дата), 
затем нажмите кнопку .
6Нажимая кнопку , выберите Time (Время), Ye a r (Год), Month 
(Месяц) или Date (День).
7Для установки нужного значения используйте кнопки 0?9 или 
 
и .
8При необходимости повторите шаги 6 и 7 для установки всех 
правильных значений времени и даты.
9Нажмите кнопку ОК для сохранения установок или кнопку 
SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода без сохранения 
изменений.
10Нажимая кнопку SYSTEM MENU (Меню системы),  выйдите из 
меню.
Использование подключенного декодера 
для декодирования телесигнала
Некоторые телеканалы закодированы и без искажений их можно 
просматривать только при использовании декодера. Если у Вас есть 
подключенный декодер, установите какой канал должен быть 
декодирован с его помощью.
Если Ваш телевизор поддерживает функцию EasyLink, выполните 
эти установки на телевизоре. При этом не могут быть выполнены 
соответствующие настройки на DVD?системе.
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку DVD/MON.
3Нажимая кнопки СН+ и СН? или 0?9, выберите номер канала, 
который Вы хотите декодировать с помощью декодера.
4Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы).
5Нажимайте кнопку 
 , пока не выберите  .
6Нажимайте кнопку , пока не выберите   Installation 
(Настройка), затем нажмите кнопку . 
7Нажимайте кнопку  для выбора Manual Search (Поиск 
вручную), затем нажмите кнопку .
8Нажимая кнопку , выберите Decoder (Декодер).
9Нажимая кнопку , выберите On (Вкл.).
➡ При переходе на выбранный телеканал на дисплее 
DVD?системы теперь будет появляться надпись DECODER 
(Декодер).
• Для выключения декодера для выбранного телеканала нажмите 
кнопку  для выбора Off (Выкл.).
10Нажмите кнопку ОК для подтверждения.
11Нажимая кнопку SYSTEM MENU (Меню системы),  выйдите из 
меню.
• При необходимости повторите шаги 3?11 для других 
кодированных телеканалов.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							24
Выбор источника сигнала
Выбор источника
1Поверните регулятор SOURCE (Источник) на панели DVD?
системы или нажмите и удержите в нажатом состоянии в 
течении 1 сек. кнопку источника сигнала для выбора:
– DISC: диска в DVD?системе 
– MONITOR: встроенного телетюнера DVD?системы 
(можно выбрать только с помощью нажатия кнопки DVD/MON  на 
пульте дистанционного управления)
– TV: телевизора
– CAM1: видеокамеры, подключенной к входу САМ1 
– CAM2: видеокамеры, подключенной к входу САМ2
– SAT: подключенного приемника спутникового 
телевидения
– VCR: подключенного видеомагнитофона
– GAME: подключенной игровой приставки
–  радиотюнера DVD?системы
– TAPE: подключенной кассетной деки или аналогичного 
аудиозаписывающего устройства
– CDR: подключенного устройства записи компакт?дисков
– CD: подключенного проигрывателя компакт?дисков/
CD?чейнджера.
➡ Звуковое сопровождение источника сигнала осуществляется с 
помощью DVD?системы.
Для выбора источника САМ 2 (Видеокамера 2) либо Tape (Кассетная 
дека), Game (Игровая приставка) сначала выберите САМ 1 
(Видеокамера 1) либо CDR (Рекордер компакт?дисков), VCR 
(Видеомагнитофон) соответственно и удерживайте кнопку в 
нажатом состоянии в течение 1 сек.
2Если выбранный источник сигнала не дает изображения на 
экране:
– выключите всю другую аппаратуру, подключенную к гнезду 
EXT 2 AUX I/O и
– перейдите на нужный для работы с DVD?системой канал 
видеовхода телевизора. Эти каналы обычно называются AUX или 
AUXILIARY  IN (Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN 
(Аудио/видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для 
внешнего устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся 
вблизи от канала с номером 00.• Если выбранное устройство записи с разъемом S?Video 
подключено к гнезду EXT 2 AUX I/O системы, установите 
DVD?систему в режим S?Video (см. раздел "Персональные 
настройки",   Picture (Изображение), SCART video.) Не 
забудьте переключить DVD?систему обратно в режим RGB при 
выборе другого источника.
Примечания:
Выбирайте телеканалы приемника спутникового телевидения 
непосредственно на самом устройстве приемника.
Вы можете выбирать только те источники сигнала, которые 
установлены на DVD)системе. Если Вы подключили устройство или 
изменили способ подключения устройства после начальной 
настройки, Вам нужно установить устройство на DVD)системе. 
См. раздел " При добавлении устройств либо изменении способа 
подключения устройств". 
Выбор другого источника при записи
При записи с источника сигнала, Вы можете выбрать другой 
источник на DVD?системе. При этом имейте в виду, что не все 
источники будут доступны. 
Переключение видео1 и аудиосигнала между записанным и 
исходным качеством
При записи с аппаратуры, подключенной к разъему EXT 2 AUX I/O, Вы 
можете выбирать между использованием при просмотре исходного 
и записанного видеоизображения и звука для оценки качества 
производимой записи.
• Выберите источник, с которого Вы ведете запись, для 
переключения на исходное качество изображения и звука.
❍Для переключения на записанное качество изображения и звука 
нажмите кнопку DVD/MON.
Примите во внимание следующее:
– при просмотре изображения с исходным качеством невозможно 
появление каких?либо сообщений от DVD?системы на экране 
телевизора,
– записанный звук может быть только стереозвуком,
– имеется запаздывание между исходным и записанным видео? и 
аудиорядом.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							25
Громкость и звучание
Регулировка громкости всех динамиков
• Для регулировки громкости нажимайте кнопки VOL+ и VOL– 
(Громкость) либо вращайте регулятор VOLUME (Громкость) на 
панели DVD?системы.
➡ На дисплее отображается надпись VOLUME (Громкость) и 
текущий уровень громкости.
❍Для приглушения звука DVD?системы нажмите кнопку MUTE   
(Без звука).
❍Для включения звука снова нажмите кнопку MUTE   .
Регулировка громкости тыловых 
динамиков и сабвуфера
1Нажмите кнопку REAR (Тыл) или SUBWOOFER (Сабвуфер).
➡ Появится надпись REAR (Тыл) или SUBWOOFER 
(Сабвуфер) и отобразится действующий уровень громкости.
2Для регулировки громкости тыловых динамиков и сабвуфера 
нажимайте кнопки VOL+ и VOL– (Громкость) либо вращайте 
регулятор VOLUME (Громкость) на панели DVD?системы.
Регулировка низких и высоких частот
1На короткое время нажмите кнопку BASS (Низкие частоты) или 
TREBLE (Высокие частоты).
➡ Появится надпись BASS (Низкие частоты) или TREBLE 
(Высокие частоты)  и отобразится текущий уровень.
2Для регулировки низких или высоких частот нажимайте кнопки 
VOL+ и VOL– (Громкость) либо вращайте регулятор VOLUME 
(Громкость) на панели DVD?системы.
Примечание: если не поворачивать регулятор VOLUME (Громкость) 
в течение 5 секунд, или нажать любую другую кнопку, регулировка 
громкости тыловых динамиков и сабвуфера, а также низких и 
высоких частот отменяется.
Тонкомпенсация
Эта функция усиливает низкие и высокие частоты при малом уровне 
громкости.
• Нажимайте кнопку LOUDNESS (Тонкомпенсация) для включения 
или отключения функции.
➡ На дисплее DVD?системы появится надпись LOUDNESS 
ON или OFF (Тонкомпенсация вкл. или выкл.).
Регулировка баланса громкости всех 
динамиков
Если звук определенного динамика кажется слишком громким или 
слишком тихим по сравнению с другими динамиками, Вы можете 
отрегулировать баланс громкости динамиков.
1Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для входа 
в меню настройки звука.
2Нажимая кнопку , выберите BALANCE (Баланс), затем 
нажмите кнопку .
3Нажмите кнопку , чтобы войти в пункт TEST TONE 
(Тестовый сигнал).
4Нажимая кнопку , выберите ON (Вкл.), затем нажмите кнопку 
ОК.
➡ Каждый из динамиков воспроизведет на короткое время 
тестовый сигнал.
Замечание: для регулировки громкости сабвуфера тестовый сигнал 
недоступен.
5Нажимая кнопку , выберите динамик, звук которого кажется 
слишком тихим или громким:
➡ FRONT-L: левый фронтальный динамик,
➡ FRONT-R: правый фронтальный динамик,
➡ CENTER: центральный динамик,
➡ REAR-L: левый тыловой динамик,
➡ REAR-R: правый тыловой динамик,
➡ SUBWOOFER: сабвуфер.
6Нажмите кнопку .
7Нажимая кнопки  и , отрегулируйте громкость выбранного 
динамика (значения в интервале от –6 до +6).
8Нажмите ОК для сохранения настройки или кнопку 
 для 
выхода без сохранения.
❍Для регулировки громкости других динамиков повторите шаги 
5?8.
9Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для 
выхода.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							26
Объемный звук
DVD?система автоматически определяет наличие возможности 
воспроизведения объемного звука и отображает тип сигнала:
➡  D: Dolby Digital,
➡ DTS: DTS Digital Surround,
➡  PL: Dolby Pro Logic,
➡ MPEG: Многоканальный MPEG.
Следует принять во внимание, что не все диски DVD обеспечивают 
многоканальный объемный звук. Некоторые диски DVD 
предоставляют только стереозвучание.
Если подключенное оборудование может воспроизводить объемный 
звук (форматов Dolby Digital, DTS или MPEG),  Вам нужно 
присоединить цифровой выход этого устройства к DVD?системе для 
получения цифрового объемного звучания (см. разделы 
"Подключение дополнительной видеоаппаратуры" и "Подключение 
дополнительной аудиоаппаратуры").
Обратите внимание на то, что запись с цифрового входа (DIGITAL IN 
– цифровой вход или OPTICAL IN – оптический вход) невозможна. 
Поэтому невозможна запись цифрового объемного звука.
Запись возможна только с входов EXT1, EXT2, CAM2 1 и САМ 2 и будет 
стереофонической.
Выбор объемного звукового эффекта
Возможность использования объемных звуковых эффектов зависит 
от сигнала (стерео или объемный сигнал) и от количества 
подключенных динамиков.
• Нажимая кнопку Surr (Объемный звук), Вы можете выбирать 
один из следующих вариантов:
➡ SURROUND: для многоканального сигнала форматов 
Dolby Digital, DTS Digital Surround, Dolby Pro Logic или MPEG.
➡ STEREO: для воспроизведения обычного стереозвука. Все 
объемные эффекты отключаются. Звук воспроизводится через 
левый и правый фронтальные динамики и через сабвуферы.
➡ FRONT/3 STEREO: используются только фронтальные 
динамики (левый, центральный, правый и сабвуферы), 
объемный сигнал для тыловых динамиков заглушен.
➡ 3D SURROUND: в этом режиме имитируются эффекты 
объемного звучания с помощью только фронтальных 
динамиков.
➡ HALL: добавляется "эффект зала" с помощью тыловых 
динамиков.
➡ NATURAL SURROUND – естественное звучание: в этом 
режиме усиливается звуковая картина фронтальных и тыловых 
динамиков. Звук представляется более объемным.
Примечание: для сигналов объемного звучания дополнительная 
информация о сигнале прокручивается на дисплее DVD)системы.
Например:
–3/2/1: сигнал Dolby Digital с 3 фронтальными, 2 объемного 
звучания (тыловыми) каналами и 1 каналом сабвуфера.
–MPEG 2/0/0: многоканальный сигнал MPEG только с двумя 
каналами (стереосигнал).
NownФo4ded,Erom,bce4trelystemИk4nu4ФS+om,k4nu4Фs 
						

							27
Объемный звук/Дополнительно
Настройка 3D Surround и Natural Surround
1Нажмите кнопку AUDIO MENU для входа в меню настройки звука.
➡ На дисплее DVD?системы появится надпись EFFECTS 
(Эффекты).
2Нажмите кнопку . 
3Нажимая кнопку , выберите 3D SURR или NATURAL, 
затем нажмите кнопку .
4С помощью кнопок  и  установите значение выбранного 
объемного эффекта 3D SURR или NATURAL от 0 (нет 
эффекта) до 100 (максимальный эффект).
5Нажмите кнопку ОК для сохранения настройки либо 
 для 
выхода без сохранения.
6Нажмите кнопку AUDIO MENU для выхода из меню настройки 
звука.
Четкая Речь
Функция Четкая речь усиливает голоса в аудиосигналах объемного 
звучания, что улучшает слышимость диалогов. Четкая речь доступна 
только при объемном звучании.
• Нажмите на короткое время кнопку VOICE (Голос) для 
включения или выключения Четкой речи.
➡ На дисплее появится: CLR VOICE ON или OFF (Четкая 
речь вкл. или выкл.)
Ночной режим
В ночном режиме уменьшается разница между громкими и тихими 
звуками. Благодаря этому Вы можете ночью использовать объемные 
звуковые эффекты при пониженной громкости, не беспокоя своих 
детей или соседей. Ночной режим доступен только для 
многоканальных сигналов форматов Dolby Digital и MPEG и только, 
если этот эффект поддерживается источником сигнала (например 
диском).
• Нажмите и удерживайте в течение двух секунд в нажатом 
состоянии кнопку NIGHT (Ночной режим) для включения или 
выключения ночного режима.
➡ На дисплее DVD?системы появится надпись NIGHT ON или 
OFF (Ночной режим вкл. или выкл.).
Демонстрационный режим
Демонстрационный режим позволяет продемонстрировать 
различные возможности DVD?системы и включается автоматически. 
Если у Вашей системы есть этот режим, вы можете его отключить.
1Если система включена, нажмите кнопку   для переключения 
ее в режим ожидания.
2Нажмите и удерживайте в течение не менее 5 секунд кнопку 
STO P  (Останов) для отключения демонстрационного режима.
➡ На дисплее появится надпись DEMO OFF 
(Демонстрационный режим выкл.). Демонстрационный режим 
отключается. DVD?система переходит в режим ожидания.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							28
Радиотюнер
Выбор предустановленной радиостанции
1Нажмите кнопку TUNER (Радиотюнер) для выбора радиотюнера.
2Нажимая кнопки CH+ и CH–, перейдите к нужной 
предустановленной радиостанции, либо введите номер 
радиостанции с помощью кнопок 0?9. Для ввода двузначного 
номера радиостанции нажимайте нужные кнопки 0?9 с 
интервалом не более двух секунд.
➡ На дисплее появится  , диапазон, станция (имя станции или 
частота) и присвоенный станции номер. Если сигнал является 
стереофоническим, появится символ  .
Настройка на радиостанцию
1Нажмите кнопку TUNER (Радиотюнер) для выбора радиотюнера.
➡ На дисплее появится   , диапазон и радиостанция (имя 
станции или частота). 
2Для смены диапазона еще раз нажмите кнопку TUNER 
(Радиотюнер).
3Нажмите и удерживайте в течение примерно 1 сек. одну из 
кнопок ❘

 или ❘.
4Отпустите кнопку ❘

 или ❘ при том значении частоты, с 
которой надо начать поиск.
➡ На дисплее отобразится надпись SEARCH (Поиск) и 
DVD?система начнет искать следующую радиостанцию с 
достаточно высоким уровнем сигнала.
❍Для прекращения поиска снова нажмите одну из кнопок ❘

 
или ❘.
5Повторите шаги 3?4, пока не найдете нужную радиостанцию.
❍Для настройки на станцию со слабым сигналом нажимайте на 
короткое время кнопки ❘

 или ❘, пока не добьетесь 
оптимального качества приема.
Сохранение радиостанций
Вы можете сохранить в памяти DVD?системы до 40 
предустановленных радиостанций. 
Автоматический поиск и сохранение
DVD?система автоматически осуществляет поиск радиостанций с 
достаточной мощностью сигнала и сохраняет их в памяти.
1При необходимости нажмите кнопку TUNER (Радиотюнер) для 
выбора радиотюнера.
2Нажмите кнопку AUDIO MENU для входа в меню настройки звука.
3Нажимая кнопку , выберите TUNER (Радиотюнер), затем 
нажмите кнопку .
➡ Появится надпись AUTO INST (Автоматическая 
настройка).
4Нажмите кнопку .
➡ На дисплее отобразится номер, диапазон и частота 
настроенной в данный момент радиостанции.
5Используя кнопки СН+ и СН–, выберите номер, с которого 
начнется нумерация найденных радиостанций.
Примечание: уже существующие радиостанции с выбранным и 
последующими номерами будут удалены.
❍Для смены диапазона нажмите кнопку TUNER.
6Нажмите кнопку ОК.
➡ Начнется автоматический поиск. Радиостанции с достаточной 
мощностью сигнала будут сохранены. Если какая?либо 
радиостанция уже была сохранена с меньшим номером, она не 
будет сохранена повторно.
7Нажмите кнопку AUDIO MENU для выхода из меню настройки 
звука.
Поиск и сохранение вручную
1Нажмите кнопку AUDIO MENU для входа в меню настройки звука.
2Нажимая кнопку , выберите TUNER (Радиотюнер), затем 
нажмите кнопку .
3Нажимая кнопку , выберите MAN INST (Настройка 
вручную).
4Нажмите кнопку .
➡ На дисплее отобразится номер, диапазон и частота 
настроенной в данный момент радиостанции.
5Настройтесь на волну нужной радиостанции (см. шаги 2?5 
раздела "Настройка на радиостанцию").
6Используя кнопки СН+ и СН–, выберите номер, под которым 
будет сохранена найденная радиостанция.
Примечание: уже существующая радиостанция с тем же 
номером  будет удалена.
7Нажмите кнопку ОК для сохранения радиостанции.
➡ На дисплее появится надпись STORED (Сохранено).
❍Для сохранения дополнительных радиостанций, повторите 
описанные шаги, начиная с 5.
8Нажмите кнопку AUDIO MENU для выхода из меню настройки 
звука.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							29
Радиотюнер
Изменение порядка следования 
предустановленных радиостанций
1Нажмите кнопку AUDIO MENU для входа в меню настройки звука.
2Нажимая кнопку , выберите TUNER (Радиотюнер), затем 
нажмите кнопку .
3Нажимая кнопку , выберите RESHUFFLE (Перестановка), 
затем нажмите кнопку .
➡ Номер радиостанции начнет мигать.
4Используя кнопки СН+ и СН– или 0?9, выберите радиостанцию, 
номер которой Вы хотите поменять. Затем нажмите ОК.
➡ Появится надпись X SWAP  Y (Обмен х и y), где X 
означает новый, а Y – текущий номер радиостанции.
5Используйте кнопки СН+ и СН– или 0?9, чтобы установить новый 
номер радиостанции, затем нажмите ОК.
➡ На короткое время появится надпись RESHUFFLED 
(Переставлено), радиостанции с номерами X и Y обменялись 
номерами.
❍Для замены других номеров повторите операцию, начиная с 
шага 4.
6Нажмите кнопку AUDIO MENU для выхода из меню настройки 
звука.
Переключение между монофоническим
и стереофоническим радиоприемом
При прослушивании FM радиостанции со слабым сигналом можно 
переключить со стерео на монофонический прием для улучшения 
качества звучания.
• Когда выбрано TUNER (Радиотюнер), нажимайте кнопку TUNER, 
чтобы выбрать FM MONO (Монофонический прием FM).
➡ Символ   исчезнет с дисплея DVD?системы.
❍Для перехода на стереофонический прием, нажимайте кнопку 
TUNER, чтобы выбрать FM STEREO (Стереофонический прием FM).
Система RDS – Передачи данных по радио
Некоторые FM радиостанции транслируют дополнительную 
информацию.
• Нажимая кнопку DISPLAY (Показ), выберите из следующих 
вариантов отображения информации RDS (при ее трансляции):
– наименование станции
– частота
– текстовые сообщения по радио.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							30
Воспроизведение
Загрузка дисков
1Нажмите кнопку OPEN/CLOSE  (Открыть/закрыть) на системе 
для открытия лотка для дисков.
➡ На дисплее появится надпись OPENING (Открывается), 
дисплей сместится вверх и откроется лоток для дисков.
➡ На дисплее появится надпись TRAY OPEN (Лоток 
открыт).
2Положите диск на лоток (картинкой вверх).
Примечание: ярлыки DVD) дисков с двусторонней записью 
помещаются в середине диска. Проверьте, чтобы ярлык той 
стороны, которую Вы хотите воспроизводить, был сверху.
3Повторно нажмите кнопку OPEN/CLOSE   (Открыть/закрыть) на 
установке или нажмите кнопку PLAY/PAUSE   
(Воспроизведение/пауза) на пульте дистанционного 
управления.  
➡ Появится надпись CLOSING (Закрывается), лоток для 
дисков закрывается, а дисплей смещается вниз.
➡ Отображается надпись READING (Чтение).
➡ В зависимости от типа установленного диска, 
воспроизведение либо начинается автоматически и номер части, 
номер раздела и время с начала воспроизведения  
отображаются на дисплее, либо Вам нужно будет нажать 
дополнительные кнопки (см. следующие разделы о 
воспроизведении дисков для получения подробной 
информации).
Воспроизведение видеодисков DVD
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на нужный 
для работы с DVD?системой канал видеовхода телевизора. Эти 
каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  IN 
(Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Установите на лоток видеодиск DVD. 
3Если воспроизведение не начинается автоматически, нажмите 
кнопку PLAY/PAUSE  .
➡ Начнется воспроизведение диска, на дисплее появятся номер 
части, номер раздела и время с начала воспроизведения.
Примечания: если для установленного диска была задействована 
функция “Блокировка доступа для детей”, появится надпись PIN 
(Пароль) (см. раздел "Включение и отключение блокировки 
доступа для детей").
Если появится меню, используйте кнопки  , , 
 ,  или нажмите 
соответствующую цифровую кнопку на пульте дистанционного 
управления для выбора пункта меню. Нажмите ОК для 
подтверждения.
4Нажмите STOP  (Останов) для остановки воспроизведения.
➡ На дисплее отобразятся общее количество воспроизведенных 
тайтлов и общее время воспроизведения диска.
❍Для прерывания воспроизведения снова нажмите кнопку PLAY/
PA U S E   .
➡ На дисплее отобразятся текущий номер части, текущий номер 
раздела и время, на котором воспроизведение было прервано.
❍Для возобновления воспроизведения снова нажмите кнопку 
PLAY/PAUSE  .
Примечание: некоторые диски DVD изготавливаются таким 
образом, что для некоторые функции для них могут быть 
недоступны. Если на экране телевизора появляется значок Х – 
выбранная функция недоступна.
Информация о региональном коде
Так как фильмы на DVD не поступают в продажу одновременно по 
всему миру, всем DVD?проигрывателям присвоен специальный 
региональный код, диски также могут иметь региональный код. Если 
региональный код установленного в проигрыватель диска не 
совпадает с региональным кодом DVD?системы, то воспроизведение 
диска невозможно.
Региональный код данной DVD?системы (региональный код 2) 
указан на табличке на задней панели аппарата.
Региональные коды не применяются для записываемых DVD дисков.
Меню диска
Меню диска предлагает Вам дополнительную информацию, 
содержащуюся на диске DVD.
1Во время воспроизведения нажмите кнопку DISC MENU (Меню 
диска) на пульте дистанционного управления.
➡ На экране появится меню (на некоторых дисках DVD меню 
может появится после короткого вводного клипа).
2Используйте кнопки  , , 
 ,  на пульте дистанционного 
управления для выбора нужной информации или нажмите 
соответствующую цифровую кнопку.
3Нажмите кнопку ОК на пульте дистанционного управления  для 
подтверждения.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U