Philips Lx9000 Russian Version Manual

							11
Элементы управления и разъемы для подключения
Разъемы на задней панели

Зажимы для подключение поставляемых с системой динамиков.
RADIO/ MW:
зажимы для MW?антенны
RADIO/ FM:
разъем FM?антенны
MAINS:
после того, как сделаны все необходимые подключения, 
включите вилку в настенную розетку.
TV ANTENNA/ IN:
разъем телевизионной антенны
TV ANTENNA/ TV OUT :
выход для подсоединения к антенному входу Вашего 
телевизора.
EXT 2 /AUX I/O:
подключайте к разъему кабеля SCART внешнего 
видеоустройства.
EXT 1 /TO TV I/O:
подключайте к разъему кабеля SCART телевизора.	LINE IN 1 L/R:
подключайте к аналоговому аудиовыходу внешнего 
оборудования (например кассетной деки, CD?чейнджера и др.)

LINE IN 2 L/R:
подключайте к аналоговому аудиовыходу внешнего 
оборудования (например кассетной деки, CD?чейнджера и др.)
LINE OUT  L/R:
подключайте к аналоговому аудиовходу внешнего 
оборудования (например кассетной деки и др.)
DIGITAL IN:
подключайте к цифровому коаксиальному выходу цифрового 
оборудования.

OPTICAL IN:
подключайте к цифровому оптическому выходу цифрового 
оборудования.
DIGITAL OUT :
подключайте к цифровому коаксиальному входу цифрового 
оборудования.
Перед тем, как приступить к подсоединению различного 
оборудования, убедитесь, что все устройства, которые Вы 
хотите подключить, а также DVD-система отключены от 
электрической сети.
DownloadedНFromНTheatreSystem-ManualфcomНManuals 
						

							12
Расстановка и подключение динамиков
Расстановка динамиков
1Прежде всего, соберите динамики, как описано в приложенном 
"Кратком руководстве". Вы можете разместить сабвуферы 
спереди, так и сзади.
2Расположите фронтальные левый и правый динамики на равных 
расстояниях от телевизора. Расстояние между положением 
слушателя и фронтальными динамиками должно быть примерно 
таким же, как расстояние между самими фронтальными 
динамиками.
3Разместите центральный динамик над или под телевизором.
4Тыловые динамики установите слева и справа от 
предполагаемого места слушателя.
Замечания:
Не устанавливайте динамики в углах помещения.
По высоте располагайте динамики на уровне уха.
Подключение динамиков
Подключите динамики с помощью входящих в комплект поставки 
кабелей. Соблюдайте соответствие цветов зажимов на динамиках и 
проводов динамиков:
Замечание: если Вы установили сабвуферы вместе с тыловыми 
динамиками, цвета проводов динамиков уже не будут 
соответствовать цветам зажимов на сабвуферах.
Мы рекомендуем подсоединить все динамики. По крайней мере, 
фронтальные динамики и сабвуферы должны быть подсоединены.
• Отожмите фиксатор зажима на динамике и полностью вставьте 
очищенныйm от изоляции участок кабеля в гнездо, затем 
отпустите фиксатор.Центральный
Фронтальный
левый,
сабвуфер
левыйФронтальный
правый,
сабвуфер
правый
Тыловой левый Тыловой правыйДинамик + –
Фронтальный 
левыйбелый черный
Фронтальный 
правыйкрасный черный
Центральный зеленый черный
Сабвуфер левый фиолетовый черный
Сабвуфер правый фиолетовый черный
Тыловой левый голубой черный
Тыловой правый серый черный
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							13
Подключение. . .
Подключение антенн для радиотюнера
Антенна MW
• Соберите входящую в комплект поставки рамочную антенну 
диапазона MW как показано на рисунке и подключите ее к 
зажимам RADIO MW на задней стенке системы.
Замечания:
По завершении подключения и начальной настройки подвигайте 
MW)антенну в различных направлениях, чтобы добиться 
наилучшего качества приема.
Антенна должна находиться на как можно большем расстоянии от 
телевизора, видеомагнитофона и других электронных приборов.
Для улучшения качества приема подключите внешнюю антенну.
Входящая в комплект поставки антенна предназначена для 
использования только внутри помещения.
Антенна FM
• Подсоедините внешнюю FM?антенну к разъему RADIO FM на 
задней панели DVD?системы, либо воспользуйтесь входящим в 
комплект поставки антенным коаксиальным кабелем для 
подключения к другому устройству.
Подсоединение телевизионной антенны
1Отключите кабель антенны от антенного входа телевизора и 
подключите его в гнездо TV ANTENNA IN (Вход телевизионной 
антенны) DVD?системы.
2Соедините разъем TV ANTENNA OUT (Выход телевизионной 
антенны) DVD?системы с гнездом антенного входа телевизора с 
помощью входящего в комплект поставки антенного кабеля. Если Вы подключаете аппаратуру или изменяете способ ее 
подключения после первоначальной установки, Вы должны 
"установить" ее на DVD?системе, то есть Вы должны сообщить 
DVD?системе, к какому разъему подключено устройство. 
В противном случае эта аппаратура будут недоступна при 
обращении к ней с помощью DVD?системы. См. раздел " При 
добавлении устройств либо изменении способа подключения 
устройств". Это, однако, не относится к устройствам, подключаемым 
к разъемам САМ 1 и САМ 2.
Подключение к телевизору
С помощью инструкции по эксплуатации своего телевизора 
выясните, какие разъемы SCART можно использовать и как 
подключать к ним другую видеоаппаратуру.
Если на Вашем телевизоре можно использовать несколько разъемов 
SCART, выберите тот, который позволяет работать со входным 
сигналом стандарта RGB – это обеспечит наилучшее качество 
изображения.
Если Ваш телевизор Филипс поддерживает функцию EasyLink, 
выберите на телевизоре гнездо SCART номер 2, поддерживающее эту 
функцию (оно может обозначаться как EXT 2, EXTERNAL 2 или 
аналогично).
Соедините телевизор непосредственно с DVD?системой без 
использования видеомагнитофона или других устройств между 
ними.
В противном случае могут быть доступны не все возможности DVD?
системы.
 
1Соедините гнездо SCART телевизора (обозначается как  EURO?
CONNECTOR, EURO?AV или аналогично) с гнездом  EXT 1 TO TV I/O 
DVD?системы с помощью входящего в комплект поставки кабеля 
SCART.
2Если у вас цифровой телевизор с цифровым аудиовыходом, 
подключите
– его цифровой коаксиальный выход к DIGITAL IN (цифровому 
входу) DVD?системы с помощью цифрового кабеля,
либо
– его цифровой оптический выход к OPTICAL IN (оптическому 
входу) DVD?системы с помощью цифрового оптического 
кабеля.
Телевизор
Антенный
входВнешний
вход
Оптический
выход
к внешней антенне или видеомагнитофону
Телевизор
Антенный
входВнешний
вход
Оптический
выход
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							14
Подключение…
Подключение дополнительной 
видеоаппаратуры
Вы можете подключить несколько видеоустройств оборудованных 
разъемами типа SCART, объединив их в "цепь" используя гнездо EXT2 
AU X I/O  (в ход доп ол нител ьного  вн ешнего исто чник а сигнала ?  2). На 
схеме внизу приемник спутникового телевидения подключен к 
видеомагнитофону, а видеомагнитофон – к DVD?системе.
Пожалуйста учитывайте, что если несколько устройств в цепочке 
включено, передавать входной сигнал будет ближайшее к DVD?
системе устройство. Поэтому, при выборе видеоаппаратуры, 
подключенной к входу EXT2 AUX I/O, убедитесь, что все другие 
устройства, подключенные к входу EXT2 AUX I/O, выключены или 
находятся в режиме ожидания.
С помощью инструкции по эксплуатации своей видеоаппаратуры 
выясните, какие разъемы SCART можно использовать и как 
подключать к ним другие видеоустройства.
1Соедините гнездо SCART видеоустройства с гнездом EXT2 AUX I/O 
(вход дополнительного внешнего источника сигнала ? 2) 
DVD?системы с помощью кабеля SCART. Если подключаемое 
устройство имеет несколько разъемов SCART, используйте тот из 
них, который помечен надписью TO TV (к телевизору) или 
аналогичной.
Примечание: Используйте только кабели SCART, 
предназначенные для передачи сигнала стандарта RGB. 
Некоторые кабели SCART обладают неполным набором 
проводов, результатом чего может быть ухудшение качества 
изображения и неполная функциональность соединения по 
кабелю SCART.
2Подключите следующее видеоустройство к свободному гнезду 
SCART видеоаппаратуры, уже подключенной к DVD?системе.
3Если цифровая видеоаппаратура (например приемник 
спутникового телевидения или игровая приставка) 
поддерживают воспроизведение цифрового объемного звука, 
сделайте одно из следующих соединений:
– подключите цифровой коаксиальный выход устройства к 
DIGITAL IN (Цифровому входу) DVD?системы с помощью 
цифрового кабеля
либо
– подключите цифровой оптический выход устройства к 
OPTICAL IN (Оптическому входу) DVD?системы с помощью 
цифрового оптического кабеля.
Подключение дополнительной 
аудиоаппаратуры
С помощью инструкции по эксплуатации Вашей аудиоаппаратуры 
выясните какие способы подключения можно использовать.
Подключение аналоговых устройств
1Присоедините гнезда левого и правого аналоговых выходов 
кассетной деки, проигрывателя компакт?дисков и аналогичного 
оборудования к входам LINE IN 1 L/R или LINE IN 2 L/R 
(линейный вход 1 или 2 ? левый/правый) DVD?системы с 
помощью аудиокабеля.
Замечание: к линейным входам 1 или 2 нельзя подключить 
проигрыватель пластинок.
2Присоедините гнезда левого и правого аналоговых входов 
кассетной деки или сходного записывающего устройства к 
выходам LINE OUT L/R (линейный выход левый/правый) 
DVD?системы с помощью фиксирующегося аудиокабеля.
Подключение цифровых устройств
1Сделайте одно из следующий соединений:
– подключите цифровой коаксиальный выход рекордера 
компакт?дисков, проигрывателя компакт?дисков или 
аналогичного оборудования к DIGITAL IN (Цифровому 
входу) DVD?системы с помощью цифрового кабеля
либо
– подключите цифровой оптический выход рекордера 
компакт?дисков, проигрывателя компакт?дисков или 
CD?чейнджера к OPTICAL IN (Оптическому входу) 
DVD?системы с помощью цифрового оптического кабеля.
2Присоедините гнездо цифрового коаксиального входа 
записывающего устройства компакт?дисков или аналогичного 
цифрового записывающего оборудования к DIGITAL OUT 
(Цифровому выходу) DVD?системы с помощью цифрового 
кабеля.
Примечание: цифровой выход DIGITAL OUT системы 
обеспечивает цифровой двухканальный стереозвук. DVD)
система преобразует цифровой многоканальный звук в 
двухканальный стереозвук без потерь необходимой 
аудиоинформации.
Телевизор
Антенный
входВнешний
вход
Оптический
выход
Видеомагнитофон
Приемник спутникового телевидения
К телевизору К телевизору
Телевизионный выходВнешний выход
Антенна
Кассетная дека
Проигрыватель компакт?дисков
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							15
Подключение…
Подключение видеокамеры к выходам 
COM1 или COM2
Вы можете подключить 2 видеокамеры к разъемам САМ 1 и САМ 2. 
Качество изображения зависит от типа соединения, используемого 
для камеры и DVD?системы:
– хорошее качество: линейный видеосигнал (CVBS)
– улучшенное качество: S?Video
– наилучшее качество: i.Link (IEEE 1394, Fire Wire).
Выбирайте наилучшее доступное соединение. Достаточно наличия 
только одного соединения между видеокамерой и DVD?системой. 
1Откройте откидную крышку на передней панели DVD?системы.
2Подсоедините видеокамеру к гнезду САМ 1 или САМ 2, следуя 
советам, изложенным в инструкции по эксплуатации 
видеокамеры.
Примечание: если видеокамера, подключенная к гнезду САМ 1, 
обеспечивает только монофонический звук, соедините 
аудиовыход камеры с правым аудиовходом САМ 1 (САМ 1  AUDIO 
RIGHT).
Подключение наушников
• Подключите наушники к 3,5 мм гнезду PHONES (Наушники) 
DVD?системы.
➡ При этом автоматически приглушаются динамики. Звук будет 
воспроизводиться только через наушники.
Примечание: при подключении наушников воспроизведение 
объемного звучания невозможно. Если Вы нажмете кнопку 
SURROUND (Объемный звук), на дисплее DVD)системы будет 
прокручиваться сообщение DISCONNECT HEADPHONES 
(Отключите наушники).
Включение в электросеть
Информационная табличка находится на задней панели 
аппарата.
1Проверьте, соответствует ли напряжение питания Вашей сети 
величине, указанной на табличке. Если нет , 
проконсультируйтесь с продавцом или в сервисном центре.
2При первом включении DVD?системы в сеть убедитесь, что 
телевизор уже включен.
3Перед включением DVD-системы в сеть проверьте, 
что произведены все необходимые подключения.
4Подключите имеющийся в комплекте системы сетевой шнур в 
разъем AC MAINS (Сеть переменного тока) и в настенную 
розетку.
Когда система находится в режиме ожидания, она все же 
потребляет некоторую мощность. Для полного отключения 
системы от сети извлеките сетевой шнур из розетки.
Во избежание перегрева в систему встроена цепь аварийной 
защиты. Поэтому в экстремальных условиях работы 
система может атоматически отключиться. Если это 
произошло, выключите аппаратуру и дайте ей остыть 
перед следующим включением.
При первом включении DVD?системы в сеть Вам нужно будет 
выполнить базовые операции по настройке системы. См. раздел 
"Начальная настройка".
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							16
Начальная настройка
Во время начальной настройки Вы сделаете некоторые основные 
установки DVD?системы. Позднее Вы сможете изменить все 
сделанные на этом этапе настройки. Для изменения этих настроек 
смотрите разделы "Настройки системы", а также   Picture 
(Изображение) и   Language (Язык) в "Персональные настройки".
Основные настройки
Наблюдайте за информацией на экране телевизора и дисплее DVD?
системы.
1Включите телевизор.
2Подключите имеющийся в комплекте системы сетевой шнур в 
разъем AC MAINS (Сеть переменного тока) и в настенную 
розетку. Если DVD?система находится в демонстрационном 
режиме, нажмите кнопку   для отмены этого режима.
➡ На дисплее системы отображается надпись IS TV ON? 
(Телевизор включен?).
3При необходимости перейдите на требуемый для работы с 
DVD?системой канал аудио/видеовхода телевизора. Эти каналы 
обычно называются AUX или AUXILIARY  IN (Дополнительный 
вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/видеовход), EXT1, EXT2 
или EXTERNAL IN (Вход для внешнего устройства) и т.д., и 
находятся вблизи от канала с номером 00.
Примечание: если ваш телевизор поддерживает функцию 
EasyLink, то телевизор и DVD)система могут обмениваться 
информацией через кабель SCART. В этом случае на экране 
телевизора появится надпись EasyLink loading data from TV, 
please wait (EasyLink загружает информацию из телевизора. 
Пожалуйста, подождите.). При этом ряд нижеследующих 
установок будет произведен автоматически.
4➡ На экране телевизора появится меню для выбора языка 
экранных сообщений Menu Language (Язык меню).
Используйте кнопки  и  для выбора языка, на котором будут 
появляться сообщения на экране телевизора. Для 
подтверждения кнопку ОК.
5Появится меню Audio language (Язык звукового 
сопровождения)
Используя кнопки  и , выберите язык, на котором будет 
осуществляться звуковое сопровождение при проигрывании 
дисков DVD (при наличии на диске). Для подтверждения 
нажмите кнопку ОК.
6➡ Появится меню Subtitle language (Язык субтитров).
Используя кнопки  и , выберите язык, на котором будет 
отображаться субтитры (при наличии на диске). Для 
подтверждения нажмите кнопку ОК.
Примечание: некоторые диски DVD игнорируют Ваш выбор 
языков звукового сопровождения и субтитров. В этом случае 
Вам следует выбрать соответствующие настройки  языка в 
меню диска DVD.
7➡ Появится меню TV Shape (Формат телеэкрана.)
С помощью кнопок  и  выберите формат экрана. Эта 
установка будет действовать только для дисков DVD, 
поддерживающих различные форматы экрана.
➡ 4:3 letterbox: для показа широкоформатного изображения 
(киноформат) на обычном телевизоре с соотношением сторон 
4:3 (добавляются черные полосы в верхней и нижней частях 
экрана).
➡ 4:3 panscan: для показа широкоформатного изображения 
увеличенного по высоте (на всю высоту экрана) и обрезанного 
по краям.
➡ 16:9: для широкоэкранных телевизоров.
Для подтверждения нажмите ОК.
8➡ Появится меню Country (Страна).
Используя кнопки  и , выберите страну, в которой 
используется данная DVD?система. Если название нужной 
страны не появится, выберите Other (другая). Для 
подтверждения нажмите ОК.
9➡ Появится надпись If you have connected the antenna – press 
OK (Если Вы подсоединили антенну – нажмите ОК).
Если Вы подсоединили DVD?систему к телевизионной антенне 
или системе кабельного телевидения, нажмите ОК. 
Если антенна не подсоединена, подключите ее как описано в 
разделе "Подсоединение телевизионной антенны", затем 
нажмите ОК.
➡ На эк р ане по яв ит ся н адп ись Searching for TV channels (Поиск 
телеканалов) и начнется автоматический поиск телевизионных 
каналов. Это может занять несколько минут. По окончании 
поиска появится надпись Autom. search complete 
(Автоматический поиск завершен).
10➡ Появятся установки времени, года, месяца и дня.
Если эти установки правильные, перейдите к шагу 13, иначе с 
помощью повторных нажатий кнопки  выберите нужное: Time, 
Year, Month, Date (время, год, месяц и день).
11С помощью кнопок 
 или  или цифровых кнопок 0?9 
установите правильное значение. 
12При необходимости повторяйте шаги 10, 11 до тех пор, пока не 
установите правильные значения времени и даты. 
13Нажмите ОК.
➡ На дисплее DVD?системы появится надпись CONTINUE 
WITH SPECIAL AUDIO SETTINGS (ПРОДОЛЖЕНИЕ 
НАСТРОЙКИ – ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АУДИО НАСТРОЙКИ).
14Продолжайте настройку, перейдя к “Дополнительным 
настройкам”.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							17
Начальная настройка
Дополнительные настройки
Система спросит Вас
– о расстоянии между динамиками и предположительном месте 
слушателя и
– к каким входным разъемам DVD?системы Вы подключили 
дополнительную аппаратуру.
Если Вы хотите пропустить дополнительные настройки и 
использовать стандартные установки для расстояний от и 
между динамиков и для подключений (см. " Краткое 
руководство"):
нажмите кнопку , выберите NO (Нет) и переходите к шагу 11.
Если Вы хотите продолжить работу с дополнительными 
настройками, нажмите ОК.
➡ На дисплее будет прокручена надпись SPEAKER 
DISTANCES (Расстояние до динамиков).
1➡ Появится надпись FRONT (Фронтальные) и 3,0M.
Используя кнопки  и , установите расстояние  от места 
слушателя до фронтальных динамиков.
Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
2➡ Появится надпись CENTER (Центральный) и 3,0M.
Повторите шаг 1 для центрального динамика.
3➡ Появится надпись REAR (Тыловые) и 1,5M.
Повторите шаг 1 для тыловых динамиков.
➡ На дисплее будет прокручена надпись SOURCE SETUP 
(Конфигурация источника сигнала)
4➡ Прокручивается надпись DIGITAL AUDIO FROM TV? 
(Цифровой звук от телевизора?)
Нажимайте кнопку  для выбора одного из вариантов входа:
➡ NO (Нет) – если нет цифрового соединения между 
телевизором и DVD?системой ,
➡ DIG (Цифровой) – если Вы подключили цифровой 
коаксиальный выход телевизора к цифровому входу DVD?
системы,
➡ OPT (Оптический) – если Вы подключили цифровой 
оптический выход телевизора к цифровому оптическому входу 
DVD?системы.
Для подтверждения выбора нажмите ОК.
5➡ Прокручивается надпись VCR CONNECTED? 
(Видеомагнитофон подключен?) и отображается ответ YES 
(Да).
Если Вы не подсоединили видеомагнитофон к DVD-системе , 
то:
Нажмите кнопку  и выберите No (Нет), затем нажмите кнопку 
ОК.
Если Вы  подсоединили видеомагнитофон, то
Нажмите ОК
➡ Прокручивается надпись WHICH INPUT? (Какой вход?)
Нажимайте кнопку  для выбора варианта:
➡ EXT2, если видеомагнитофон подключен к входу EXT2 AUX I/O 
либо 
➡ EXT1, если видеомагнитофон подключен к входу EXT1 TO TV 
I/O DVD?системы.Нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.
➡ Прокручивается надпись DIGITAL AUDIO? 
(Используется цифровой звук?)
Нажимайте кнопку  для выбора одного из вариантов входа:
➡ NO (Нет) – если нет цифрового соединения между 
видеомагнитофоном и DVD?системой ,
➡ DIG (Цифровой) – если Вы подключили цифровой 
коаксиальный выход видеомагнитофона к цифровому входу 
DVD?системы,
➡ OPT (Оптический) – если Вы подключили цифровой 
оптический выход видеомагнитофона к цифровому оптическому 
входу DVD?системы.
Для подтверждения выбора нажмите ОК.
6➡ Прокручивается надпись SAT CONNECTED? (Приемник 
спутникового телевидения подключен?) и отображается ответ 
YES (Да).
Повторите шаг 5 для приемника спутникового телевидения.
7➡ Прокручивается надпись GAME CONNECTED? (Игр ов ая 
приставка подключена?) и отображается ответ YES (Да).
Повторите шаг 5 для игровой приставки.
8➡ Прокручивается надпись CD CONNECTED? 
(Проигрыватель компакт?дисков подключен?) и отображается 
ответ YES (Да).
Если Вы не подсоединили проигрыватель компакт-дисков к 
DVD-системе , то:
Нажмите кнопку  и выберите No (Нет), затем нажмите кнопку 
ОК.
Если Вы  подсоединили проигрыватель компакт-дисков, то
Нажмите ОК
➡ Прокручивается надпись WHICH INPUT? (Какой вход?)
Нажимайте кнопку  для выбора варианта:
➡ LIN1 или LIN2 (Линейный вход 1 или 2), если Вы 
подключили аналоговый аудиовыход проигрывателя компакт?
дисков к линейному входу 1 или 2 DVD?системы,
➡ DIG (Цифровой) – если Вы подключили цифровой 
коаксиальный выход проигрывателя компакт?дисков к 
цифровому входу DVD?системы,
➡ OPT (Оптический) – если Вы подключили цифровой 
оптический выход проигрывателя компакт?дисков к цифровому 
оптическому входу DVD?системы.
Для подтверждения выбора нажмите ОК.
9➡ Прокручивается надпись CDR CONNECTED? 
(Записывающее устройство компакт?дисков подключено?) и 
отображается ответ YES (Да).
Повторите шаг 8 для рекордера компакт?дисков или 
аналогичного устройства.
10➡ Прокручивается надпись TAPE CONNECTED? 
(кассетная дека подключена?) и отображается ответ YES (да).
Повторите шаг 8 для кассетной деки или аналогичного 
устройства.
➡ Прокручивается надпись SOURCE SETUP COMPLETE 
(Конфигурация источников сигнала завершена).
11Нажмите кнопку ОК.
➡ Появится надпись AUTOINSTALL (Автонастройка). 
Радиотюнер DVD?системы ищет доступные радиостанции и 
сохраняет их в памяти.
➡ По завершении поиска появится прокручивающаяся надпись 
INSTALLATION COMPLETE (Настройка завершена) и 
начнется передача радиостанции. DVD?система готова к работе.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							18
Настройка системы
При добавлении устройств
либо изменении способа
подключения устройств
Если Вы подключаете дополнительную аппаратуру или изменяете 
способ ее подключения после первоначальной установки, Вы 
должны сообщить DVD?системе, к какому разъему на задней панели 
системы подключено устройство. 
После изменения способа подключения телевизора 
1Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для входа 
в меню настройки звука.
2Нажимайте кнопку , пока не выберите INPUTS (Входы), 
затем нажмите кнопку . 
3Поверните регулятор SOURCE (Источник) на панели DVD?
системы или нажмите и удержите нажатой на 1 сек. кнопку TV 
(Телевизор) на пульте дистанционного управления.
➡ Отобразится   или AUDIO 
→ (Аудио).
4Нажимая кнопку  , выберите один из вариантов входа: 
➡ EXT 1 (Внешний 1), если Вы подключили телевизор только к 
входу EXT 1 (отсутствуют какие?либо цифровые аудио 
соединения между телевизором и DVD?системой),
➡ DIG (Цифровой) – если Вы подключили цифровой 
коаксиальный выход телевизора к цифровому входу 
DVD?системы,
➡ OPT (Оптический) – если Вы подключили цифровой 
оптический выход телевизора к цифровому оптическому входу 
DVD?системы.
5Нажмите ОК  для сохранения настройки.
6Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для 
выхода из меню настройки звука.После изменения способа подключения видеомагнитофона, 
приемника спутникового телевидения или игровой приставки
1Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для входа 
в меню настройки звука.
2Нажимайте кнопку  , пока не выберите INPUTS (Входы), 
затем нажмите кнопку . 
3Поверните регулятор SOURCE (Источник) на панели DVD?
системы или используйте кнопки источников сигнала пульта 
дистанционного управления  для выбора видеомагнитофона, 
приемника спутникового телевидения или игровой приставки.
➡ Появятся надписи AVAILABLE (Доступно) и YES (Д а) ил и 
NO (Нет).
4Если устройство не подключено к DVD1системе:
Нажимая кнопку , выберите NO (Нет), затем нажмите ОК.
➡ Отобразится надпись STORED (Сохранено).
 Если устройство подключено к DVD1системе:
Нажимая кнопку , выберите YES (Да), затем нажмите ОК.
➡ Отобразится надпись VIDEO (Видео)
Нажимая кнопку , выберите один из вариантов:
➡ EXT1 (Внешний 1), если Вы подключили устройство к 
разъему EXT1,
➡ EXT2 (Внешний 2), если Вы подключили устройство к 
разъему EXT2,
➡ NONE (Нет), если Вы не подключали устройство к разъемам 
EXT1 или EXT2 DVD?системы.
Нажмите кнопку ОК для подтверждения.
➡ Отобразится надпись AUDIO (Аудио).
Нажимая кнопку , выберите один из вариантов входа: 
➡ EXT 1 или EXT 2 (Внешний 1 или 2), если Вы подключили 
устройство только к входу EXT1 или EXT2 (отсутствуют какие?
либо цифровые аудио соединения между устройством и 
DVD?системой),
➡ LIN1 или LIN2 (линейный вход 1 или 2), если Вы 
подключили аналоговый аудиовыход устройства  к линейному 
входу 1 или 2 (доступно только в том случае, если выбрали 
VIDEO ?> NONE (Без видео)),
➡ DIG (Цифровой) – если Вы подключили цифровой 
коаксиальный выход устройства к цифровому входу,
➡ PT (Оптический) – если Вы подключили цифровой 
оптический выход устройства к цифровому оптическому входу 
DVD?системы.
  Нажмите ОК  для сохранения сделанных настроек.
➡ Отобразится надпись STORED (Сохранено).
5Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для 
выхода из меню настройки звука.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							19
Настройка системы
После изменения способа подключения  устройства записи 
компакт1дисков  , CD1проигрывателя   или кассетной деки 
1Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для входа 
в меню настройки звука.
2Нажимайте кнопку , пока не выберите INPUTS (Входы), 
затем нажмите кнопку . 
3Поверните регулятор SOURCE (Источник) на панели DVD?
системы или используйте кнопки источников сигнала пульта 
дистанционного управления  для выбора устройства записи 
компакт?дисков, CD?плейера или кассетной деки.
➡ Появятся надписи AVAILABLE (Доступно) и YES (Да) или 
NO (Нет).
4Если устройство не подключено к DVD-системе:
Нажимая кнопку , выберите NO (Нет), затем нажмите ОК.
➡ Отобразится надпись STORED (Сохранено).
Если устройство подключено к DVD-системе:
Нажимая кнопку , выберите YES (Да), затем нажмите ОК.
➡ Отобразится надпись AUDIO 
→ (Аудио)
Нажимая кнопку , выберите один из вариантов входа:
➡ LIN1 или LIN2 (линейный вход 1 или 2), если Вы 
подключили аналоговый аудиовыход устройства  к линейному 
входу 1 или 2,
➡ DIG (Цифровой) – если Вы подключили цифровой 
коаксиальный выход устройства к цифровому входу,
➡ OPT (Оптический) – если Вы подключили цифровой 
оптический выход устройства к цифровому оптическому входу 
DVD?системы.
Нажмите ОК  для сохранения сделанных настроек.
➡ Отобразится надпись STORED (Сохранено).
5Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для 
выхода из меню настройки звука.
При изменении конфигурации 
динамиков
Если Вы подключили, отключили или переместили динамики после 
начальной установки, Вам следует изменить настройки динамиков.
Установка, какие динамики подключены
1Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для входа 
в меню настройки звука.
2Нажимайте кнопку  для выбора LS SETUP (Настройка 
динамиков), затем нажмите кнопку .
3Нажимая кнопку , выберите 
➡ CNTR LS: центральный динамик или  
➡ REAR LS: тыловые динамики.
4Нажмите кнопку .
5Нажимая кнопку , выберите 
➡ YES (Да), если выбранный динамик подключен или  
➡ NO (Нет), если выбранный динамик не подключен.
6Нажмите ОК для сохранения настроек или кнопку 
 для выхода 
без сохранения.
• При необходимости повторите шаги 3?6 для динамиков других 
типов.
7Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для 
выхода из меню настройки звука.
Установка расстояния от места слушателя до динамиков
1Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для входа 
в меню настройки звука.
2Нажимайте кнопку  для выбора LS DIST (Расстояние до 
динамиков), затем нажмите кнопку .
3Нажимая кнопку , выберите один из вариантов
➡ DIST FRNT: расстояние до фронтальных динамиков,
➡ DIST CNTR: расстояние до центрального динамика или
➡ DIST REAR: расстояние до тыловых динамиков.
4Нажмите кнопку .
5Используя кнопки  и , установите расстояние от места 
слушателя до динамиков (от 1 до 10 м).
6Нажмите ОК для сохранения настроек или кнопку 
 для выхода 
без сохранения.
• Д ля  уст ано вк и рассто яния д о динамик ов  др угих тип ов  по вт ор ите 
шаги 3?6.
7Нажмите кнопку AUDIO MENU (Меню настройки звука) для 
выхода из меню настройки звука.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U 
						

							20
Настройка системы
Поиск телевизионных каналов
1Включите телевизор. При необходимости перейдите на 
требуемый для работы с DVD?системой канал видеовхода 
телевизора. Эти каналы обычно называются AUX или AUXILIARY  
IN (Дополнительный вход), AUDIO/VIDEO или A/V IN (Аудио/
видеовход), EXT1, EXT2 или EXTERNAL IN (Вход для внешнего 
устройства) и т.д. Эти каналы обычно находятся вблизи от 
канала с номером 00.
2Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы).
3Нажимайте кнопку 
, пока не выберите  .
4Нажимайте кнопку , пока не выберите  Installation 
(Настройка), затем нажмите кнопку . 
5Нажимайте кнопку  для выбора одного из вариантов:
➡ Autom. Search (Автоматический поиск): для поиска 
телевизионных каналов в автоматическом режиме,
➡ Manual Search (Поиск вручную): для добавления 
дополнительных или отсутствующих каналов вручную.
Примечание: если Ваш телевизор поддерживает функцию EasyLink, 
сначала добавьте новые каналы на самом телевизоре. Затем 
выберите Autom. Search (Автоматический поиск) для переноса 
сделанных изменений на DVD)систему. Некоторые из описываемых 
ниже пунктов меню будут недоступны при использовании функции 
EasyLink.
6Нажмите кнопку  для входа в выбранное меню.Автоматический поиск
Выберите Autom. Search (Автоматический поиск), если появились 
новые каналы, которые Вы можете принимать с помощью антенны 
или по системе кабельного телевидения. Информация о ранее 
сохраненных телеканалах будет перезаписана.
1Нажмите кнопку  для запуска автоматического поиска.
➡ Появятся надписи Searching for TV channels (Поиск 
телеканалов) и xx Channels found (найдено хх каналов), где хх 
показывает количество найденных телеканалов.
2После завершения поиска нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню 
системы) для выхода из меню.
Примечание: если Ваш телевизор поддерживает функцию EasyLink, 
то телеканалы будут запомнены в том же порядке, как на 
телевизоре.
Поиск вручную
Если не все доступные для приема канала были найдены при 
начальной настройке, Вы можете провести поиск недостающих 
телеканалов вручную.
1➡ Подсвечивается надпись Channel/freq. (Канал/частота)
Нажимая кнопку , выберите:
➡ CH или S1CH (Канал) , если вы хотите ввести номер канала,
➡ Freq. (Частота), если Вы хотите ввести частоту телеканала.
2Нажмите кнопку  для выбора Entry/search (Ввод/поиск).
3Нажимая кнопки 0?9, введите номер канала или частоту нужного 
телеканала.
• Если Вы не знаете номер канал или частоту, нажмите кнопку  
для запуска автоматического поиска. Повторяйте этот шаг до тех 
пор, пока не будет найден нужный телеканал.
4Нажмите кнопку  и выберите Programme Number (Номер 
программы). 
5С помощью кнопок 0?9 или  и  введите номер программы, под 
которым будет сохранен найденный телеканал.
Примечание: если появится сообщение Program number already 
used (Номер программы уже использован), выберите другой номер. 
В противном случае телеканал с тем же номером программы будет 
удален.
6Нажмите кнопку ОК для сохранения нового телеканала или 
кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода без 
сохранения изменений.
7Нажмите кнопку SYSTEM MENU (Меню системы) для выхода из 
меню системы.
AsBG:sikhkЭНXsЛЭVЕhijXhЗЫUjhЛИaiG=i:уLsЛЭaiG=i:U