Panasonic Vacuum Cleaner Mcv9658 Operating Instructions

- 21 - - 36 -Régulateur d’aspiration
Tuyau pivotant
➢
El control de aspiración le permite cambiar la
potencia de aspiración de la aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra.
➢
Abriendo el control reduce la aspiración
para cortinas y alfombras ligeros.
➢
Cerrando el control aumenta la aspiración
para tapicería y alfombras.
➢ ➢
Le régulateur d’aspiration permet de
changer l’aspiration pour différents types de
tapisseries ou de moquette.
➢ ➢
L’ouverture du régulateur diminue l’aspiration
pour...

➢ ➢
Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.
➢ 
Cheque el filtro de vez en cuando y
cambiar cuando sucio
Replacement du filtre de sécurité du
moteur
Cambio del filtro
- 22 -
➢
Desconecte la aspiradora.
➢
Levante el dispositivo de retención de goma
y saque el filtro de seguridad como se ve en
el diagrama.
➢
Cambio del filtro.
➢
El lado blanco está montado hacia el
armazón la bolsa.
➢
No se puede limpiar el filtro y se debe
cambiarlo una vez al año.
➢...

- 23 - - 34 -
➢
➢
Check motor safety filter occasionally and clean when dirty.
➢ ➢
Unplug cord from wall outlet➢ ➢
Lift rubber retainer and pull out motor
safety filter as shown
➢ ➢
Replace filter
➢ ➢
White side is mounted facing the dust
bag
➢ ➢
Filter cannot be cleaned and should be
replaced at least once a year
➢ ➢
Insert bag
➢ ➢
DO NOT CLEAN FILTER WITH WATER
➢ ➢
DO NOT operate the cleaner without
filter
Motor Safety Filter Changing
Rubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de...

- 24 -
- 33 -
For best deep down cleaning, use the “1” setting. However, you may need to raise the
height to make some jobs easier, (such as throw rugs and some deep pile carpets) and to
prevent the vacuum cleaner from shutting off. Suggested settings are: “1” - most carpets
and bare floors. “2” - low to medium pile. “3” - medium to deep pile. “4” - shag; deep pile;
scatter rugs.➢ ➢
Lower wand from upright position by
pressing on the handle release pedal.
➢ ➢
Select a pile height setting by pressing
the...

- 25 - - 32 -
➢
Baje el tubo desde la posición vertical
pisando el pedal de liberación del mango.
➢
Seleccione una altura de pelo de la
alfombra  usando el pedal pequeño
ubicado en la parte posterior de la
POWER NOZZLE.
➢
Regrese tubos a la posición vertical
para almacenar.
➢ ➢
Baisser le manche depuis sa position
verticale en appuyant sur la pédale de
dégagement du manche.
➢ ➢
Sélectionner un réglage de la hauteur des
brosses en appuyant sur la petite 
pédale à larrière de la tête motorisée.
Lindicateur...

- 26 -- 31 -
Using Tools
ATTACHMENTS ON HANDLE
➢ ➢
If the POWER NOZZLE is attached,
turn cleaner off before removing
handle from wands.
➢ ➢
Press lock button, then pull to
remove handle from wand.
➢ ➢
Slide attachments firmly on handle
as needed (See page 28).
ATTACHMENTS ON WANDS
➢ ➢
If the POWER NOZZLE is attached,
turn cleaner off before removing plug
from wands.
➢ ➢
To remove wands from POWER
NOZZLE, lock wands in upright
position.
➢ ➢
Press wand quick release pedal with
foot and pull the wands...

- 27 - - 30 -
Accesorios del mango➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Oprima el  botón de bloqueo.
➢
Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango  
(Consulte pagina 29
).
Accesorios del tubo➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague  el enchufe antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Para retirar los tubos de la POWER
NOZZLE, colóquelos en la posición vertical
de bloqueo.
➢
Pise el pedal de liberación rápida del tubo y
tire...

- 28 -- 29 -
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
➢
La Herramienta para hendiduras puede ser
usada en:
 Muebles
 Cojines
 Cortinas
 EscalerasParedes
➢
El Cepillo de cortinas puede ser usado
en:
 Muebles
 Cortinas
➢
El Cepillo de piso puede ser usado en:
 Escaleras
 Pisos sin alfombras
 Paredes
➢
El Cepillo para sacudir puede ser usado en:
 Muebles
 Cortinas
 EscalerasParedes
➢Le suceur plat peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
 Meubles
 Coussins
 Rideaux
...

- 28 -- 29 -
Uso de herramientas
Utilisation des accessoires
➢
La Herramienta para hendiduras puede ser
usada en:
 Muebles
 Cojines
 Cortinas
 EscalerasParedes
➢
El Cepillo de cortinas puede ser usado
en:
 Muebles
 Cortinas
➢
El Cepillo de piso puede ser usado en:
 Escaleras
 Pisos sin alfombras
 Paredes
➢
El Cepillo para sacudir puede ser usado en:
 Muebles
 Cortinas
 EscalerasParedes
➢Le suceur plat peut être utilisée dans
les conditions suivantes:
 Meubles
 Coussins
 Rideaux
...

- 27 - - 30 -
Accesorios del mango➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Oprima el  botón de bloqueo.
➢
Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango  
(Consulte pagina 29
).
Accesorios del tubo➢
Si tiene  instalada la POWER NOZZLE,
apague  el enchufe antes de quitar el
mango de los tubos.
➢
Para retirar los tubos de la POWER
NOZZLE, colóquelos en la posición vertical
de bloqueo.
➢
Pise el pedal de liberación rápida del tubo y
tire...