Panasonic Vacuum Cleaner Mcv9658 Operating Instructions

- 46 -
-11 -
Electronic
Bag/Hose CheckIndicateurélectronique
de sac / tuyau
Indicador electrónico
para la bolsa/manguera
Attachment StorageAlmacenamiento
para accesorios Logement des accessoiresCanister HoodTapa del receptàculo Couvercle du chariotHood ReleaseLoquet de
dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapa
Bag HolderPorte-sac
Sujetador de
la bolsa
Dust BagBolsa para polvo Sacàpoussière
Filter (Behind Dust Bag)Filtre (Derrière
le sacàpoussière)
Filtro (Detrásde
la bolsa para polvo)
Power CordCordon...

-12 -
- 45 -
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
I Id
de
en
nt
ti
if
fi
ic
ca
ac
ci
ió
ón
n 
 d
de
e 
 p
pi
ie
ez
za
as
s
Hose SwivelPivot de tuyau
Dispositivo giratorio de la manguera
Suction ControlRéglage d’aspiration
Control de aspiración
HandlePoignée
Mango
3-Way On/Off Switch
Off/Floor/CarpetInterrupteuràtrois positions
(OFF/ Floor / Carpet)
Interruptor de encendido/
apagado de tres posiciones
(Apagado/Piso/Alfombra)
Crevice ToolSuceur plat
Herramienta para hendidurasDusting BrushCepillo para sacudir...

- 13 - - 44 -
Overload Tools-
POWER Protector Headlight On-Board Cord Length Cord Reel
120V. AC (60Hz)
Yes Yes Yes 28 Ft. (8.5 m) Yes
12.0 A
ProtectorAlmacen-
contra
Extensión amiento
Voltaje subrecargas Luz Herramientasde cordóndel cordón
120V. AC (60Hz)
Si Si Si 8,5 m (28 pi)  Si
12,0 A
Protecteur Dispositif Longueur Rappel
Alimentation de surcharge
d’éclairage Accessoiresdu cordon du cordon
120 V c.a. (60 Hz)
Oui Oui Oui 8,5 m (28 pi)  Oui
12,0 A
FEATURE CHART
D Di
ia
ag
gr
ra
am
ma
a 
 d
de
e 
 c
ca...

ButtonBotón Bouton
Wand SwivelPivot du tube
Dispositivo giratorio
del mango
Cord HolderAttache du cordon
Sujetador del cordón
- 14 -- 43 -
ASSEMBLY
➢
➢ 
  
 
Insert wands into POWER NOZZLE
until the wand button snaps into
the grooved slot.
➢ ➢
Connect POWER NOZZLE plug and
cord as shown.
➢ ➢ 
  
 
Do not force.
➢ ➢
Raised area of plug must face toward
hand.
➢ ➢
If hard to install, turn the plug over
and try again.To Remove:
➢Press wand release button
➢
Pull wands out of POWER NOZZLE. ➢ ➢ 
 
Slide wands...

- 15 -
- 42 -
Montaje
Assemblage
➢ ➢ 
  
 
Insérer les tubes dans la tête motorisée jusqu’à
ce que le bouton du tube s’enclenche en place.
➢ ➢
Brancher la fiche et le cordon de la tête
motorisée de la manière illustrée.
➢ ➢ 
  
 
NE PAS forcer.
➢
➢
La portion en relief de la fiche doit être tournée
vers la main.
➢ ➢
Si linsertion de la fiche est difficile, linverser
puis essayer à nouveau.
Pour enlever:➢ ➢
Appuyer sur le bouton de dégagement du tube.
➢
➢
Retirer les tubes de la tête motorisée.
Tête...

➢ ➢
Line up the hose latch tab and notch in
canister hood and insert hose into
canister until it snaps in place.
To Remove:➢ ➢ 
  
 
Lift hose latch tab upward and pull up on
hose.
➢ ➢
Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
➢ ➢
Be sure the hose is not twisted.To Remove:➢ ➢
Press handle release button and pull up
on handle.
NotchFente
Ranura
Hose Latch TabLanguette de blocage
du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Lock Button
Bouton de blocage
Botón del mangoHandle
Poignée
Mango...

- 17 - - 40 -
➢ ➢
Aligner la languette de blocage du tuyau
avec lencoche du couvercle du chariot et
insérer le tuyau dans le chariot jusqu’à ce
qu’il s’enclenche.
Pour enlever:
➢ ➢ 
 
Soulever la languette de blocage du tuyau
et tirer le tuyau vers le haut.
➢ ➢
Insérer la poignée dans le tube jusqu’à ce
que le bouton de blocage s’enclenche 
en place.
➢ ➢
S’assurer que le tuyau souple n’est pas
tortillé.
Pour enlever:
➢ ➢
Appuyer sur le bouton de dégagement
rapide de la poignée et tirer la poignée
vers le...

- 18 -
FEATURES
Overload Protector
➢ ➢
The overload protector stops the
POWER NOZZLE motor when the
brush jams and prevents belt
breakage.
NOTE: Canister motor will continue to
run.
TO CORRECT PROBLEM:
➢ ➢
Unplug electrical cord.
➢ ➢
Check brush and brush support
areas for excessive lint build-up or
jamming.
➢ ➢
Clean jammed area.
TO RESET:
➢ ➢
Press reset button on top of the
POWER NOZZLE. Plug in and turn
on cleaner.
Overload Protector
(Reset Button)Protector contra sobrecargas
(Botón de restauración)...

Caractéristiques
Características 
Protecteur de surcharge
Protector contra sobrecargas
➢El protector contra sobrecargas detiene
el motor del POWER NOZZLE cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora volverá a
funcionar.Para corregir el problema:➢
Desenchufar Cordón Eléctrico
➢
Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación  excesivo de hila o
interferencia.
➢
Limpiar el área de interferencia.
Para restablecer:
➢
Apreta el botón de reponer...

Suction ControlHose SwivelEdge Cleaner
➢ ➢
The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.
➢ ➢
Check hose for twisting before
pulling canister.
➢ ➢
Active brush edge cleaners are on
both sides of the Power Nozzle.
➢ ➢
Guide either side of the Power Nozzle
along base-boards or next to
furniture to help remove dirt trapped
at carpet edges. ➢ ➢
Suction control allows you to change
vacuum suction for different fabric
and carpet weight.
➢ ➢...