Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7600 Operating Instructions

- 31 - Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del cubo basura
➢Siempre vacíe el cubo de basura
cuando el nivel de basura alcanza la
línea MAXLLENO.
➢Levante el cerrojo del canasto de
basura y saque el cubo tomando de la
manija ubicada al tope del canasto de
basura.
➢Saque cualquier obstáculo que pudiera
estar ubicado a la entrada del canasto
de basura o el filtro secundario.
➢
Cada vez que se saca el canasto de
basura, rote la perilla de limpieza al tope
del canasto de basura hasta que el filtro
esté...

- 32-
Filter Changing and Cleaning
Locking TabLoquet de blocageFilter CoverCouvercle du filtre
Tapa del filtro
Primary
Filter
Filtre primaire
Filtro primario
SlotFente
RanuraCleaning CamCame de nettoyge
Leva limpiadora
Locking TabLoquet de blocageFilter CoverCouvercle du filtre
Tapa del filtro
Primary
Filter
Filtre primaire
Filtro primario
SlotFente
RanuraCleaning CamCame de nettoyge
Leva limpiadora
➢
Check primary filter frequently and
clean when dirty.
➢
To remove primary filter, remove the
dust bin...

- 33 - Changement et nettoyage du filtre
Cambio/Limpieza de los filtros
➢Cheque el filtro primario frecuentemente
y límpielo cuando esté sucio.
➢Para sacar el filtro primario. Remueva el
canasto de basura y el montaje de la
tapa del canasto de basura como se
explica en la sección LIMPIEZA DEL
CANASTO DE BASURA.
➢Tome el filtro, rótelo y levántelo hacia
afuera.
➢Limpie el filtro primario golpeándolo
gentilmente sobre un contenedor de
basura. Golpee sobre varios lados para
asegurar la mejor limpieza....

- 34 -
Replacing HEPA Exhaust Filter
➢
The HEPA exhaust filter removes dirt
from recirculated air.
➢
Check filter after emptying dust bin.
Replace when dirty.
➢
To remove, pull out on both sides of
the exhaust filter cover.
➢
Grasp the exhaust filter and pull out
to remove.
➢
Ensure foam edge of the filter is
facing towards the vacuum cleaner
when placing filter into filter
compartment. Push only on filter
frame.
➢
Reinstall exhaust filter cover by
snapping into place.
* Filter cannot be cleaned and...

- 35 -
➢Ce filtre HEPA a pour but dépurer lair
recyclé de la poussière.
➢Vérifier le filtre lorsque le bac à
poussière est vidé. Le remplacer, au
besoin.
➢Retirer le couvercle du filtre en tirant sur
ses deux côtés.
➢Enlever le filtre en le tirant.
➢Sassurer que le bord en mousse du
filtre soit face à laspirateur lors de la
mise en place du filtre dans le logement
du filtre. Pousser seulement sur
larmature de filtre.
➢Remettre le couvercle du filtre en place
en lenclenchant en position.
* Ce filtre ne...

➢
Before servicing any parts,
disconnect vacuum from electrical
outlet.
➢
Always place paper under nozzle
whenever lower plate is removed to
protect floor.
➢
Place handle in upright position and
turn vacuum over to expose lower
plate.
➢
Release lower plate by pressing two
(2) latches and two (2) locking tabs
inward as shown. (Fig. 1)
➢
Remove lower plate and remove any
residue that may exist in belt area.
➢
Reinstall lower plate by hooking front
end of lower plate into slots on front
of nozzle housing....

- 37 -
➢Desenchufe la aspiradora de la toma de
pared antes de hacerles servicio a las
piezas.
➢Siempre coloque un papel debajo de la
boquilla para proteger el suelo cada vez
se quita la base inferior.
➢Coloque el mango en la posición vertical
y vuelque la aspiradora para exponer la
base inferior.
➢Para liberar la base inferior, apriete
hacia adentro los dos (2) pestillos y las
dos (2) lengüetas de cierre como se
muestra (Fig 1).
➢Quite la base inferior y quite los
residuos que exista en el área de la...

Replacing Belt
AgitatorAgitateur
Agitador
BeltCourroie
CorreaMotor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
BeltCourroie
Correa
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del motor
Belt Groove
Polea para correa Rainure de la courroie
Carpet/Bare
Floor Selector
Shaft
tapis/plancher
Selector alfombra-pisoArbre d'entraînement
du sélecteur
- 38 -
TabsLanguettes
Lengüetas
Agitator
Agitateur
Agitador
BeltCourroie
Correa
➢
Replace belt whenever a burning
rubber smell caused by excessive
slippage occurs.
➢
Place carpet-bare...

Cambio de la correaRemplacement de la courroie
➢Cambie la correa cuando ocurra un olor
de goma que quema causado por un
patinaje excesivo.
➢Mueva el selector de alfombra-suelos
sin alfombra a la posición para
alfombras.
➢Quite la base inferior.
➢Al levantar con cuidado quite el
agitador.
➢Quite la correa gastada o rota.
➢Envuelva la correa nueva (Panasonic
Type UB8 solamente) en el eje del
motor y la polea de cepillo, véase el
diagrama  para envolver la correa.
➢Limpie el agitador y reinstale las dos...

Replacing Headlight Bulb
Flat ScrewdriverTournevis à lame plate
Desarmador plano
SlotsFentes
Ranuras
Headlight LensLentille de la lampe
Lente de la luz
➢
Disconnect power cord from
electrical outlet. Lower handle to lay
vacuum cleaner flat.
➢
Pry out light lens at slots by inserting
screwdriver into slot, pushing down
on the lens and rotating the
screwdriver handle toward unit.
➢
Remove the light bulb by pulling
straight out.
➢
To replace the light bulb carefully
insert securely into slot. Replace
lens...