Panasonic Vacuum Cleaner Mcv7600 Operating Instructions

- 21 -
➢Relâcher le manche en appuyant sur la
pédale de réglage de linclinaison du
manche avec votre pied et tirant vers
larrière et le bas sur le manche avec la
main.
Réglage de linclinaison du manche
➢Desprenda el mango pisando el pedal
de liberación y tire del mango hacia
abajo con la mano.
Desprendimiento del mango
Uso de herramientasUtilisation des accessoires
➢La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:

Muebles
Cojines
Cortinas
Escaleras
Paredes
➢El cepillo para...

- 22 -
Attachments
Crevice
Tool
Wand
Suceur plat
Tube Herramienta
para hendiduras
Tubo
Combination
Brush
Suceur
combiné
Cepillo de la
combinación
Air TurbineTurbine à air
Turbina de aire
Identify each of the attachments shown.
➢
Remove the upper end of the hose
that is attached to the wand holder
by grasping the hose collar, twisting
and pulling straight out. The
attachments can now be added to
the hose.
Note: The motor protector may open
when using attachments or when clean-
ing new carpet, due to...

- 23 -
Identifier chacun des outils illustrés.
➢Retirer lembout supérieur du tuyau qui
sattache au support du tube en
tournant et tirant le collet tout droit. Les
outils peuvent être maintenant ajoutés
au tuyau.
Remarque:Le protecteur du moteur pour-
rait souvrir lors de lutilisation doutils ou
pendant le nettoyage de moquette neuve.
Ceci se produit à cause du débit dair
réduit par les outils mêmes ou par la
peluche de la moquette neuve remplissant
le bac à poussière.
Remarque:Lors de lutilisation des...

- 24 -
➢
The electronic dirt sensor is a feature
which will detect particles as they
pass through the vacuum cleaner.
➢
The dirt sensor indicator is located
on the front of the vacuum cleaner as
illustrated.
➢
A red light indicates dirt is being
picked up by the vacuum cleaner.
OPERATION
➢
As you vacuum, the red indicator
light will come on and stay on as
long as the sensor detects a high
concentration of particles passing
through the vacuum cleaner.
TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS
➢
The dirt sensor optics...

Indicador de polvo
➢El indicador de polvo y el indicador de
sensibilidad están localizados en la parte
delantera de la cubierta del indicador.
➢El indicador eléctrico de polvo es una
característica que identifica el polvo
mientras que pasa por la aspiradora.
➢La luz roja indica que la aspiradora
aspira el polvo. La luz verde indica que
la mayoría del polvo ya esta aspirada
por la aspiradora.
OPERACIÓN
➢Al pasar la aspiradora, la luz roja del
indicador de polvo enciende y sigue
encendida mientras que el...

- 26 -
➢
If a clog prevents the normal flow of air to the motor, the thermal protector turns
the motor off automatically to allow the motor to cool in order to prevent
possible damage to the vacuum.
➢
During this time the headlight remains on.
➢
To correct problem, turn off and unplug vacuum, remove clogs and/or
clean/replace filters.
➢
Empty dust bin if necessary.
➢
Wait approximately thirty (30) minutes, plug vacuum in, turn on to see if thermal
protector has reset. Thermal protector will not reset if...

- 27 -
➢Si una obstrucción impide el flujo normal
de aire al motor, el protector térmico
apaga el motor automáticamente para
permitir que el motor se enfríe a fin de
evitar posibles daños a la aspiradora.
➢Se queda encendida la luz durante este
tiempo.
➢Para corregir, apague y desenchufe la
aspiradora, saque las obstrucciones, y/o
limpie/cambie los filtros.
➢Reemplace toda la bolsa si es
necesario.
➢Espere unos treinta (30) minutos,
enchufe la aspiradora, encienda para
ver si el protector térmico a...

- 28 -
➢
The secondary filter screen protects
the motor.
➢
Always check filter screen when
cleaning dust bin.
➢
If dirty or clogged, remove debris
from filter screen.
ROUTINE CARE OF CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum cleaner operating at
peak performance levels and will ensure these high levels for years to come. Check the
BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for recommendations on performing
some of these tasks to help solve various problems that may...

- 29 -
Siguiendo las instrucciones dadas, se nueva
aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo
y continuará funcionando por mucho años en el
futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en
este manual para las recomendaciones para
arreglar unos problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous permettront
de tirer un rendement optimal de votre aspirateur
de longues années durant. Se reporter au 
> pour les mesures à...

- 30 -
Dust Bin Cleaning
Dust Bin Latch
Dust Bin
Handle
Cerrojo de
cubo de
basura
Agarradera de
cubo de
basuraLoquet du bac à
poussière
Poignée du bac
à poussière
Secondary FilterFiltre secondaire
Malla secundaria
Cleaning
Knob
Perilla
limpiadora Molette de
nettoyage
Dust Bin
Lid
Tapa del
cubo de
basuraCouvercle
du bac
à poussière
➢
Always empty the dust bin when dirt
level reaches the “MAXIMUM FILL”
line.
➢
Raise the dust bin latch. Grasp the
handle located at the side. Lift up
and out to remove dust...