Panasonic Vacuum Cleaner Mcug415 Operating Instructions

–Ó 3–f –Ó
Tirer le couvercle du logement du sac 
à poussière pour le dégagerØ” 
 Tenir le collet du sac et  le tirer avec 
précaution vers soi pour le dégagerØ”
 Placer l’aspirateur dans la position 
parallèle au plancher (à plat)Ø” Déplier 
un sac à poussière neuf et l’installer en
plaçant le trou du collet du sac 
complètement autour de l’entrée  d’aspirationØ”
Achat de sacs à poussière
Il est possible de se procurer des sacs à
poussière auprès d’un revendeur
PanasonicØ”
N’utiliser que les sacs de...

–Ó 32 –Ó
D u s t c o v e r
C o u v e r c l e d u l o g e m e n t d u
s a c à p o u s s i è r e
C u b i e r t a d e l a b o l s a
Filter
Filtre
Filtro
Cleaning and Replacing the Secondary Filters
WARNING
Do not operate without filter.
CAUTION
Be sure to turn the ON/OFF switch to
the "O" position and disconnect the
power cord from the wall outlet
before cleaning and replacing the
filters.
 Remove the dust cover.
 Remove the filter from the dust
cover.
 Gently clean the filter with water.
 Make sure...

–Ó 33 –Ó
MISE EN GARDE
Ne pas utiliser l’aspirateur sans filtre d’é-vacuationØ”
ADVERTENCIA
No funcione sin el filtro de extractor\b 
Nettoyage et remplacement des filtres secondairesLimpiando y substituyendo los  filtros secundarios 
PRECAUCIÓN
Esté seguro de dar vuelta al
interruptor PRENDIDO/APAGADO. Al
" O" desconecte el cable eléctrico del
enchufe de pared antes de la limpieza
y el cambio de los filtros.
ATTENTION
S’assurer de régler l’interrupteur sur
la position « O » et de débrancher le...

–Ó 34 –Ó
Cleaning the Sub–ÓFilter
D u s t c o v e r
C o u v e r c l e d u l o g e m e n t d u
s a c à p o u s s i è r e
C u b i e r t a d e l a b o l s a
Subfilter
Sousfiltre
Subfiltro
Clean the sub–Ófilter when it becomes
dirty.
 Remove the dust cover.
 Remove the dust bag.
 Remove the sub–Ófilter from the
vacuum cleaner.
 Gently clean the sub–Ófilter with
water.
 Make sure that it is completely dry
and then re–Óinstall it into the
vacuum cleaner. Replace the dust
bag and dust cover.
CAUTION
Do not wash...

–Ó 35 –Ó
Nettoyer le sous-filtre aussi souvent que
nécessaireØ”
 Retirer le couvercle du logement du
sac à poussièreØ”
 Retirer le sac à poussièreØ”
 Retirer le sous-filtre de l’aspirateurØ”
 Nettoyer délicatement le sous-filtre à
l’eau claireØ”
 S’assurer qu’il est complètement sec
avant de le remettre en placeØ”
Remettre en place le sac à poussière
et le couvercle du sacØ” Limpie el sub-filtro cuando llege a estar
sucio\b 
Remueva la cubierta de polvo
Remueva la bolsa de polvo\b 
Remueva el sub- filtro...

–Ó 36 –Ó
Clearing Blockages in the Suction Hose
Set the vacuum cleaner to the
upright position.
 Press in the side clips on the hose
cuff to remove it from the suction
inlet. Remove the blockage.
 Reattach the hose cuff to the
suction inlet, then operate the
vacuum cleaner to check that the
blockage has been properly
cleared. If the hose is still blocked,
the suction force will be weak.
CAUTION
Be sure to turn the ON/OFF switch to the "O" position and disconnect the power
cord from the wall...

–Ó 37 –Ó
Placer l’aspirateur à la verticaleØ”
 Presser les agrafes latérales sur le
manchon du tuyau pour le dégager de
l’entrée d’aspirationØ” Dégager
l’obstructionØ”
 Refixer le manchon du tuyau à l’entrée
d’aspiration, puis mettre l’aspirateur en
marche pour vérifier que l’obstruction
a bel et bien été dégagéeØ” Si le tuyau
est encore obstrué, la puissance
d’aspiration sera réduiteØ”Fije la aspiradora a la posiciNn vertical\b 
Presione los clips laterales de la
manguera para quitarla de la entrada
de...

–Ó 38 –Ó
Cleaning the agitator assembly
When threads get caught in the 
agitator assembly, clean the 
assembly.
 Remove threads caught in the
assembly by cutting them with
scissors.
Threads
Fils
Hilachas
 Set the vacuum cleaner to the
parallel position and turn it over.
 Remove the hose cuff from the
suction inlet.
 Remove the bottom plate (refer to
page 40). Disconnect the suction
hose from the nozzle pipe.
 Remove any blockages in the hose
and the nozzle pipe, while being
extremely careful not to...

–Ó 39 –Ó
Placer l’aspirateur à plat et le
retournerØ”
 Retirer le manchon du tuyau de
l’entrée d’aspirationØ” 
 Retirer la plaque inférieure (se reporter
à la page 41)Ø” Déconnecter le tuyau de
succion du tuyau de la tête
d’aspirationØ”
 Dégager toute obstruction dans le
tuyau et le tuyau de la tête d’aspiration
tout en prenant bien soin de ne pas
endommager ni l’un ni l’autreØ”
 Remettre en place tous les éléments
dans l’ordre inverse de leur retrait
(pour la remise en place de la plaque
inférieure, se...

–Ó 40 –Ó
REPLACEMENT INSTRUCTIONS
Removing the Bottom Plate
Latch
Loquet
SujetadorM o u n t i n g s c r e w
Vi s d e m o n t a g e
To r n i l l o s u j e t a d o r
B o t t o m p l a t e
P l a q u e i n f é r i e u r e
P l a t e i n f e r i o rLatch
Loquet
Sujetador
Screws
Vis
To r n i l l o s
P u l l h e r e
Ti r e r i c i
J a l e a q u í
PULL
Press in clips
Presser les agrafes
Presionar las lenguetas
B o t t o m p l a t e
P l a q u e i n f é r i e u r e
P l a t e i n f e r i o r
Set the vacuum cleaner...