Panasonic Vacuum Cleaner Mcug415 Operating Instructions

–Ó –f–f –Ó
P o w e r c o r d
C o r d o n d’alimentation
C o r d ó n e l é c t r i c o
O N / O F F s w i t c h
C o m m u t a t e u r m a r c h e / a r r ê t
I n t e r r u p t o r d e e n c e n d i d o / a p a g a d o
D u s t c o v e r
C o u v e r c l e d u l o g e m e n t
d u s a c à p o u s s i è r e
C u b i e r t a d e l a b o l s a
Headlight
D i s p o s i t i f d’éclairage
Luz
Filter
Filtre
Filtro
Agitator
Agitateur
Agitador
VoltajeProtector termalExtensi>n de cord>nHerramientas
\b20 V c.a. (60 Hz)Si...

ASSEMBLY
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not plug into the electrical supply until the assembly is complete. Failure to do so
could result in electrical shock or injury.
Set the vacuum cleaner to the upright
position.
Remove the screw before inserting
handle. (The handle screw has been
installed for shipping purposes)
Insert the handle as shown in the
illustration.
Insert the screw that you removed. Be
sure screw is not overtightened.
Attaching the Handle to the Vacuum Cleaner
–Ó –f2 –Ó
Handle
Manche...

–Ó –f3 –Ó
Fije la aspiradora en posiciNn vertical\b 
Remueva el tornillo antes de insertar el mango\b (El tornillo del mango ha estado
instalado para los propNsitos del envLo)
Inserte el mango segOn las indicaciones de la ilustraciNn\b 
Inserte el tornillo que se removiN\b EstJ 
seguro que el tornillo no estH sobre  apretado\b 
Placer l’aspirateur à la verticaleØ”
 Retirer la vis avant d’insérer le
mancheØ” (La vis de retenue du
manche a été mise en place pour le
protéger durant le transport) 
 Insérer...

–Ó –f4 –Ó
Winding the Power Cord
Hook the power cord into the clip 
which is located on the upper cord 
storage hook as shown.

Wind the power cord around the cord
storage hooks.
 Secure the power cord plug on the 
power cord.
L o c k i n g N o t c h
E n c o c h e d e v e r r o u
H e n d i d u r a d e f i j a c i ó n
Attaching Hose
 Remove hose from carton box.
 Insert hose end with tabs into the 
slots on the suction inlet until hose 
snaps and locks into position.
 Insert the other end into the nozzle...

–Ó –f5 –Ó
Enganche el cable elJctrico en el clip 
que estH situado en el gancho superior
del almacenaje de la cuerda como se 
muestra\b 
Enrolle el cable elJctrico alrededor de
los ganchos del almacenaje de la
cuerda\b 
Asegure el enchufe del cable elJctrico  en el cable elJctrico\b 

Accrocher le cordon d’alimentation 
sous l’agrafe située sur le crochet 
supérieur de rangement du cordonØ”
 Enrouler le cordon autour des crochets
de rangementØ”
 Fixer la fiche au cordon d’alimentationØ”
Enroulement du...

–Ó –f6 –Ó
Releasing the Power Cord
Rotate the upper cord storage hook
downward and remove power cord.
 Return the hook to the upright 
position before rewinding the power
cord.
U p p e r c o r d s t o r a g e h o o k
C r o c h e t s u p é r i e u r d e r a n g e m e n t
d u c o r d o n
S u j e t a d o r s u p e r i o r d e l c o r d ó n
TO OPERATE VACUUM CLEANER
CAUTION
Moving  parts!  To  reduce  the  risk  of
personal  injury,  DO  NOT  touch  the
brush  when  vacuum  cleaner  is  on. C o n t a c t i n...

–Ó –f7 –Ó
Gire el gancho superior del almacenaje
de la cuerda hacia abajo y quite el cable
elJctrico\b 
Vuelva el gancho a la posiciNn vertical 
antes de rebobinar el cable elJctrico\b 
PRECAUCIÓN
R E C A U C I Ó N   R P i e z a s   m N v i l e s !   P a r a
reducir  el  riesgo  de  daMos  corporales,  no toque  el  agitador  cuando  la  aspiradoraestH  prendida\b  Entrar  en  contacto  con  elagitador mientras que estH girando puedec o r t a r,   c o n t u s i o n a r   o   c a u s a r   o t r a sl e s...

–Ó –f8 –Ó
NOTE: To reduce the risk of electrical shock, this v–2acuum cleaner has a polarized
plug, one blade is wider than the other. This plug will fit in a polarized outlet o–2nly
one way. If the plug does not fit fully in the o–2utlet, reverse the plug. If it still does no–2t
fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. DO NOT CHANGE –2THE
PLUG IN ANY WAY.  Only use outlets near the floor.
Power Cord
 Set the ON/OFF switch to >–2 to 
operate the vacuum cleaner.
 Set the ON/OFF...

–Ó –f9 –Ó
Régler l’interrupteur sur la position
« I » pour mettre l’aspirateur en 
marcheØ”
 Régler l’interrupteur sur la position      Ø3 
« O » pour mettre l’aspirateur hors 
marcheØ”
MISE EN GARDE
Risque de blessures et de dommagesØ”
• NE JAMAIS placer les mains ou les pieds sous l’aspirateurØ”
• NE PAS brancher dans une prise de courant de comptoirØ” Le cordon pourraitendommager des articles se trouvant à
proximitéØ”
Fije el interruptor PRENDIDO / APAGADO\b 
A > para funcionar la aspiradora\b 
Fije...

–Ó 20 –Ó
H a n d l e r e l e a s e p a d
P é d a l e d e d é g a g e m e n t
d u m a n c h e
P e d a l d e l i b e r a c i ó n
d e l m a n g o
Adjusting the Handle
The handle of this vacuum cleaner
can be set to one of three positions
Upright, Normal or Parallel.  Place
your foot on the pad at the left rear
of the cleaner and pull back on the
handle until it releases from its
upright position.
Legs
Pattes
Soporte
Upright position
  
The handle is normally locked in 
this position for storage or when...