Panasonic Vacuum Cleaner Mcug415 Operating Instructions

–Ó 2–f –Ó
Esta aspiradora se puede fijar de tres
posiciones\b Vertical, Normal o
Paralelo\b Ponga su pie en el cojLn en la
parte posterior izquierda del limpiador
y tire del mango hasta que se libere de
su posiciNn vertical\b
PosiciNn vertical
 La manija se traba normalmente  adentro esta posiciNn para el 
almacenaje o al usar los accesorios\b 
Empuje la manija adelante hasta que 
se trabe\b 
PosiciNn normal 
Esta posiciNn se utiliza para la limpieza
normal\b 
PosiciNn paralela 
Esta posiciNn se utiliza...

–Ó 22 –Ó
Disconnect the hose from the 
vacuum cleaner.
 Pull the hose gently in the direction 
of the arrow to disconnect it.
 Remove the wand and crevice tool 
from the vacuum cleaner.
 The wand contains another wand in 
it. Pull out the second wand.
 When removing the wand and 
crevice tool, pull them in the 
direction shown in the illustrations.
Note:  Pulling them straight back  from
the vacuum cleaner, or pulling them
forcefully, may damage the attachment
clamps.
Using Tools
C r e v i c e t o o l
S...

–Ó 23 –Ó
Dégager le tuyau de l’aspirateurØ”
Tirer doucement le tuyau dans le sens 
de la flèche pour le dégagerØ”
 Retirer le tube et le suceur plat de 
l’aspirateurØ”
 Le tube en contient un autreØ” Retirer le 
second tubeØ”
 Lors du retrait du tube et du suceur 
plat, les tirer dans la direction montrée 
dans les illustrationsØ”
Nota : Les tirer tout droit ou avec force 
pourrait endommager les  agrafes de retenueؔDesconecte la manguera de la 
aspiradora\b 
Tire de la manguera suavemente en la...

–Ó 24 –Ó
H o s e c u f f
M a n c h o n d u t u y a u
C o l l a r d e l a m a n g u e r aWands
Tubes
Tu b o s
U p h o l s t e r y t o o l
B r o s s e à m e u b l e s
H e r r a m i e n t a p a r a t e l a s C r e v i c e t o o l
S u c e u r p l a t
H e r r a m i e n t a p a r a e n d i d u r a s
D u s t i n g b r u s h
B r o s s e à é p o u s s e t e r
C e p i l l o p a r a s a c u d i r
C r e v i c e t o o l
S u c e u r p l a t
H e r r a m i e n t a p a r a e n d i d u r a s
To achieve maximum reach with...

–Ó 25 –Ó
Afin d’obtenir une portée maximale
avec les accessoires, fixer le suceur
plat à l’extrémité du tubeØ”
 Raccorder solidement le tube au tuyau
en tournant le tube dans le manchon
du tuyauØ”
 L’extrémité du tube portant une
marque de tuyau est celle par laquelle
le tube doit être raccordé au tuyauØ” 
 La brosse à épousseter peut être fixée
directement au tube, au tuyau ou à
l’extrémité du suceur platØ” Voir
l’illustration ci-dessous pour les
options de raccordement des
accessoiresؔPara alcanzar un...

Wand
Rallonge
Tu b o
C r e v i c e t o o l
S u c e u r p l a t
Herramienta
p a r a h e n d i d u r a s
Combination
Brush
B r o s s e m i x t e
C e p i l l o d e
combinacion
Hose
Tuyau
Manguera
M a i n u n i t
Aspirateur
Aspiradora
 When you have finished using the
vacuum cleaner, replace the tools in
their storage positions.
 Place one wand back into the other,
as shown in the illustration to the
left.
 Replace the wands and crevice tool
aligning the markings on the
attachments with the markings on
the...

–Ó 27 –Ó
Pour dégager la brosse à 
épousseter de la brosse à meuble, 
appuyer sur les languettes de la 
brosse à épousseterØ”
 Pour remettre la brosse à épousseter 
en place sur la brosse à meuble,
insérer le devant de ce dernier sous le
crochet sur le devant de la brosseØ”
Presser le dos de la brosse à meuble
pour l’enclencher en position sous les
languettes de la brosse à épousseterØ”Para separar el cepillo de combinaciNn
de la herramienta de la tapicerLa 
presione las lengPetas en el cepillo 
hacia...

–Ó 28 –Ó
FEATURES
Edge Cleaning
This model is equipped with an "Edge Clean–2ing" function for cleaning carpet edges
near baseboards and stationary furniture.
This vacuum cleaner has a thermal
protector which automatically trips
to protect the vacuum cleaner from
overheating.  
 If a clog prevents the normal flow of
air to the motor, the thermal
protector turns the motor off
automatically. This allows the motor
to cool in order to prevent possible
damage to the vacuum cleaner.
TO CORRECT PROBLEM:...

-29 -
CaracterLsticas Caractéristiques
Ce modèle est équipé d’une fonction
de « nettoyage latéral » pour le
nettoyage des tapis le long des
plinthes et des meublesØ”
Nettoyage latéralLimpieza de orrillas 
 Cada modelo se equipa de un " 
limpiador " del borde; funciona para 
los bordes de la alfombra de la 
limpieza cerca de los orillas y de los 
muebles\b 
Esta aspiradora esta equipada con un protector tJrmico que automHticamente
se activa para proteger su aspiradora
de sobrecalentamiento\b
Si...

–Ó 30 –Ó
Replacing the Dust Bag
Paper bag
Sac en papier
Bolsa de papel
1
2
Collar
Collier
Collar
Dust Cover
Couvercle du logement
du sac à poussière
Cubierta de Polvo
 Pull the dust cover out to remove it. 
 Hold  the collar on the dust bag and 
carefully pull it forward to remove it.
 Place the vacuum cleaner in the 
parallel position. Unfold a new 
dust bag, and install it by placing 
the hole in the dust bag collar 
completely around the suction inlet.
Obtaining new paper bags.
You can obtain new dust...