Panasonic Vacuum Cleaner Mccg917 Operating Instructions

							- 41 -
FILTRO DE ESCAPE 
HEPA
➢ Este cartucho del filtro escape tiene que
cambiar se cuando esté sucio.  
➢  Cambie el filtro cuando el área superficial
esté cubierta por completo.  
➢  El filtro no se puede lavar pues perdería
su capacidad para atrapar altrapar polvo.
➢ 
Tire hacia arriba la cubierta del filtro de escape.
➢  Tome el filtro de salida y tire hacia afuera
para sacarlo.
➢  Reemplazar el filtro de escape, con
mucho cuidado colocarlo de modo que la
dirección del aíre sea la cuisma que la
direccion indicada en la aspiradora.
➢  Reemplace la cubierta del filtro de escape
ajustándola en su lugar.
Remplacement du filtre  d’échappenmentCambio del filtro de escape
AVERTISSEMENT
Danger d'incendie et/ou choc électrique
Ne pas utiliser avec un filtre
d'échappement obstrué ou sans le
couvercle du filtre.
ADVERTENCIA
Peli gro de cho que eléc trico
No opere con un filtro de escape bloqueado o sin
el filtro de escape o la cubierta del filtro de escape
instalados.
FILTRE D’ÉCHAPPEMENT 
HEPA
➢ La cartouche du filtre HEPA doit être remplacée quand elle est sale.  
➢ Remplacer le filtre lorsque la surface entièreest recouverte de manière égale.  
➢ Ce filtre NE PEUT PAS être lavé étantdonné qu’il perdra sa capacité de retenir la
poussière.
➢ Tirer sur le couvercle du filtred’échappement.
➢  Enlever le filtre en le tirant.
➢ 
Remplacer la cartouche du filtre d'échappement en la plaçant
soigneusement de telle manière que
l'indication du sens du flux d'air indiqué
sur la cartouche coïncide avec le sens
indiqué sur l'aspirateur.
➢ Refermer le couvercle du filtred'échappement jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en position.  
						

							- 42 -
Always follow all safety precautions before performing maintenance to th\
e
POWER NOZZLE.
POWER NOZZLE CARE
Cleaning Exterior and Tools
➢ Unplug cord from wall outlet.
➢  Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solut\
ion of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢  DO NOT drip water on vacuum cleaner.  Wipe dry after cleaning.
➢  DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢  Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢  DO NOT use tools if they are wet.
WARNING
Electrical Shock or Personal Injury
Hazard.
Disconnect the electrical supply
before performing maintenance to
the vacuum cleaner. Failure to do
so could result in electrical shock
or personal injury from vacuum
cleaner suddenly starting.  
						

							- 43 -
Tou jours obs er ver tou tes les me su res de sé -
cu ri té avant de net toyer et de faire l’entretien
de la tête motorisée.Siempre deberán seguirse todas las
precauciones de seguridad al limpiar y
dar servicio a la POWER NOZZLE.
Entretien de la tête motoriséeCuidado de la Power Nozzle
Limpieza del exterior y de los herramientasNettoyage du boîtier et des accessoires
➢  Débrancher le cordon d’alimentation de
la prise murale.
➢  Nettoyer l’extérieur à l’aide d’un chiffon
propre et doux qui a été trempé dans
une solution de détergent doux et d’eau
puis essoré.
➢  Ne pas laisser couler d’eau sur
l’aspirateur.  Bien essuyer après le
nettoyage.
➢  Ne pas mettre les accessoires au lave-
vaisselle ou dans une lessiveuse.
➢  Laver les accessoires à l’eau tiède
savonneuse puis rincer et sécher à l’air.
➢  Ne pas utiliser les accessoires s’ils sont
mouillés. ➢
Desenchufe de la toma en la pared.
➢ Limpie la parte exterior con un trapo
suave y limpio que se ha metido en una
solución de detergente líquido y agua y
se ha escurrido hasta que esté seco.
➢ No deje caer el agua en la aspiradora,
seque con un trapo después de
limpiarla.
➢ No limpie las herramientas en el
lavaplatos ni en la lavadora de ropa.
➢ Lave las herramientas en la tibia agua
con jabón, enjuague y seque al aire.
➢ No use las herramientas si están
mojados.
AVERTISSEMENT
Ris que de chocs élec tri ques ou de lé sions 
cor po rel les
Dé bran cher avant 
de faire l’entretienou de 
net toyer l’ap pa reil. L’omis sion de dé bran cher pour rait pro vo quer des chocs élec tri ques ou
des lé sions cor po rel les du fait que l’as pi ra teur
se met trait sou dai ne ment en mar che.
ADVERTENCIA
Peli gro de cho que eléc trico
Des co necte la aspi ra dora antes de darle
ser vi cio o lim piarla.  De lo con tra rio podría
pro du cirse un cho que eléc trico o cau sar
lesión cor po ral. 
						

							- 44 -
Removing Belt
TabsLanguettes
Pestaña
Agitator CoverCouvercle de l’agitateur
Cubierta del agitador
➢ Disconnect vacuum cleaner from
electrical outlet.
    
➢ Check and remove hair, string and
lint build-up frequently in the POWER
NOZZLE brush and brush support
areas.
    
➢ If build-up becomes excessive,
disconnect POWER NOZZLE from
wand and follow the steps below.
    
➢  Turn POWER NOZZLE over.
➢  Unscrew the two (2) POWER
NOZZLE cover screws .
    
➢  Turn POWER NOZZLE right side up.
    
➢  Press handle release pedal and
lower the swivel.
➢ 
To remove cover, grasp the sides and
pull out.
➢ Tilt cover forward from back until
front snaps free.
    
➢ Depress tabs on rear of agitator
cover and rotate forward to release
from the 
POWER NOZZLEbase.    
➢  Lift agitator assembly out .
➢  Remove worn belt.
End Cap
End
Cap
Belt Pulley
Brush Unit
Agitator Assembly
BaseBase
Base
Agitator SupportSupport de l’agitateur
Soportes del agitador 
						

							- 45 -
➢ Dé bran cher l’as pi ra teur de la pri se de cou -
rant.
➢ Vé ri fier fré quem ment et en le ver l’ac cu mu -
la tion de che veux, cor de et char pie dans
les bros ses et les sup ports de bros se de la
tête motorisée.
➢ Si l’ac cu mu la tion de vient ex ces si ve, dé -
bran cher la tête motorisée du tube et sui -
vre les éta pes in di quées ci-après.
➢ Retourner la tête motorisée.
➢ Retirer les deux vis du cou ver cle de la tête
motorisée.
➢ Re met tre la tête motorisée  à l’en droit.
➢ Ap puyer sur la pé da le de dégagement du
man che et bais ser le pivot du tuyau
souple.
➢ Pour retirer le couvercle, prendre les côtés
bien en main et tirer.
➢ In cli ner le cou ver cle vers l’avant jus qu’à ce
qu’il se dé ga ge.
➢ Pousser sur les languettes à l’arrière du
couvercle de l’agitateur et tourner vers
l’avant pour relâcher la tête motorisée.
➢ Soulever l’assemblage de l’agitateur.    
➢ 
En le ver la cour roie usée.
➢ Desconecte la aspiradora  de el contacto.
➢ Cheque y remueva cabello, cuerdas,hebras que se enredan frecuentemente
en el cepillo y en los soportes del cepillo
del POWER NOZZLE.
    
➢ Si se enredan excesivamente, desconecte el POWER NOZZLE de los
tubos y siga los pasos que se
mencionan abajo.
➢  Voltee la POWER NOZZLE.
➢ Retire los tornillos de la POWER NOZZLE.
➢ Vol tee la POWER NOZZLE hacia arriba.
➢ Oprima la guía de liberación y baje el
dispositivo giratorio.
➢ Para quitar la cubierta, agarre los lados ytire afuera.
➢ Incline la cubierta de atrás hacia ade lantehasta que se des prenda.
➢ Apriete las lengüetas en la parte traserade la cubierta del agitador y gire hacia
adelante para liberar de la base de la
POWER NOZZLE.
➢ Levante la unidad del agitador y quite lacorrea gastada.
➢ Retire la banda des gas tada.
Retrait de la courroieSacando la correa
Bouchon
Bouchon
Agitateur Entraînement
de la brosse
Assemblage de l’agitateur
Tapa del
extremo
Tapa del
extremo
Polea para
correa
Unidad del agitador
Ensamble del agitador 
						

							- 46 -
➢ Install new belt in belt groove on
the agitator assembly, then over
the motor shaft.
➢  Place agitator assembly back into
POWER NOZZLE.
➢  Replace agitator cover.
➢  Line up front of cover and base.
➢  Rest cover on front edge of base as
shown.
     
➢  Tilt cover to back.
➢  Press cover firmly until tabs snap
into place.
     
➢ 
Replace cover screws.
Agitator AssemblyAssemblage de l’agitateur
Montaje del agitador
Motor ShaftArbre du moteur
Eje del transmissión
del motor
Replacing Belt
TabsLanguettes
Pestaña
Agitator CoverCouvercle de l’agitateur
Cubierta del agitador
CoverCouvercle
Cubierta
BaseBase
Base 
						

							- 47 -
Remplacement de la courroieCambio de la correa
➢ Glisser la nouvelle courroie dans la
rainure de l'assemblage de l'agitateur
et ensuite par-dessus l'arbre du
moteur.
➢ 
Placer l’assemblage de l’agitateur dans la
tête motorisée.
➢ Remettre le couvercle de l’agitateur.
➢ Aligner le devant du couvercle et la base.
➢ Poser le couvercle sur le bord avant de la
base comme illustré.
➢ In cli ner le cou ver cle vers l’ar riè re pour le
refermer.
➢ Ap puyer fer me ment sur le cou ver cle jus -
qu’à ce que les languettes s’enclen chent
en pla ce.
➢ Re met tre les vis du cou ver cle.
➢Instale la banda nueva en el agitador,
después en la flecha del motor.
➢Coloque otra vez la unidad del agitador
en la POWER NOZZLE.
➢Reinstale la cubierta del agitador.
➢Alinee la parte frontal de la cubierta con
la base.
➢Coloque la cubierta sobre el borde
delantero de la  base como se muestra.
➢Incline la cubierta hacia atrás.
➢Ejerza presión firme sobre la cubierta
hasta que las pestañas laterales queden
fijas en posición.
➢Instale los tornillos de la cubierta. 
						

							- 48 -
TO CHECK BRUSHES: 
➢When brushes are worn to the level
of the base support bar, replace the
brush dowel.
TO REPLACE AGITATOR
ASSEMBLY
➢  Remove POWER NOZZLE cover,
agitator cover, belt and agitator
assembly.  (See “REMOVING
BELT”).
➢  Replace agitator assembly.
➢  Replace belt, agitator cover,
POWER NOZZLE cover and
screws.  (See “REPLACING BELT”).
Base Support BarsBarres de support de la base
Barra de soporte de la base
Brush Servicing
WARNING
Electrical Shock Or Personal Injury
Hazard
Disconnect electrical supply before
performing maintenance to the vacuum
cleaner. Failure to do so could result in
electrical shock or personal injury from
vacuum cleaner suddenly starting. 
						

							- 49 -
POUR VÉRIFIER LES BROSSES
➢Lors que les bros ses sont usées jus qu’au
ni veau des bar res de sup port de la base,
rem pla cer les brosses.
POUR REMPLACER L’AGITATEUR
➢   En le ver le cou ver cle de la tête motorisée,
le couvercle de l’agitateur, la cour roie et
l'assemblage de l'agitateur. (Se re por ter à
la section “Retrait de la cour roie”).
➢   Remplacer l’assemblage de l’agitateur.
➢ Remettre la courroie, le couvercle de
l’agitateur, le couvercle de la tête
motorisée et les vis. (Se reporter à la
section "Remplacement de la courroie").
PARA EXAMINAR EL CEPILLOS:
➢ Cam bie mazo del cepillos cuando estén
des gas ta dos hasta el nivel de las barras
de soporte de la base.
PARA CAMBIAR MAZO DEL
AGITADOR:
➢  Retire la cubierta de la POWER NOZZLE,
la cubierta del agitador, correa y ensam ble
del agitador 
(Con sulte “Para reti rar la
correa” ).
➢  Reemplazar la agitador.
➢Cam bie la co rrea, la cubierta del agitator,
la cu bier ta de la POWER NOZZLE y los
tornillios.
(Consulte “Para cambiar la
correa”).
AVERTISSEMENT
Ris que de chocs élec tri ques ou de lé -
sions corpo rel les
Dé bran cher avant de faire l’entrentien ou
de nettoyer l’ap pa reil. L’omis sion de dé -
bran cher pour rait pro vo quer des chocs
élec tri ques ou des lé sions cor po rel les du
fait que l’aspira teur se met trait sou dai ne -
ment en mar che.
Entretien des brossesCuidado del cepillo
ADVERTENCIA
Peli gro de cho que eléc trico
Des co necte la aspi ra dora antes de darle
servicio o lim piarla.  De lo con tra rio podría
producirse un cho que eléc trico o cau sar
lesión corpo ral. 
						

							- 50 -
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving ai\
r carries
the dirt to the dust bag through the air flow passage. The dust bag lets\
 the air
pass through, while it traps the dirt.
For best cleaning results, keep the airflow passage open. Check the star\
red areas
occasionally for clogs.  Unplug vacuum cleaner before checking airflow.
DUST
BAG
AIRF LOW P ASSAGE
Motor
Safety
Filter Exhaust
Filter
Removing Clogs
➢
Remove POWER NOZZLE cover.
➢
Push in and turn bulb counter- clockwise to remove.
➢  Replace the bulb.
     
➢  Only use a bulb rated 130 V AC-15
Watts.
➢  Replace POWER NOZZLE cover.
Push in and turnEnfoncer et tourner
Empuje hacia
adentro y gire
Push in and turnEnfoncer et tourner
Empuje hacia
adentro y gire
Replacing Headlight Bulb