Panasonic Vacuum Cleaner Mccg901 Operating Instructions

							- 31 -
Uso de herramientasUtilisation des accessoires
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ La brosse combinée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs ➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 
•
Muebles
•Cojines
•Cortinas
•Escaleras
•Paredes
➢ El cepillo combinación se puede utilizar
en los puntos siguientes: 
•
Muebles
•Cortinas
•Escaleras
•Paredes
➢ La brosse à plancher peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Escaliers
• Sol nu ➢
El cepillo para pisosse puede utilizar en
los puntos siguientes: 
•
Escaleras•Paredes
➢ ➢La tête motorisée:
• Moquettes
• Tapis ➢ ➢
POWER NOZZLE:
• Pisos alfombrados
• Tapetes
Nota:  Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.Remarque:  Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
NOTA: Cuando separe los tubos, oprima com-
pletamente el botón de bloqueo antes de sepa-
rarlos por completo. Si se le dificulta oprimir el
botón, junte más los tubos para alinear el botón
con el orificio. Oprima el botón y después sepa-
re los tubos.REMARQUE: Appuyer à fond sur le bouton de
verrouillage pour séparer les rallonges.  S’il est
difficile d’appuyer sur le bouton de verrouillage,
enfoncer les deux rallonges l’une dans l’autre
pour aligner le bouton de verrouillage dans le
trou.  Appuyer sur le bouton de verrouillage et
séparer les rallonges. 
						

							- 32 -
Vacuuming Tips
Suggested sweeping pattern
For best cleaning action, the POWER
NOZZLE should be pushed straight
away from you and pulled straight back.
At the end of each pull stroke, the
direction of the POWER NOZZLE should
be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern
should be continued across the rug with
slow, gliding motions.➢ ➢ Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
➢ ➢ Small areas can be cleaned without
moving the canister
➢ ➢ Carpeted stairs need to be vacuumed
regularly.
➢ ➢ For best cleaning results, fully close
the suction control.
ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANER
Performing the following tasks will keep your new Panasonic vacuum clean\
er
operating at peak performance levels and will ensure these high levels f\
or years to
come. Check the BEFORE REQUESTING SERVICE section in this manual for
recommendations on performing some of these tasks to help solve various
problems that may occur.
The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving ai\
r carries
the dirt to the dust bag through the air flow passage. The dust bag lets\
 the air
pass through, while it traps the dirt.
For best cleaning results, keep the airflow passage open. Check the star\
red areas
occasionally for clogs.  Unplug vacuum cleaner before checking airflow.
Removing Clogs
Dust Bag
AIRFLOW PASSAGE
Motor Safety Filter
Exhaust Filter
Sac à poussière
DÉBIT D’AIR
Filtre de sécurité du moteur
Filtre d’échappement
Bolsa Para Polvo
VÍA DE FLUJO DE AIRE
Filtro de seguridad del motor Filtro de escape 
						

							- 33 -
Conseils pratiquesSugerencias para aspirar
Estilo de limpieza sugerido
Para obtener la mejor acción de limpieza se
recomienda empujar la POWER NOZZLE en
dirección directamente opuesta a usted y jalarla
en línea recta.  Al final de cada pasada de
regreso, cambie la dirección de la POWER
NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar.
Continúe así a través de toda la alfombra de
una manera lenta y deslizante.
➢Las pasadas rápidas y jalonadas no logran
una limpieza completa.
➢ Areas pequeñas pueden ser limpiadas
sin mover la aspiradora.
➢ Escaleras alfombradas necesitan ser
aspiradas regularmente.
➢
Para mejores resultados, cierra el control de
aspiración completamente.
Mouvement conseillé.
Pour de meilleurs résultats, la tête motorisée
devrait être poussée bien droit devant
lutilisateur, dans un mouvement de va-et-vient.
Déplacer la tête motorisée pour couvrir une
autre surface une fois le mouvement de va-et-
vient complété. Cette méthode devrait être
maintenue durant tout le nettoyage avec des
mouvements lents de glissement.
➢ ➢Des mouvements saccadés ne permettront
pas de nettoyer en profondeur.
➢ ➢Les petites surfaces peuvent être nettoyées
sans déplacer le chariot.
➢ ➢Les escaliers recouverts de moquette
doivent être nettoyés régulièrement.
➢ ➢Pour de meilleurs résultats, fermer
complètement le régulateur d’aspiration.
Siguiendo las instrucciones dadas, su
nueva aspiradora Panasonic funcionará al
nivel máximo y continuará funcionando por
muchos años. Lea la sección Antes de
pedir servicio en este manual con
recomendaciones para arreglar algunos
problemas que puedan ocurrir.
Cuidado de rutina de la aspiradoraEntretien de l’aspirateur
Les tâches décrites ci-dessous vous
permettront de tirer un rendement optimal
de votre aspirateur de longues années
durant. Se reporter au 
> pour les
mesures à prendre en cas de problèmes. 
L’aspirateur crée une succion qui ramasse la
saleté. L’air qui se déplace rapidement trans-
porte la saleté jusqu’au sac à poussière à tra-
vers les passages d’échappement d’air. Le
sac à poussière laisse l’air passer à travers,
tout en captant la saleté.
Pour obtenir de meilleurs résultats de net-
toyage, garder le passage d’échappement
d’air libre. Vérifier à l’occasion les endroits
marqués d’un astérisque pour y relever
d’éventuelles obstructions.  Débrancher
l’appareil avant de vérifier la circulation d’air.
Dégagement des obstructionsQuitando los residuos de basura en los conductos 
La aspiradora crea succión o aspiración que
levanta la tierra. La tierra es impulsada a
través de las vías de flujo aire hasta la bolsa
por una rápida corriente de aire. La bolsa
para polvo permite el flujo de aire, pero
atrapa la tierra. 
Para lograr los mejores resultados de
limpieza, mantenga abiertas las vías de aire.
Examine periódicamente las áreas indicadas
con asteriscos para asegurarse de que no
estén bloqueadas. Desconecte del
receptáculo de revisarlo. 
						

							- 34 -
Red Bag MountSupport de sac rougeSoporte para la bolsa
Changing Dust Bag
➢
➢ Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Pull hood release out and up, then
lift canister hood.
➢
➢ Remove cardboard tab from red
bag mount by pressing away and
lifting up.
➢ ➢ Pull bag out of the red bag mount.
➢
➢ The red bag mount will flip forward
after removing bag. This will
prevent the lid from closing until a
new bag is installed.
➢ ➢ Raise red bag mount up.
Note:
Creasing the cardboard will cause it not
to lock in place and dirt may not all go
into the bag (some will miss the bag and
end up in the bag cavity.)
➢ ➢ Install bag into slots by pushing
down until the cardboard tab locks
into position and the holes align.
➢ ➢ Close and latch canister hood.
➢
➢ Plug cord into wall outlet.
Always operate vacuum cleaner with genuine Panasonic micron dust bag typ\
e C-5,
(MC-270B) installed. Panasonic dust bags may be purchased through any
authorized Panasonic dealer or ordered from service company.
CAUTION
NEVER REUSE A DUST BAG. 
						

							- 35 -
ATTENTION
NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À POUSSIÈRE.
CUIDADO
NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO.
Remplacement du sac à poussièreCambio de bolsa
➢  Desconecte el cordón eléctrico de la clavijade la pared.
➢  Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y ha-cia arriba; luego levante la tapa del recep-
táculo.
➢  Destrabe la pestaña de cartón del montajerojo de la bolsa empujando hacia afuera y
tirando hacia arriba.
➢  Saque la bolsa del montaje rojo.
➢  El montaje rojo de la bolsa se inclinará ha-cia adelante después de que retire la bolsa.
Esto impedirá que la tapa se cierre antes
de instalar una bolsa nueva.
➢  Levante el montaje rojo.
Nota:
Aplastar el empaque puede causar que no
esté en posición y no todo el polvo se irá
adentro de la bolsa (el polvo que no entre
en la bolsa se irá al foldo del contenedor).
➢  
Instale la bolsa en las ranuras como se muestra en las ilustraciones.  Empujando
hacia abajo hasta que la pestaña de cartón
quede bloqueada en posición y los orificios
estén alineados.
➢  Baje la cubierta del receptáculo y cierre el pestillo.
➢  Conecte el cordón eléctrico en la clavija dela pared.
Siempre opere la aspiradora con bolsas de
polvo Panasonic micron tipo C-5, 
(MC-270B). Las bolsas Panasonic pueden
ser compradas a través de un distribuidor
autorizado Panasonic u ordenadas a la
compañia de servicio.
➢ ➢Débrancher le cordon de la prise murale.
➢
➢Tirer le loquet de dégagement du couvercle
vers l’extérieur et le haut, puis soulever le
couvercle du chariot.
➢ ➢Enlever la languette de carton de la
monture rouge du sac en appuyant vers
l’extérieur et en soulevant.
➢ ➢Tirer le sac hors de la monture rouge du
sac.
➢ ➢La monture rouge du sac sera rabattue vers
l’avant une fois le sac enlevé.  Ainsi, le
couvercle ne pourra pas se refermer avant
qu’on ait posé un nouveau sac.
➢ ➢Soulever la monture rouge du sac.
Remarque:Si le carton est froissé, il ne s’enclenchera pas
et la poussière n’ira pas dans le sac (il y aura
de la poussière dans le creux de l’aspirateur).
➢ ➢Installer le sac dans les fentes en poussantvers le bas jusquà ce que la languette en
carton senclenche en position et que les
trous soient alignés.
➢ ➢Fermer en enclenchant le couvercle duchariot.
➢
➢Brancher l’aspirateur.
N’utiliser l’aspirateur qu’avec un sac à
poussière micron Panasonic de type C-5, 
(MC-270B). Consulter un détaillant ou un
centre de service Panasonic agréé pour
l’achat de ces sacs à poussière. 
						

							- 36 -
➢
➢Check motor safety filter occasionally
and clean when dirty.
➢ ➢Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Lift rubber retainer and pull out motor
safety filter as shown.
➢ ➢ Wash filter in warm soapy water, rinse, 
then dry.  DO NOT clean in dishwasher 
or install while damp.
➢ ➢ Replace the filter by sliding it back into 
place under the ribs in the bag cavity.  
Tuck filter in so that it fits completely 
under the rubber retainer.
➢ ➢ Insert bag.
Motor Safety Filter Cleaning
Rubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de gomaRubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de goma
Rubber RetainerRetenue de caoutchouc
Dispositivo de
retención de goma
WARNING
Electrical Shock Hazard
Do not operate the vacuum cleaner without the
motor safety filter. Be sure the filter is dry and
properly installed to prevent motor failure
and/or electrical shock.
Motor Safety FilterFiltre de sécurité
du moteur
Filtro de seguridad
del motor 
						

							- 37 -
➢
➢Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.➢ Cheque el filtro de vez en cuando ylimpiar lo cuando este sucio.
Nettoyage du filtre de sécurité du moteurLimpieza del filtro
➢Desconecte la aspiradora.
➢Levante el dispositivo de retención de goma
y saque el filtro de seguridad como se ve en
el diagrama.
➢ Lavar el filtro en agua tibia con una 
solución baja de jabón, enjuagué este y 
póngale a secar (  NO lo lave en la 
lavadora de trastes automática o 
instale cuando esta húmedo.
➢ Remplace el filtro deslizándolo por la 
parte trasera donde se encuentran las 
costillas de la cavidad, asegúrese que el 
filtro cubra la superficie da las costillas 
completamente y que quede dentro del 
retenedor de goma.
➢ Instale la bolsa.
➢Débrancher l’aspirateur.
➢Soulever la retenue de caoutchouc et retirer
le filtre de sécurité du moteur comme
démontré.
➢ Laver le filtre à l’eau tiède savonneuse, 
rincer et laisser sécher à l’air.  NE PAS laver 
le filtre au lave-vaisselle ni l’installer 
lorsqu’il est humide. 
➢Remplacer le filtre en glissant en place sous 
l’armature dans l’emplacement du sac à 
poussière. Doucement manoeuvrer le filtre 
de telle manière qu’il se trouve 
complètement sous la retenue de 
caoutchouc.
➢Insérer le sac.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans filtre.
S’assurer que le filtre est sec et installé
correctement pour prévenir une panne du moteur
et/ou des chocs électriques. 
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad
del motor. Asegúrese de que el filtro esté seco e
instalado adecuadamente para impedir que el
motor falle y/o que se produzca un choque eléc-
trico. 
						

							- 38 -
➢
➢Pull out and up on the exhaust filter coverto remove from the canister and lay
aside.
➢ ➢When the exhaust filter becomes dirty,remove it by pulling straight up.
➢
➢Place the new filter into the motor coverwith the  foam seal down .
➢
➢Reinstall the exhaust filter cover by
inserting the tab into the slot in the
canister. Press firmly to snap exhaust
filter cover into place.
Exhaust Filter Changing
WARNING
Fire and/or Electrical Shock Hazard
Do not operate with a clogged exhaust filter or without the exhaust filt\
er or exhaust
filter cover installed.
HEPAEXHAUST FILTER
➢
➢ The exhaust filter cartridge must be
replaced when dirty.  
➢
➢ Replace the filter when the entire
surface area is covered evenly.  
CAUTION
The filter CANNOT be washed as it will
lose its dust trapping ability.Exhaust Filter
Filtro de escapeFiltre d’échappement
Exhaust Filter
Filtro de escape
Filtre d’échappement
Ta b
SlotLanguette
Fente
Pestaña
Ranura 
						

							- 39 -
HEPA FILTRO DE ESCAPE
➢Este cartucho del filtro escape tiene que
cambiar esté sucio.  
➢Cambie el filtro cuando el área superficialesté cubierta por completo.
FILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPA
➢La cartouche du filtre HEPA doit êtreremplacée quand elle est sale.  
➢Remplacer le filtre lorsque la surface entièreest recouverte de manière égale. 
Remplacement du filtre  d’échappementCambio del filtro de escape
AVERTISSEMENT
Danger dincendie et/ou de choc électrique
Ne pas utiliser avec un filtre déchappement
obstrué ou sans filtre d’échappement, ou
sans le couvercle du filtre.
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
No opere con un filtro de escape bloqueado o
sin el filtro de escape o la cubierta del filtro de
escape instalados.
ATTENTION
Ce filtre NE PEUT PAS être lavé étant donné
qu’il perdra sa capacité de retenir la poussière.
CUIDADO
El filtro no se puede lavar pues perdería su
capacidad para atrapar altrapar polvo.
➢
➢Tirer le couvercle du filtre dévacuation vers
le haut afin de le retirer du chariot.  
➢
➢Si le filtre d’échappement est sale, le retireren tirant droit vers le haut.
➢
➢Placer le nouveau filtre dans le couvercle du
moteur bord de mousse vers le bas.
➢
➢Réinstaller le couvercle du filtre
dévacuation en insérant la languette dans
la fente se trouvant sur le chariot.  Presser
fermement pour enclencher le couvercle du
filtre dévacuation.
➢ ➢Tire hacia afuera y arriba de la cubierta del filtro de escape para remover de la cubierta
del motor y colóquela a un lado.
➢ ➢Cuando el filtro está sucio, tire del filtrohacia arriba.
➢
➢Coloque el nuevo filtro en la cubierta delmotor con el lado de esponja hacia abajo.
➢
➢Reinstale la cubierta del filtro de escape
insertando la pestaña en la ranura de la
cubierta del motor. Apriete firmemente para
calzar la cubierta del filtro de escape en su
lugar.  
						

							- 40 -
Always follow all safety precautions before performing maintenance to th\
e
POWER NOZZLE.
POWER NOZZLE CARE
Cleaning Exterior and Tools
➢ ➢Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solut\
ion of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ ➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner.  Wipe dry after cleaning.
➢
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢
➢ Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢
➢ DO NOT use tools if they are wet.
WARNING 
Electrical Shock or Personal Injury Hazard.
Disconnect the electrical supply before performing maintenance to the va\
cuum cleaner.
Failure to do so could result in electrical shock or personal injury fro\
m vacuum cleaner
suddenly starting.