Panasonic Vacuum Cleaner Mccg901 Operating Instructions

							Tuyau pivotant
➢
➢Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même
ce qui évite davoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
➢ ➢Vérifier le pivotement du tuyau avant de tirer
le chariot.
Dispositivo giratorio de la manguera
➢El dispositivo giratorio de la manguera 
permite que ésta gire sin necesidad de 
mover el  receptá culo.
➢Asegúrese de que la manguera no esté 
retorcida antes de jalar el receptáculo.
Nettoyeur latéral
➢Des brosses nettoyantes latérales setrouvent des deux côtés de la tête
motorisée
.
➢Guider l’un ou l’autre des côtés de la tête motorisée le long des plinthes ou à côté
des meubles pour aider à déloger la
saleté prise dans les bords de tapis.
Limpiador de orillas
➢Active los cepillos limpiadores de orillas acada lado de la Power Nozzle.
➢Pase la Power Nozzle junto a las paredeso junto a los muebles para ayudar a 
eliminar la tierra acumulada en las orillas de la alfombra.
Protector termalProtecteur thermique
- 21 -
➢ ➢Esta aspiradora tiene un protector termal que
se ajusta automáticamente para proteger a
la aspiradora del sobrecalentamiento. Si una
obstrucción impide el flujo normal de aire al
motor, el protector termal apaga el motor
automáticamente para permitir que el motor
se enfríe a fin de evitar posibles daños a la
aspiradora.
Para corregir el problema:
➢ ➢Apagué y desconecté la aspiradorapara permitir
que la aspiradora se enfríe y que el protector
termal se reajuste. 
➢ ➢Busque y saque las obstrucciones, si es necesario. 
➢
➢Examine también y reemplace/limpiecualquier filtro obstruido. 
➢
➢Espere aproximadamente treinta (30)minutos y enchufe la aspiradora y
prendala para ver si el protector termal se
ha reajustado.
➢ ➢Cet aspirateur comprend un protecteur thermique qui se déclenche automatiquement
lors de surchauffe afin de protéger laspirateur.
Si un blocage interrompt le flux normal de lair
au moteur, le protecteur thermique éteindra le
moteur automatiquement. Ceci permet au
moteur de se refroidir afin déviter des
dommages potentiels à laspirateur.
Correction du problème: 
➢ ➢Éteindre  et débrancher laspirateur de laprise afin de permettre à laspirateur de se
refroidir et au protecteur thermique de se
réarmer. 
➢ ➢Chercher et retirer toute obstruction le caséchéant. 
➢
➢Vérifier et remplacer tout filtre bouché.
➢
➢Attendre environ trente (30) minutes,
ensuite rebrancher laspirateur et rallumer
afin de voir si le protecteur thermique
sest réarmé. 
						

							TO OPERATE VACUUM CLEANER
WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
• DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or  property
damage could result.
• The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away
and provide a clear path when 
rewinding the cord to prevent 
personal injury.
•  DO NOT use outlets above counters.  Damage from cord to items in
surrounding area could occur.
CAUTION
Moving Parts!  To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
agitator when the vacuum cleaner is
ON.  Contacting the agitator while it is
rotating can cut, bruise, or cause other
injuries.   
Always turn off and unplug vacuum
cleaner from electrical outlet before
servicing.
Use caution when operating this
product near children.
- 22 - 
						

							AVERTISSEMENT
Risque de lésions corporelles et de
dommages au produit.
•NE PAS brancher si le commutateur
est en position de marche, car des 
lésions corporelles ou des
dommages pourraient s’ensuivre.
•Le cordon bouge rapidement lors 
du réenroulement. Garder les 
enfants à l’écart et assurer un par-
cours libre lors du réenroulement 
du cordon pour éviter les blessures.
•NE PAS utiliser de prise au-dessus 
des comptoirs, sous peine 
d’endommager des objets dans les 
environs.
ATTENTION
Pièces mobiles! Pour réduire le
risque de blessures, ne touchez pas
l’agitateur quand laspirateur est en
marche. Entrer en contact avec
l’agitateur tandis quil tourne peut
couper, meurtrir ou causer dautres
blessures. 
Arrêtez et débranchez toujours de la
sortie électrique avant lentretien.
Faites attention quand vous l’utilisez
près des enfants.
Para usar la aspiradoraFonctionnement
CUIDADO
¡Partes en movimiento! Para reducir
el riesgo de daños corporales, no
toque el agitador cuando la
aspiradora está encendida. El tocar
el agitador mientras que está
girando puede cortar, contusionar o
causar otras lesiones. 
Siempre apague y desconecte del
tomacorriente antes de dar
mantenimiento.
Tenga cuidado al aspirar cerca de niños.
ADVERTENCIA
Peligro de lesión personal y daño al 
producto
• NO enchufe la aspiradora si elinterruptor está en la posición ON. 
Podría causar lesión personal o 
daño al producto.
• El cordón eléctrico se mueve rápidamente durante el enrolla
miento. Mantenga alejados a los 
niños y asegure espacio libre 
suficiente para evitar lesiones 
personales al enrollar el cordón.
• NO use los enchufes localizados sobre  los muebles. Los objetos 
cercanos podrían resultar dañados.
- 23 - 
						

							Power Cord
NOTE: To reduce the risk of electric shock,
this vacuum cleaner has a polarized plug,
one blade is wider than the other. This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet. DO NOT
CHANGE THEPLUG IN ANYWAY.
➢Pull cord out of canister to desired
length.
➢Snap cord into grip to prevent accidental
rewinding.
➢Plug the polarized power cord into a 120
Volt outlet located near the floor.
To Rewind:
➢Turn off and unplug the vacuum cleaner.
Remove cord from grip. 
➢Hold the plug while rewinding to prevent
damage or injury from the moving cord.
➢A slight tug will release the locking
pawls in the cord reel allowing it to
retract.
ON/OFF Switch
Commutateurmarche/arrêt Interruptor
Prendido/Apagado
On-Off Switch
➢To turn vacuum cleaner on, step on the
ON/OFF  switch.
- 24 - 
						

							- 25 -
REMARQUE:Cet aspirateur est nanti d’une
fiche polarisée, une broche est plus large que
l’autre, pour réduire les risques de choc
électrique. La fiche ne pourra être insérée
dans une prise polarisée que d’une seule
façon. Si la fiche s’insère mal, l’inverser. Si
elle ne s’insère toujours pas, faire appel à un
électricien qualifié pour l’installation d’une
prise appropriée. NE P
AS CHANGER LAFICHE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
➢Tirer le cordon à la longueur voulue. 
➢Enclencher le cordon pour qu’il ne
s’enroule pas accidentellement.
➢Brancher le cordon polarisé dans une prise
de 120 V près du plancher. 
Pour Enrouler:
➢Arrêter et débrancher laspirateur. Retirer
le cordon du crochet. 
➢Tenir la fiche pendant l’enroulement pour
éviter blessures et dommages. 
➢Tirer légèrement pour dégager les cliquets
de verrouillage et le cordon s’enroulera. NOTA: 
Para reducir el riesgo de choque
eléctrico, esta aspiradora cuenta con una
clavija polarizada, uno de los contactos es
más ancho que el otro. La clavija sólo puede
introducirse de una manera en el enchufe. Si
la clavija no cabe bien en el enchufe,
inviértala. Si aún no cabe, llame a un
electricista para que instale un enchufe
correcto. NO 
ALTERE LACLAVIJADENINGUNAMANERA.
➢Tire del cordón para sacarlo del receptá-
culo hasta tener la longitud deseada.
➢Detenga el cordón un momento para
interrumpir el enrollamiento.
➢Conecte el cordón eléctrico polarizado en
un enchufe de 120 voltios que se
encuentre cerca del piso
Para Enrollar:
➢Desconecte la aspiradora.
➢Remover el cordón de el sujetador.
➢Sujete el enchufe mientras enrolla el cor-
dón para impedir daño o lesión corporal
por el movimiento del cordón. 
➢Los sujetadores del carrete del cordón se
desbloquean con un tirón leve, lo que
permite que el cordón se enrolle.
Cordón eléctricoCordon d’alimentation
➢Para encender la unidad, pise la
interruptor de encendido/apagado.
InterrupteurControl On-Off
➢Pour mettre l’aspirateur en marche,
appuyer sur l’interrupteur marche/arrêt. 
						

							Pile
Height ControlRéglage
de la hauteur
Selección de
ajuste de altura
Suggested Pile Height Settings
➢For best deep down cleaning, use the
LO  setting. However, you may need to
raise the height to make some jobs
easier, such as scatter rugs and some
deep pile carpets, and to prevent the
vacuum cleaner from shutting off.
Suggested settings are:
➢HI – Shag, deep pile, or scatter rugs.
➢MED – Medium to deep pile.
➢LO –  Low to medium pile.
➢Select a pile height setting by rotating
the pile height control.  The pile height
setting is shown on the control.
CAUTIONDO NOT leave the POWER NOZZLE
running in one spot in the upright
position for any length of time. Damage
to carpet may occur.
- 26 -
Handle Adjustments
➢To lower wands, hold POWER NOZZLE
down with foot and pull back on wands.  
						

							Réglage de la hauteur des brossesSugerencias sobre el ajuste de nivel de pelode la alfombra
➢Choisir la hauteur en tournant la
commande de réglage de la hauteur. Les
réglages sont indiqués.
ATTENTION
Ne PAS laisser fonctionner longtemps la
tête motorisée dans un seul endroit en
position verticale.  Ceci pourrait endom-
mager la moquette.
➢Seleccione una altura de pelo de la
alfombra usando el pedal pequeño ubicado
en la parte posterior de la POWER
NOZZLE.  El nivel de pelo la alfombra se
muestra en el indicador.
CUIDADO
NO deje la  POWER NOZZLE funcionando
en posición vertical en un lugar durante
ningún espacio de tiempo: se puede dañar
la alfombra.
➢Utiliser le réglage LOafin d’optimaliser le
nettoyage en profondeur. Toutefois, il
peut être nécessaire de relever la hau-
teur pour faciliter certaines tâches, telles
que petits tapis placés çà et là, et cer-
tains tapis à poil long, et pour empêcher
l’aspirateur de s’arrêter. Les réglages
suggérés sont les suivants :
➢HI— poils longs; petits tapis placés çàet là.
➢MED—poils moyens à longs.
➢LO— poils courts à moyens.
➢Use el ajuste XLO(bajo) para obtener la
mejor limpieza a fondo. Por otra parte, qui-
zás se requiera elevar el nivel para facilitar
algunas tareas, como por ejemplo cuando
se trata de tapetes y algunas alfombras de
pelo largo, y para impedir que la aspiradora
se apague. Se sugieren los siguientes 
ajustes:
➢HI –Pelo muy largo y suelto, tapetes,  alfombras muy acojinadas.
➢MED– Pelo mediano a largo.
➢LO– Pelo corto a mediano.
- 27 -
Réglage de l’inclinaison du manche
Ajustes del mango
➢Pour abaisser les rallonges, appuyer sur
la tête motorisée avec le pied et tirer les
rallonges vers l’arrière.➢Baje el tubo desde la posición vertical
pisando el pedal de liberación del mango.  
						

							Attachments
Lock
Button
Bouton de
verrouillage
Botón de
cierre
SlotFente RanuraSlotFenteRanura
ATTACHMENTS ON HANDLE
NOTE:  If the POWER NOZZLE is attached,
turn vacuum cleaner off before removing
handle from wands.
➢Press lock button, then pull to remove
handle from wand.
➢Slide attachments firmly on handle as
needed. See  USING TOOLS.
CAUTION
DO NOT attach or remove handle or
wands while vacuum cleaner is ON.
This could cause sparking and damage
the electrical contacts.
ATTACHMENTS ON WANDS
NOTE:If the POWER NOZZLE is attached
turn vacuum cleaner off before removing
plug from wands.
➢To remove wands from POWER
NOZZLE, lock wands in straight-up
position.
➢Remove POWER NOZZLE plug and
cord from holders.
➢Disconnect cord, steady POWER
NOZZLE with foot and turn wands until
lock button disappears, then pull wands
out of POWER NOZZLE.
➢Put attachments on wands as needed.
See USING TOOLS .
- 28 - 
						

							- 29 -
CUIDADO
NO instale ni retire el mango ni los tubos
cuando la aspiradora esté encendida. Esto
podría causar chispas y dañar los contactos
eléctricos.
ACCESORIOS DEL MANGO
NOTA: Si tiene instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el mango
de los tubos.
➢Oprima el botón de bloqueo y luego tire del
mango para quitarlo del tubo.
➢Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango. Consulte la  USO DE
HERRAMIENTAS.
AccesoriosAccessoires
ATTENTION
NE PAS poser ou enlever le manche ou les
tubes droits alors que l’aspirateur est en
marche. Ceci pourrait causer des étincelles et
endommager les contacts électriques.
ACCESORIOS DEL TUBOS
NOTA:Si tiene  instalada la POWER
NOZZLE, apague  el enchufe antes de quitar
el mango de los tubos.
➢Para retirar los tubos de la POWER
NOZZLE, colóquelos en la posición vertical
de bloqueo.
➢Retire el enchufe y el cordón de la POWER
NOZZLE de los sujetadores.
➢Desconecte el cordón, apoye el pie sobre
la POWER NOZZLE y gire los tubos hasta
que el botón desa-parezca y luego tire de
los tubos para retiralos de la POWER
NOZZLE.
➢Coloque el accesorio deseado sobre el
tubo.  Consulte la USO DE
HERRAMIENTAS.
ACCESSOIRES À FIXER AU TUBE
REMARQUE:Si la tête motorisée est en
place, arrêter l’aspirateur avant de débrancher
la fiche des tubes.
➢Pour enlever les rallonges de la tête
motorisée, verrouiller les rallonges en
position verticale.
➢Enlever la fiche et le cordon de la tête
motorisée des supports.
➢Debrancher le cordon, stabiliser la tête
motorisée à l’aide de votre pied et tourner
les rallonges jusqu’à ce que le bouton de
verrouillage disparaisse, puis tirer les
rallonges hors de la tête motorisée.
➢Fixer les accessoires aux rallonges si
requis. Voir UTILISATION DES
ACCESSOIRES.
ACCESSOIRES À FIXER AU MANCHE
REMARQUE:Si la tête motorisée est en
place, arrêter l’aspirateur avant de retirer la
poignée des tubes.
➢Appuyer sur le bouton de verrouillage et
tirer ensuite pour enlever le manche de la
rallonge. 
➢Glisser les accessoires sur le manche si
requis. Voir UTILISATION DES
ACCESSOIRES. 
						

							- 30 -
Using Tools
➢
➢The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢ The Combination Brush may be used
on the following items:
• Furniture • Drapes
• Stairs
• Walls
➢
➢ The Floor Brush may be used on the
following items:
• Stairs
• Bare Floors
Note:  Always clean tools before using.
➢
➢
POWER NOZZLE:
• Carpeted  Floors
• Rugs
NOTE: When separating wands, depress lock button completely before pulling wands apart. If
wand lock button is difficult to depress, push the two wands more tightly together to line up
the lock button with the hole. Depress lock button and then pull wands a\
part.