Panasonic Vacuum Cleaner Mccg901 Operating Instructions

							- 11 -
Exhaust Filter Cover
(Exhaust Filter Inside
MC-V194H)
Cover
Couvercle des
accessoires
Ta p a d e
los accesorios On/Off Switch
Commutateur
marche/arrêt
Interuptor
Perdido/Apagado
Attachment
Storage
Rangement
d’accessoires
Almacenamiento
de accesorios
Canister Hood
Couvercle du chariot
Tapa del receptáculo
Hood Release
Dégagement
du couvercle
Pestillo de la tapa
Dust Bag
Type C-5
(MC-V150M)Motor Safety Filter
(Behind Dust Bag)
Bag Holder
Power Cord
Sac à poussière Couvercle du filtre
d’échappement
(l’intérieur)
Filtre de sécurité du moteur
(Derrière le sac à poussière) Cordon électrique
Porte-sac Cordón électrico
Cubierta del filtro de escape
(No se muestra)
Sujetador de
la bolsa Bolsa para polvo Filtro de segiridad del motor
(Detrás de la bolsa de polvo)
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
Canister
Chariot
Recepticulo 
						

							- 12 -
Crevice Tool
Combination Brush Floor BrushSuceur plat
Brosse à plancher Brosse mixte
Herramienta para
hendiduras
Cepillo de combinación
Cepillo para pisos
Hose Latch Tab
Suction Control Handle
Encoche de
raccordement du tuyau
Réglage de la
puissance
de laspiration
Poignée
Mango
Control de
Succión
Dispositivo giratorio
de la manguera.
PARTS IDENTIFICATION
Nomenclature
Identificación de piezas
Hose
Tuyau
Manguera
Tools
Accessoires
Herramientas 
						

							- 13 -
Thermal Cord  Tools Overload
Power Protector Length On-Board Protector
120V AC(60 Hz)Ye s 6.096 m (20Ft.) Ye s Ye s
12.0 A
Feature Chart
Protecteur Longueur  Protecteur
Alimentation thermique
du cordonAccessoires de surcharge
120 V c.a.(60 Hz)Oui 6,096  m  (20 pi) Oui Oui
12,0 A
Tableau des caractéristiques
ProtectorExtensión Protector
Voltaje termal de cordónHerramientas contra 
subrecargas
120V c.a.(60 Hz)Si 6.096 m (20pi) Si Si
12,0 A
Diagrama de características 
						

							ASSEMBLY INSTRUCTIONS
➢
➢Slide wands together until wand
button snaps into place. 
Cord HolderPorte-cordon
Sujetador
del cordón
Wand Button
Bouton du tube
Botón del tubo
WARNING
Electrical Shock Hazard
DO NOT plug into electrical supply until assembly is complete. Failure to do so\
 could
result in electrical shock or injury.
Wands
➢
➢  
  
 
Insert wands into POWER NOZZLE
until the wand button snaps into
place.
➢ ➢ Connect POWER NOZZLE plug and
cord as shown.
➢ ➢  
  
 
Do not force.
➢
➢ Raised area of plug must face
toward hand.
➢ ➢ If hard to install, turn the plug over
and try again.
To Remove: ➢ ➢  
 
Disconnect POWER NOZZLE plug
and cord.
➢
➢
Steady Power Nozzle with foot and
turn wands until the button
disappears, then pull wands out of
Power Nozzle.
➢ ➢ Pull wands out of POWER NOZZLE.
Raised Area
Portion en relief
Área elevada
Up and In
H Vers le haut et à l’intérieur acia arriba y hacia dentro
Power Nozzle
- 14 -
SlotFenteRanuraSlotFenteRanura 
						

							➢Glisser les tubes ensemble jusqu’à ce que
le bouton du tube s’enclenche en place.➢Una los tubos deslizándolos hasta que
el botón quede fijo en posición.
Assemblage
AVERTISSEMENT
Risque de chocs électriques
Ne pas brancher sur une prise de courant avant
que le montage ne soit terminé. Sinon, il pour-
rait s’ensuivre des chocs électriques ou des
blessures.
Instrucciones de ensemblado
ADVERTENCIA
Peligro de choque eléctrico
No conecte la aspiradora hasta que termine de
armarla. De lo contrario podría causar un
choque eléctrico o lesión corporal.
TubesTubos
➢Introduzca los tubos en la POWER
NOZZLE hasta que el botón del tubo
quede fijo en posición.
➢ Conecte el  enchufe y cordón de la
power nozzle.
➢ NO LO FUERCE. 
➢ El área elevada del enchufe tiene que
estar hacia la mano.
➢ Si tiene dificultades al ensamblar, gire el
conector y trate de nuevo.
Para Retirar:
➢ Desconectar la Power Nozzle y el cordón.
➢ Apoye el pie sobre la  POWER NOZZLE
y gire los tubos hasta que el botón
desaparezca y luego tire de los tubos
para retirarlos de la  POWER NOZZLE.
➢ Retirar los tubos del POWER NOZZLE.
➢ ➢
 
 
Insérer les tubes dans la tête
motorisée jusqu’à ce que le bouton du
tube s’enclenche en place.
➢ ➢ Brancher la fiche et le cordon de la
tête motorisée de la manière illustrée.
➢ ➢  
  
 
NE PAS forcer.
➢
➢ La portion en relief de la fiche doit
être tournée vers la main.
➢
➢ Si linsertion de la fiche est difficile,
linverser puis essayer à nouveau.
Pour enlever: ➢
➢  
 
Débrancher la fiche et le cordon de la
tête motorisée.
➢
➢  
 
Appuyez avec le pied sur la pédale de
relâchement du tube de rallonge puis tirez
sur le tube vers le haut.
➢ ➢ Retirer les tubes de la tête motorisée.
Tête motoriséePower Nozzle
- 15 - 
						

							Lock ButtonBouton de blocage
Botón del mango
- 16 -
Canister
Hood
➢ ➢ It is normal for the canister hood to come off when it is opened further\
 than
needed.
➢ ➢ Line up the hinges, insert them, and close the hood to replace it.
➢
➢
Open canister hood.
➢
➢ Check dust bag (See CHANGING DUST BAG for instructions).
➢
➢ Check filter (See MOTOR SAFETY FILTER CLEANING for instructions).
➢
➢Line up the hose latch tab and
notch in canister hood and insert
hose into canister until it snaps in
place.
To Remove:  ➢ ➢  
  
 
Lift hose latch tab upward and pull
up on hose.
➢
➢ Insert handle into wand until lock
button snaps in place.
➢
➢ Be sure the hose is not twisted.
To Remove: ➢
➢ Press lock button and pull up on
handle.
NotchFente
Ranura
Hose Latch TabLanguette de blocage
du tuyau
Pestaña de sujeción
de la manguera
Hose 
						

							- 17 -
➢
➢Ouvrir le couvercle du chariot.
➢
➢ Vérifier le sac à poussière (Se
reporter à la section “Remplacement
du sac à poussière”).
➢ ➢ Vérifier le filtre de sécurité du moteur
(Se reporter à la section “Nettoyer du
filtre de sécurité du moteur”).➢Abra la tapa del receptáculo.
➢Cheque la funda de polvo (Vea
CAMBIAR FUNDA para
instruccíones).
➢Cheque el filtro de seguridad del
motor (Vea LIMPIEZA DEL FILTRO
para instruccíones).
➢ ➢
Il est normal que le couvercle du chariot
se détache lorsqu’il est ouvert plus que
nécessaire.  
➢ ➢Aligner les charnières, les insérer, puis
fermer le couvercle pour le remettre en
place.
➢Es normal que la tapa del receptáculo se
desprenda al ser abierta más de lo nece-
sario.
➢Para colocar nuevamente la tapa, alinee
las bisagras, insértelas y cierre la tapa.
ChariotAspiradora
CouvercleCubierta
TuyauMango
➢ ➢ Aligner la languette de blocage du
tuyau avec lencoche du couvercle du
chariot et insérer le tuyau dans le
chariot jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Pour enlever: ➢ ➢  
 
Soulever la languette de blocage du
tuyau et tirer le tuyau vers le haut.
➢ ➢ Insérer la poignée dans le tube
jusqu’à ce que le bouton de blocage
s’enclenche en place.
➢ ➢ S’assurer que le tuyau souple n’est
pas tortillé.
Pour enlever: ➢
➢ Appuyer sur le bouton de blocage et
tirer la poignée vers le haut. ➢ 
Introduzca el mango en  el tubo hasta
que el  botón para liberar  el  mango y
tire  del mango hacia Arriba.
Para Retirar:
➢ Levante el pestillo de la mangueara y
tire de la manguera.
➢  Introduza el mango en el tubo hasta que el botón de bloqueo quede en
posición.
➢ Asegúrese que la manguera no esté
torcida.
Para Retirar:
➢  Oprima el botón de bloqueo y tire del mango hacia arriba. 
						

							FEATURES
Overload Protector
Suction Control
Overload Protector
(Reset Button)
Protector contra sobrecargas(Botón de restauración) Protecteur de surcharge
(Bouton de remise en circuit)
➢ ➢ The overload protector stops the
POWER NOZZLE motor when the
brush jams and prevents belt
breakage.
NOTE:  Canister motor will continue to
run. TO CORRECT PROBLEM:➢ ➢ Unplug electrical cord.
➢
➢ Check brush and brush support
areas for excessive lint buildup or
jamming.
➢ ➢ Clean jammed area.
TO RESET:  ➢
➢ Press reset button on top of the
POWER NOZZLE. Plug in and turn
on vacuum cleaner. 
➢ ➢ Suction control allows you to change
vacuum cleaner suction for different
fabric and carpet weight.
➢ ➢ Opening control decreases suction
for draperies and lightweight rugs.
➢ ➢ Closing control increases suction for
upholstery and carpets.
Increase
Suction
Aumentar
aspiración Augmentation
de l’aspiration
Decrease
Suction
Disminuir
aspiración Diminution
de l’aspiration
- 18 - 
						

							CaractéristiquesCaracterísticas 
Protecteur de surchargeProtector contra sobrecargas
➢El protector contra sobrecargas detiene
el motor del POWER NOZZLE cuando
el cepillo se atasca y previene que la
banda se reviente.
NOTA: El motor de la aspiradora volverá a
funcionar.
Para corregir el problema:➢Desenchufar Cordón Eléctrico
➢Cheque cepillo y áreas de apoyo de cepillo
para acumulación  excesivo de hila o
interferencia.
➢Limpiar el área de interferencia.
Para restablecer: 
➢Apreta el botón de reponer en la parte arriba
de la POWER NOZZLE. Enchufar y
encender el bote.
➢ ➢ Le système de protection contre les
surcharges arrête le moteur de la tête
motorisée lorsque les brosses restent
bloquées pour éviter que la courroie ne
se casse.
REMARQUE: Le moteur de laspirateur
continuera cependant de tourner.
Pour corriger le problème:➢ ➢ Débrancher le cordon d’alimentation.
➢
➢ Vérifier toute accumulation possible de
fibre, de peluche ou tout blocage aux
alentours des brosses et des supports
de brosse.
➢ ➢ Nettoyer lendroit bloqué.
Pour réarmer:➢
➢Appuyer sur le bouton de remise en marche
de la tête motorisée. Brancher le cordon et
établir le contact.
Régulateur d’aspiration
➢El control de aspiración le permite cambiar la
potencia de aspiración de la aspiradora
dependiendo del grosor de la tela o alfombra.
➢Abriendo el control reduce la aspiración
para cortinas y alfombras ligeros.
➢Cerrando el control aumenta la aspiración
para tapicería y alfombras.
➢ ➢Le régulateur d’aspiration permet de changer
l’aspiration pour différents types de tapisse-
rie ou de moquette.
➢ ➢L’ouverture du régulateur diminue l’aspirationpour les tentures et les tapis légers.
➢
➢La fermeture du régulateur augmente l’aspi-
ration pour les tapisseries et les moquettes.
Control de aspiración
- 19 - 
						

							Hose Swivel
Edge Cleaner
➢
➢The hose swivel allows the hose to
turn without moving the canister.
This is helpful for cleaning in small
areas.  
➢ ➢ Check hose for twisting before
pulling canister.
➢
➢
Active brush edge cleaners are on both sides of the Power Nozzle.
➢
➢Guide either side of the Power Nozzlealong baseboards or next to
furniture to help remove dirt trapped
at carpet edges.
Thermal Protector
- 20 -
➢
➢This vacuum cleaner has a thermal protector which automatically trips to protect thevacuum cleaner from overheating.  If a clog prevents the normal flow of air to the motor,
the thermal protector turns the motor off automatically. This allows the motor to cool in
order to prevent possible damage to the vacuum cleaner.
To correct problem: ➢ ➢ Turn off and unplug vacuum cleaner to allow the vacuum cleaner to cool and the
thermal protector to reset.
➢
➢ Check for and remove clogs, if necessary.  
➢
➢ Also check and replace any clogged filters. 
➢
➢ Wait approximately thirty (30) minutes and plug the vacuum cleaner in a\
nd turn it
on to see if the thermal protector has reset.