Panasonic Vacuum Cleaner Mccg901 Operating Instructions

- 31 -
Uso de herramientasUtilisation des accessoires
➢Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ La brosse combinée peut être utilisée
dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs ➢
La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes: 
•
Muebles
•Cojines
•Cortinas
•Escaleras
•Paredes
➢ El cepillo combinación se puede utilizar
en los puntos siguientes: 
•
Muebles
•Cortinas
•Escaleras...

- 32 -
Vacuuming Tips
Suggested sweeping pattern
For best cleaning action, the POWER
NOZZLE should be pushed straight
away from you and pulled straight back.
At the end of each pull stroke, the
direction of the POWER NOZZLE should
be changed to point into the next
section to be cleaned. This pattern
should be continued across the rug with
slow, gliding motions.➢ ➢ Fast, jerky motions do not provide
complete cleaning.
➢ ➢ Small areas can be cleaned without
moving the canister
➢ ➢ Carpeted stairs need to...

- 33 -
Conseils pratiquesSugerencias para aspirar
Estilo de limpieza sugerido
Para obtener la mejor acción de limpieza se
recomienda empujar la POWER NOZZLE en
dirección directamente opuesta a usted y jalarla
en línea recta.  Al final de cada pasada de
regreso, cambie la dirección de la POWER
NOZZLE hacia la siguiente sección a limpiar.
Continúe así a través de toda la alfombra de
una manera lenta y deslizante.
➢Las pasadas rápidas y jalonadas no logran
una limpieza completa.
➢ Areas pequeñas pueden ser...

- 34 -
Red Bag MountSupport de sac rougeSoporte para la bolsa
Changing Dust Bag
➢
➢ Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Pull hood release out and up, then
lift canister hood.
➢
➢ Remove cardboard tab from red
bag mount by pressing away and
lifting up.
➢ ➢ Pull bag out of the red bag mount.
➢
➢ The red bag mount will flip forward
after removing bag. This will
prevent the lid from closing until a
new bag is installed.
➢ ➢ Raise red bag mount up.
Note:
Creasing the cardboard will cause it not
to lock in place...

- 35 -
ATTENTION
NE JAMAIS RÉUTILISER UN SAC À POUSSIÈRE.
CUIDADO
NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO.
Remplacement du sac à poussièreCambio de bolsa
➢  Desconecte el cordón eléctrico de la clavijade la pared.
➢  Tire del pestillo de la tapa hacia fuera y ha-cia arriba; luego levante la tapa del recep-
táculo.
➢  Destrabe la pestaña de cartón del montajerojo de la bolsa empujando hacia afuera y
tirando hacia arriba.
➢  Saque la bolsa del montaje rojo.
➢  El montaje rojo de la bolsa se inclinará ha-cia...

- 36 -
➢
➢Check motor safety filter occasionally
and clean when dirty.
➢ ➢Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Lift rubber retainer and pull out motor
safety filter as shown.
➢ ➢ Wash filter in warm soapy water, rinse, 
then dry.  DO NOT clean in dishwasher 
or install while damp.
➢ ➢ Replace the filter by sliding it back into 
place under the ribs in the bag cavity.  
Tuck filter in so that it fits completely 
under the rubber retainer.
➢ ➢ Insert bag.
Motor Safety Filter Cleaning
Rubber RetainerRetenue de...

- 37 -
➢
➢Vérifier le filtre de sécurité du moteur de
temps à autre et le nettoyer lorsqu’il est
sale.➢ Cheque el filtro de vez en cuando ylimpiar lo cuando este sucio.
Nettoyage du filtre de sécurité du moteurLimpieza del filtro
➢Desconecte la aspiradora.
➢Levante el dispositivo de retención de goma
y saque el filtro de seguridad como se ve en
el diagrama.
➢ Lavar el filtro en agua tibia con una 
solución baja de jabón, enjuagué este y 
póngale a secar (  NO lo lave en la 
lavadora de trastes automática...

- 38 -
➢
➢Pull out and up on the exhaust filter coverto remove from the canister and lay
aside.
➢ ➢When the exhaust filter becomes dirty,remove it by pulling straight up.
➢
➢Place the new filter into the motor coverwith the  foam seal down .
➢
➢Reinstall the exhaust filter cover by
inserting the tab into the slot in the
canister. Press firmly to snap exhaust
filter cover into place.
Exhaust Filter Changing
WARNING
Fire and/or Electrical Shock Hazard
Do not operate with a clogged exhaust filter or without...

- 39 -
HEPA FILTRO DE ESCAPE
➢Este cartucho del filtro escape tiene que
cambiar esté sucio.  
➢Cambie el filtro cuando el área superficialesté cubierta por completo.
FILTRE D’ÉCHAPPEMENT HEPA
➢La cartouche du filtre HEPA doit êtreremplacée quand elle est sale.  
➢Remplacer le filtre lorsque la surface entièreest recouverte de manière égale. 
Remplacement du filtre  d’échappementCambio del filtro de escape
AVERTISSEMENT
Danger dincendie et/ou de choc électrique
Ne pas utiliser avec un filtre déchappement...

- 40 -
Always follow all safety precautions before performing maintenance to th\
e
POWER NOZZLE.
POWER NOZZLE CARE
Cleaning Exterior and Tools
➢ ➢Unplug cord from wall outlet.
➢
➢ Clean exterior using a clean, soft cloth that has been dipped in a solut\
ion of mild
liquid detergent and water and wrung dry.
➢ ➢ DO NOT drip water on vacuum cleaner.  Wipe dry after cleaning.
➢
➢ DO NOT clean tools in dishwasher or clothes washer.
➢
➢ Wash tools in warm soapy water, rinse and air dry.
➢
➢ DO NOT use tools if...