Panasonic Vacuum Cleaner Mccg901 Operating Instructions

Tuyau pivotant
➢
➢Le tuyau pivotant peut tourner sur lui-même
ce qui évite davoir à déplacer le chariot.
Idéal lors du nettoyage de petites surfaces.
➢ ➢Vérifier le pivotement du tuyau avant de tirer
le chariot.
Dispositivo giratorio de la manguera
➢El dispositivo giratorio de la manguera 
permite que ésta gire sin necesidad de 
mover el  receptá culo.
➢Asegúrese de que la manguera no esté 
retorcida antes de jalar el receptáculo.
Nettoyeur latéral
➢Des brosses nettoyantes latérales setrouvent des deux...

TO OPERATE VACUUM CLEANER
WARNING
Personal Injury and Product Damage
Hazard
• DO NOT plug in if switch is in ON position. Personal injury or  property
damage could result.
• The cord moves rapidly when rewinding. Keep children away
and provide a clear path when 
rewinding the cord to prevent 
personal injury.
•  DO NOT use outlets above counters.  Damage from cord to items in
surrounding area could occur.
CAUTION
Moving Parts!  To reduce the risk of
personal injury, DO NOT touch the
agitator when the...

AVERTISSEMENT
Risque de lésions corporelles et de
dommages au produit.
•NE PAS brancher si le commutateur
est en position de marche, car des 
lésions corporelles ou des
dommages pourraient s’ensuivre.
•Le cordon bouge rapidement lors 
du réenroulement. Garder les 
enfants à l’écart et assurer un par-
cours libre lors du réenroulement 
du cordon pour éviter les blessures.
•NE PAS utiliser de prise au-dessus 
des comptoirs, sous peine 
d’endommager des objets dans les 
environs.
ATTENTION
Pièces mobiles!...

Power Cord
NOTE: To reduce the risk of electric shock,
this vacuum cleaner has a polarized plug,
one blade is wider than the other. This plug
will fit in a polarized outlet only one way. If
the plug does not fit fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet. DO NOT
CHANGE THEPLUG IN ANYWAY.
➢Pull cord out of canister to desired
length.
➢Snap cord into grip to prevent accidental
rewinding.
➢Plug the polarized power cord into a...

- 25 -
REMARQUE:Cet aspirateur est nanti d’une
fiche polarisée, une broche est plus large que
l’autre, pour réduire les risques de choc
électrique. La fiche ne pourra être insérée
dans une prise polarisée que d’une seule
façon. Si la fiche s’insère mal, l’inverser. Si
elle ne s’insère toujours pas, faire appel à un
électricien qualifié pour l’installation d’une
prise appropriée. NE P
AS CHANGER LAFICHE DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT.
➢Tirer le cordon à la longueur voulue. 
➢Enclencher le cordon pour qu’il...

Pile
Height ControlRéglage
de la hauteur
Selección de
ajuste de altura
Suggested Pile Height Settings
➢For best deep down cleaning, use the
LO  setting. However, you may need to
raise the height to make some jobs
easier, such as scatter rugs and some
deep pile carpets, and to prevent the
vacuum cleaner from shutting off.
Suggested settings are:
➢HI – Shag, deep pile, or scatter rugs.
➢MED – Medium to deep pile.
➢LO –  Low to medium pile.
➢Select a pile height setting by rotating
the pile height control....

Réglage de la hauteur des brossesSugerencias sobre el ajuste de nivel de pelode la alfombra
➢Choisir la hauteur en tournant la
commande de réglage de la hauteur. Les
réglages sont indiqués.
ATTENTION
Ne PAS laisser fonctionner longtemps la
tête motorisée dans un seul endroit en
position verticale.  Ceci pourrait endom-
mager la moquette.
➢Seleccione una altura de pelo de la
alfombra usando el pedal pequeño ubicado
en la parte posterior de la POWER
NOZZLE.  El nivel de pelo la alfombra se
muestra en el...

Attachments
Lock
Button
Bouton de
verrouillage
Botón de
cierre
SlotFente RanuraSlotFenteRanura
ATTACHMENTS ON HANDLE
NOTE:  If the POWER NOZZLE is attached,
turn vacuum cleaner off before removing
handle from wands.
➢Press lock button, then pull to remove
handle from wand.
➢Slide attachments firmly on handle as
needed. See  USING TOOLS.
CAUTION
DO NOT attach or remove handle or
wands while vacuum cleaner is ON.
This could cause sparking and damage
the electrical contacts.
ATTACHMENTS ON WANDS
NOTE:If the...

- 29 -
CUIDADO
NO instale ni retire el mango ni los tubos
cuando la aspiradora esté encendida. Esto
podría causar chispas y dañar los contactos
eléctricos.
ACCESORIOS DEL MANGO
NOTA: Si tiene instalada la POWER NOZZLE,
apague la aspiradora antes de quitar el mango
de los tubos.
➢Oprima el botón de bloqueo y luego tire del
mango para quitarlo del tubo.
➢Deslice el accesorio deseado con firmeza
sobre el mango. Consulte la  USO DE
HERRAMIENTAS.
AccesoriosAccessoires
ATTENTION
NE PAS poser ou enlever le...

- 30 -
Using Tools
➢
➢The Crevice Tool may be used on the
following items:
• Furniture
• Cushions
• Drapes
• Stairs
• Walls
➢ ➢ The Combination Brush may be used
on the following items:
• Furniture • Drapes
• Stairs
• Walls
➢
➢ The Floor Brush may be used on the
following items:
• Stairs
• Bare Floors
Note:  Always clean tools before using.
➢
➢
POWER NOZZLE:
• Carpeted  Floors
• Rugs
NOTE: When separating wands, depress lock button completely before pulling wands apart. If
wand lock button is difficult...