Panasonic Tc L32dt30 Spanish Version Manual

							62
Preguntas Respuestas
Sonido
Conexión de redes
Otro
¿Por qué no emite sonido el 
TV?
 Asegúrese que el volumen esté alto y que MUTE esté en Apagado. Confirme que los parlantes del TV estén en Encendido presionando 
el MENU y seleccionando Audio  --> Audio avanzado. (pág. 51)
 Verifique la selección del SAP (Programa de audio secundario) 
correcto presionando el botón SAP en el control remoto. (pág. 17)
 Si el TV está conectado a un teatro en casa de Panasonic por medio 
de un cable  , verifique los controles VIERA Link. (pág. 37)
 Si el TV está conectado al teatro en casa a través de un cable 
óptico, entonces: Verifique la conexión, que el sistema de 
audio esté encendido y la selección de la entrada correcta.
 Verifique las entradas “Entrada HDMI 1”, “Entrada HDMI 2”,“Entrada HDMI 
3” o “Entrada HDMI 4” en los ajustes de audio analógico/digital. (pág. 51)
¿Por qué el sonido es raro, 
distorsionado, el volumen es 
bajo o en otro idioma?
 Verifique si la selección del SAP (Programa de audio secundario) 
está correcta presionando el botón SAP en el control remoto.
 Controle que todas las conexiones a equipos externos 
conectados al TV sean seguros.
 Al utilizar la caja de cable o satélite, verifique los ajustes de 
audio del dispositivo. (Ejemplo: Intente cambiar el Rango de 
Audio del receptor a “limitado”)
¿Por qué se escucha un 
chasquido, un tic-tac o un 
zumbido proveniente de la 
unidad de TV? Cuando se enciende o se apaga el TV los componentes eléctricos 
pueden hacer un chasquido. Esto es parte de la operación normal.
 Los cambios en la temperatura y humedad de la sala pueden causar 
expansión térmica y contracción que pueden producir sonidos. Esta 
no es una señal de operación fallida o mal funcionamiento
.
¿Cuál es la manera más fácil y mejor 
para conectar una caja de Cable o 
Satélite de Alta Definición al TV?  Utilice un cable HDMI. Este transporta tanto la señal video 
digital como la de audio en HD. El cable HDMI es el único 
cable necesario para conectar un dispositivo HD al TV.
¿Por qué el botón CC no 
muestra Subtítulos?
  Al ver televisión a través de un dispositivo conectado por 
HDMI, como por ejemplo la caja de cable o satélite, el CC 
(subtítulo) debe estar habilitado en el dispositivo.
  Los subtítulos (CC) están disponibles sólo en 
programación de TV que lo provea.
¿Por qué se calientan la 
pantalla y la cubierta posterior 
de la TV?
  La unidad principal radía calor y algunas piezas se 
calientan. Esta es la operación normal y no afecta el 
desempeño del dispositivo.
  Garantice una buena ventilación.  No bloquee los orificios de ventilación del TV y no coloque 
el TV sobre otro equipo.
¿Por qué no funciona el Control 
Remoto?
  Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y 
estén instaladas con la polaridad correcta (+ & -).
 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar 
cajas de cable o satélite o cuando se opere con reproductores Blu-ray 
de Panasonic, utilice el control remoto suministrado con el dispositivo.
¿Por qué la opción “ANT/
Cable” en la parte superior de 
“Seleccionar entrada” está en 
gris y no se puede seleccionar?  Durante el primer “Ajuste Inicial” Ud. Indicó en el paso - que está utilizando Cable o Satélite y en el paso -b que la caja está conectada a una de las entradas 
AV del televisor. En este caso la entrada Antena / Cable 
está desactivada para evitar enchufar involuntariamente 
en un sintonizador no utilizado. Para reactivar presione 
MENU, seleccione Ajuste y repita “Ajuste Inicial”
Algunos elementos del menú 
están en gris y no pueden 
seleccionarse. ¿Por qué? Dependiendo de ciertos modos o de la entrada seleccionada algunas 
opciones no están disponibles. Por ejemplo, los ajustes de zoom sólo 
están disponibles cuando se cambia FORMAT a modo zoom.
¿Qué puedo hacer para que 
VIERA Connect funcione en mi 
televisor?
1. Debe utilizar un servicio de banda ancha (de alta velocidad) con una 
velocidad superior a 1,5 Mbps (pág. 39).
2. Conecte el televisor a Internet a través de un router por medio de un 
cable Ethernet o un adaptador LAN inalámbrico de Panasonic (incluido).
3. Realice la “Prueba de Conexión” en el menú Configuración de red. Si la Prueba 
de Conexión falla, confirme con su proveedor de servicio de Internet o con 
el fabricante del router / módem si existe un firewall (cortafuegos), filtro de 
contenido o ajustes proxy que puedan impedir que el televisor acceda a Internet. 
						

							63
Información de 
soporte
 Preguntas frecuentes 
Preguntas Respuestas
Conexión de redes
3D
¿Cómo compruebo la última 
versión de software para mi 
televisor?
 En el menú principal seleccione “ Ajuste”. Marque “Configuración de red” 
y presione OK. Seleccione “Actualización de software”. Se mostrará la 
versión actual y la última versión del software. Si la actualización del 
software está gris (deshabilitada) el televisor no está conectado a Internet. 
Si hay una versión más nueva disponible actualice su televisor. Siga las 
instrucciones en la pantalla, no desconecte el televisor hasta completar la 
actualización. Sea paciente, la actualización del firmware puede tardar.
¿Puedo utilizar cualquier 
adaptador WiFi USB para conectar 
el televisor a mi red inalámbrica?  El software interno del televisor fue diseñado para operar con 
el adaptador LAN inalámbrico de Panasonic (incluido).
¿Cómo reconfiguro mi televisor 
a todos los valores y ajustes 
predeterminados en fábrica?  En el menú principal seleccione “ Ajuste”. Marque “Regreso 
prefijados” y presione OK. Ingrese su contraseña (si la hubiera 
creado anteriormente) o cree una nueva contraseña temporal. 
Seleccione Sí para reconfigurar el televisor.
¿Puedo descargar nuevas 
aplicaciones (contenido y 
servicios) en mi televisor VIERA 
Connect?  Sí. Seleccione el artículo “VIERA Connect Market” en la mitad 
inferior de la pantalla de inicio de VIERA Connect. “VIERA 
Connect Market” le permite encontrar e instalar las aplicaciones 
en la pantalla de inicio de “VIERA Connect”. (pág. 43)
¿Por qué mi fuente de video 3D 
no se ve en 3D?
1.  Comience a reproducir la fuente de video 3D.
2.  Asegúrese que las Gafas 3D Panasonic estén encendidas.
(verifique la batería de las gafas)
3. 
Presione el botón “3D” directamente o presione el botón VIERA 
TOOLS en el control remoto del televisor y seleccione “3D”
4.  En el menú “Selección de formato 3D” seleccione “3D”.
Notas:
1.  Los discos Blu-ray en 3D deben reproducirse con un 
reproductor Blu-ray compatible con 3D.
2.  Verifique con su proveedor de Cable o Satélite si la caja 
suministrada es compatible con 3D.
3. 
La señal 3D debe conectarse al televisor a través de un cable HDMI.
Al seleccionar ciertos contenidos 
de video 3D, ¿por qué hay dos
Imágenes, una al lado de la otra?
 Existen ciertos formatos de 3D diferentes y la configuración actual puede no 
coincidir con la señal 3D entrante. El formato debe cambiar automáticamente, 
pero dependiendo de la fuente/conexión puede no emitir una señal correcta 
al televisor. Para seleccionar otros formatos 3D en forma manual:
1. Presione el botón “3D” directamente o presione el botón VIERA 
TOOLS en el control remoto del televisor y seleccione “3D”
2.  En el menú “Selección de formato 3D” elija otro formato 3D tal 
como “Lado a Lado” o “Arriba y Abajo”.
3.  Recuerde volver la configuración de formato 3D nuevamente a 
“Auto”cuando retorna a la visualización de señal 2D estándar.
¿Por qué se apaga sola la 
alimentación de las Gafas 3D? Las Gafas 3D reciben señales infrarrojas sincronizadas especiales 
desde el televisor. Si las Gafas 3D no se reciben señal alguna durante 5 
minutos se apagan automáticamente para ahorrar energía. Asegúrese 
que ningún objeto bloquee el camino entre las Gafas 3D y el televisor.
¿Por qué los lados derecho e 
izquierdo de la imagen parecen 
invertidos?  El formato 3D tiene dos “fases” diferentes. Intente la otra fase:
1.  En el menú principal seleccione “ Ajuste”. Marque “Ajustes 3D” 
y presione OK.
2.  En el menú “Ajustes 3D”, seleccione “Intercambio Der./Izq.”
¿Puedo utilizar anteojos 3D similares a 
los que se entregan en los cines para 
ver contenidos 3D en mi televisor 3D?  No. Los anteojos 3D de los cines son pasivos. Utilizan “lentes” 
de filtro simple. Las Gafas 3D de Panasonic sincronizan en 
forma activa la visión del ojo izquierdo/derecho con la pantalla, 
brindando una experiencia de visión 3D superior.
La batería de Gafas 3D no se 
carga, o el tiempo de carga ha 
sido corto.
  ¿Está el cable de carga conectado correctamente?
Compruebe la conexión.
  ¿Está el televisor apagado?
Encienda el televisor, y cambie la batería.
  La batería ha alcanzado el final de su vida útil.
Si el tiempo de funcionamiento es muy corto cuando la batería 
está cargada, la batería ha alcanzado el final de su vida útil. 
						

							64
TC-L32DT30 TC-L37DT30
Alimentación
110-127 V CA, 60 HzConsumoConsumo nominal de 
energía106 W 129 W
Condición de espera0,2 W 0,2 W
Panel de
visualizaciónRelación de aspecto
16:9
Tamaño de pantalla 
visibleClase 32”
(31,5 pulgadas medidas diagonalmente)
Clase 37” (37,0 pulgadas medidas diagonalmente)
(An. × Al. × Diagonal)698 mm × 392 mm × 800 mm
(27,5 ” × 15,4 ” × 31,5 ”)
819 mm × 460 mm × 940 mm
(32,2 ” × 18,1 ” × 37,0 ”)
(Número de píxeles)
2.073.600 (1.920 (An.) × 1.080 (Al.)) [5.760 × 1.080 puntos]SonidoAltavoces
2 altavoces de 1 vía
Salida de audio
20 W [10 W + 10 W] (10 % de distorsión armónica total)
Señales PCVGA, SVGA, XGA, WXGA, SXGA
Frecuencia de escaneo horizontal 31 - 69 kHz
Frecuencia de escaneo vertical 59 - 86 Hz
Capacidad de canales-
ATSC/NTSC (Digital/Análogo)VHF/ UHF:  2 - 69, CATV:  1 - 135
Condiciones de 
funcionamientoTemperatura:  32 °F – 95 °F (0 °C – 35 °C)
Humedad:   20 % – 80 % RH (sin condensación)
Terminales de conexión
VIDEO INVIDEO:  Tipo RCA PIN × 1  1,0 V [p-p] (75 Ω)
AUDIO L-R:  Tipo RCA PIN × 2  0,5 V [rms]
  COMPONENT INY:  1,0 V [p-p] (incluyendo sincronización)
P
B, PR:  ±0,35 V [p-p]
AUDIO L-R:  Tipo RCA PIN × 2  0,5 V [rms]
  HDMI 1-4Conector tipo A × 4
• Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
  USB 1-3
USB 2.0 Conector tipo A × 3 (CC 5 V MÁX . 500 mA)
LAN (para VIERA Connect) RJ45 (10BASE-T/100BASE-TX)
PCD-SUB 15PIN:  R,G,B / 0,7 V [p-p] (75 Ω)
    HD, VD / 1,0 - 5,0 V [p-p] (alta impedania)
Ranura de tarjeta
1 ranura de tarjeta SD
DIGITAL AUDIO OUT
PCM / Dolby Digital, Fibra óptica
CARACTERÍSTICASFILTRO Y/C 3D  Subtítulos
V-Chip VIERA Connect
3D IMAGE VIEWER  Reproductor de Medios  HDAVI Control 5
Dimensiones(An. × AI. × Prof.)
Incluyendo pedestal751 mm x 502 mm x 230 mm
(29,6 ” x 19,8 ” x 9,1 ”)874 mm x 570 mm x 260 mm
(34,5 ” x 22,5 ” x 10,3 ”)
Televisor solamente
751 mm x 468 mm x 33 mm (72 mm)(29,6 ” x 18,5 ” x 1,3 ” (2,9 ”))874 mm x 536 mm x 33 mm (72 mm)(34,5 ” x 21,2 ” x 1,3 ” (2,9 ”))Masa
  
Incluyendo pedestal
28,7 lb. (13,0 ) NETO 34,2 lb. (15,5 ) NETO
Televisor solamente
22,1 lb. (10,0 
) NETO 27,6 lb. (12,5 ) NETO
  Especificaciones
Nota
  El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La masa y dimensiones son aproximadas.
33 mm 
(1,3 ”)33 mm 
(1,3 ”)751 mm (29,6 ”)
468 mm (18,5 ”) 502 mm (19,8 ”)
230 mm (9,1 ”)72 mm 
(2,9 ”)
350 mm
(13,8 ”)
874 mm (34,5 ”)
536 mm (21,2 ”) 570 mm (22,5 ”)
72 mm 
(2,9 ”)375 mm
(14,8 ”)
2 6 0  m m  ( 10,3 ” )
[TC-L32DT30] [TC-L37DT30] 
						

							65
Información de 
soporte
 Especificaciones
Adaptador LAN inalámbrico
AlimentaciónCC 5V (Alimentado con USB) 500mA
AntenaTx 1, Rx 2
InterfazUSB 2.0
Conformidad con normasIEEE802.11n / IEEE802.11a / IEEE802.11g / IEEE802.11b
Sistema de transmisiónSistema MISO-OFDM, Sistema OFDM, Sistema DSSS
Rango de frecuenciaIEEE802.11n / IEEE802.11a:
5.150GHz - 5.725 GHz para países de la UE
5.150GHz - 5.850 GHz para EE.UU., Canadá
5.250GHz - 5.850 GHz para Taiwan
IEEE802.11g / IEEE802.11b / IEEE802.11n:
2.412 GHz - 2.472 GHz para países de la UE
2.412 GHz - 2.462 GHz para EE.UU., Canadá, Taiwan
Velocidad de transferencia 
(Estándar) *IEEE802.11n: Tx MÁX. 150Mbps, Rx MÁX. 300Mbps
IEEE802.11g / IEEE802.11a: MÁX. 54Mbps
IEEE802.11b: MÁX. 11Mbps
Modo de accesoModo de infraestructura
SeguridadWPA2-PSK (TKIP/AES)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WEP (64bit/128bit)
Dimensiones (An. × AI. × Prof.)30,00 mm x 10,72 mm x 94,85 mm (1,18 ” x 0,42 ” x 3,73 ”)
Masa25 (0,88 oz) NETO
*  Las velocidades de transferencia son valores teóricos, sin embargo, la velocidad de comunicación real variará de acuerdo al 
entorno de comunicación o al equipo conectado.
Gafas 3D
Tipo de lentesObturador de cristal líquido
Rango de temperatura de uso32°F - 104°F (0 °C - 40 °C)
Cargar fuente de alimentaciónCD 5 V (provisto con un terminal USB de un televisor Panasonic)
BateríaBatería recargable de polímeros de iones de litio
CD 3,7 V, 70 mAh
Tiempo de autonomía*
1: Aprox. 30 horas
Tiempo de carg*1: Aprox. 2 horas
Rango de visualización*2Transmisor para las Gafas 3D
Hasta 3,2 m (10’5”) desde la superficie superior
(Hasta ± 35° horizontal, ± 20° vertical)
MaterialesCuerpo principal: Resina
Zona de las lentes: Cristal líquido
Dimensiones
( Almohadilla 
de la nariz no 
incluida)Anchura170,1 mm (6,70 ”)
Altura41,2 mm (1,63 ”)
Largura total169,8 mm (6,69 ”)
MasaAprox. 0,09 lb (Aprox. 39 )
*
1  Tiempo de autonomía/ tiempo de carga  La batería se deteriora después de un uso constante, y el tiempo de autonomía finalmente se acorta. Las cifras anteriores 
corresponden a la salida de fábrica, y no son una garantía de rendimiento.
*
2 Rango de visualización  La ubicación del transmisor de las Gafas 3D (pág. 12).  Existen diferencias en el rango de visualización de las Gafas 3D dependiendo de cada persona.  Es probable que las Gafas 3D no funcionen correctamente fuera del alcance visual. 
						

							66
Este producto incorpora el siguiente software o tecnología:
(1) el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation,
(2) el software de propiedad de terceros y licenciado a Panasonic Corporation,
(3) el software desarrollado por Independent JPEG Group,
(4) el software desarrollado por FreeType Project,
(5) el software licenciado bajo la licencia GNU LESSER General Public License (LGPL) y/o,
(6) software de código abierto distinto del licenciado bajo la LGPL.
(7) 
  tecnología de Administración de derechos digitales de Windows Media (WM-DRM) licenciada por Microsoft Corporation o sus afiliadas
Para el software categorizado como (5), consulte los términos y condiciones de LGPL, dado que el caso puede estar en
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
Además, el software categorizado como (5) tiene derechos de autor de varias personas. 
Consulte el aviso de copyright de dichas personas en
http://www.am-linux.jp/dl/DTV11U/
El software de LGPL se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la garantía 
implícita de CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA o  ADECUACIÓN A FINES ESPECÍFICOS.
Durante al menos tres (3) años a partir de la entrega de los productos, Panasonic proporcionará a cualquier tercero que nos 
contacte a la información de contacto indicada continuación, por un costo no superior a nuestro propio costo de distribuir 
físicamente el código fuente,  una copia completa automatizada del código fuente correspondiente cubierto por LGPL.
Información de contacto
  [email protected] 
El código fuente cubierto por LGPL también se encuentra disponible en forma gratuita para usted y para cualquier otra persona a 
través de nuestro sitio Web a continuación.
http://www.am-linux.jp/dl/DTV11U/
Para el software categorizado como (5) y (6), consulte los términos de la licencia correspondientes incluidos en el menú “Ajuste” 
del producto.
Además, para WM-DRM categorizado como (7), tenga en cuenta lo siguiente.
(a) Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft.
El uso o la distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibida sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria 
autorizada de Microsoft.
(b) Los proveedores de contenido están usando la tecnología de administración de derechos digitales para Windows Media 
contenida en este dispositivo (“WM-DRM”) para proteger la integridad de su contenido (“Contenido seguro”) de manera de evitar 
el uso indebido de su propiedad intelectual, incluidos sus derechos de autor, sobre dicho contenido. 
Este dispositivo usa el software WM-DRM para reproducir Contenido seguro (“Software WM-DRM”). 
Si la seguridad del Software WM-DRM en este dispositivo ha sido vulnerada, los propietarios del Contenido seguro (“Propietarios 
del Contenido Seguro”) pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del Software WM-DRM de adquirir nuevas licencias 
para copiar, mostrar y/o reproducir Contenido seguro. 
Esta revocación no modifica en forma alguna la capacidad del Software WM-DRM de reproducir contenido no protegido. 
Una lista de programas de Software WM-DRM revocados se envía a su dispositivo cada vez que descarga una licencia para 
Contenido seguro desde Internet o desde un PC. Microsoft también puede, en conjunto con dicha licencia, descargar listas de 
revocación a su dispositivo en representación de los Propietarios del Contenido Seguro.  
						

							67
Información de 
soporte
 Índice
Índice
 A   Accesorios ........................................................... 7, 8
Acercamiento ............................................. 18, 49, 55
Adaptador de LAN inalámbrica ........................ 16, 39
Ajuste Inicial ................................................ 13-16, 53
Ajustes 3D ............................................................. 25
Ajustes de la imagen ....................................... 49, 50
Alimentación .......................................................... 12
ANT/Cable ....................................................... 14,  46
Antena ............................................................. 10, 14
Apagado ................................................................ 51
Audio ...................................................................... 51
Audio avanzado ..................................................... 51
Auto encendido ...................................................... 53
 B  Bloqueo ............................................................ 52, 54
Botones de color .................................................... 12
 C  Cable ................................................................10, 11
Cámara de red ...................................... 37-39, 42, 45
Cámara para comunicaciones ........................... 8, 43
Canal ............................................... 14, 17-18, 46-47
CC Subtítulos ............................................. 17, 52, 57
Componente .....................................................11,  64
Compuesto .............................................................11
Conexiones ....................................................... 10-11
Cronómetro ............................................................ 51
Cuidados y limpieza ............................................... 59
 D   DLNA ......................................................... 20, 38, 44
 E  ECO/energía .................................................... 20, 53
Entrada ............................................................ 21,  53
Escaneo ........................................................... 14,  46
Especificaciones .................................................... 64
Exhibición en Mostrador ........................................ 13
EXIT (salida) .......................................................... 12
 F  Favorito .................................................................. 18
Formato ..................................................... 18, 49, 55
Fotografías ........................................................ 28-29
 G   Gafas 3D .................................................... 7-8, 22-23
 H  HDAVI Control ........................................................ 32
HDMI ...........................................................11, 57, 64
 I  Idioma .............................................................. 13, 53
Imagen avanzada .................................................. 50
INFO (Información) ................................................ 17
Información técnica ........................................... 55-58
 L  LAST (Último) ........................................................ 12
LED titilante ........................................................... 61
 M   Medidor de señal ................................................... 47
Menú ...................................................................... 48
Mirar TV, DVD, Blu-ray, etc .............................. 17, 21
Modo de navegación ....................................... 18, 53
Música ................................................................... 31
MUTE (Silenciamiento del sonido) ........................ 12
 P  Pedestal ............................................................... 7, 9
Películas/Video ...................................................... 30
Pila ........................................................................... 8
Preguntas frecuentes ........................................ 61-63
Programa auto ....................................................... 46
 R  Reconfiguración ..................................................... 53
Reloj ....................................................................... 15
Reproducir Automática de imágenes ..................... 53
Reproductor de Medios .............................. 20, 26-31
 S  SAP ........................................................................ 17
Seguridad ................................................................ 4
Servicios de Red ................................... 15, 38-42, 53
Submenú ............................................................... 18
 T   Tarjeta SD ........................................................ 26, 56
Transmisor de mando a distancia .......................... 12
 U  USB ................................................................. 26, 64
Uso en Hogar ......................................................... 13
 V   VIERA Connect .......................................... 20, 38, 43
VIERA Link .................................................. 20, 32-37
VIERA TOOLS ....................................................... 20
Visualización de contenidos................................... 27
Visualización de imagen 3D.............................. 24-25
Volumen ................................................................. 12
 3  3D ............................................................... 12, 22-25