Panasonic Tc L32dt30 Spanish Version Manual

							32
  VIERA LinkTM “ HDAVI ControlTM”
Control simultáneo de todos los componentes de Panasonic equipados con “HDAVI Control” utilizando un botón de un 
mando a distancia.
Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con productos compatibles de Panasonic.
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 5”.
Las conexiones a equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, sistema de teatro en casa, amplificador, etc.) con 
cables HDMI habilita los controles de VIERA Link.
El equipo con la función “HDAVI Control” permite las operaciones siguientes:
Versión Operaciones (Para obtener más información, consulte la pág. 34-37)
HDAVI Control o posterior•  Cambio de entrada automático
•  Enc. Vinculado
•  Apaga Vinculado
•  Altavoz inicial
•  Control de altavoces
HDAVI Control 2 o posterior
•  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV
•  Ahorro energía de equipo no usado (para equipo disponible solamente)
HDAVI Control 3 o posterior
•  Suministro de la información de ajuste (Idioma, tiempo. etc.)
•  Función de sincronización automática de voz
HDAVI Control 4 o posterior
•  Modo de Ahorro de energía (con modo de arranque rápido)
HDAVI Control 5
•  El canal de retorno de audio
El Canal de retorno de audio (ARC) es una función que permite a las señales 
digitales de sonido ser enviadas por un cable HDMI de vuelta desde el TV a un 
dispositivo de audio conectado.
  ■Cuando se agrega un equipo nuevo, se reconecta un equipo o se cambia la instalación después 
de hacer la conexión, encienda el equipo y luego encienda el televisor. Seleccione el modo de 
entrada al HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 o HDMI 4 (pág. 21) y asegúrese de que la imagen se visualice 
correctamente.
VIERA Link “HDAVI Control”, basado en las funciones de control proporcionadas por HDMI, que es un estándar industrial 
conocido como HDMI CEC (Consumer Electronics Control), es una función única que hemos desarrollado y añadido. 
Como tal, su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado.
Consulte los manuales individuales de los equipos de otros fabricantes que soportan la función VIERA Link.
  ■Cable HDMI
Esta función necesita de un cable que cumpla con la norma HDMI (completamente cableado). Los cables que no 
cumplan con la norma HDMI no se pueden utilizar.
Se recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendada:
RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (16,4 pies/5,0 m)
 *  Para conocer detalles de las conexiones del equipo externo, consulte los manuales de instrucciones del equipo. 
						

							33
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
  Conexiones VIERA Link (con función VIERA Link)
  ■Generalidades de las terminales
AV IN
HDMI
4
Parte posterior 
del TV
  ■Conexión de la Grabadora de DVD (DIGA)
Grabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA LinkCable HDMI
  ■Conexión del sistema teatro en casa/amplificador AV Se recomienda HDMI 1.
Cable HDMIEquipo de cine para casa 
con función VIERA Link
Amplificador AV  con 
función VIERA LinkGrabadora DVD (DIGA) 
con función VIERA LinkCable óptico
No se requiere un cable óptico al conectar un sistema de teatro en casa con soporte “HDAVI control 5” mediante un cable 
HDMI. El audio estará soportado a través de ARC (Canal de Retorno de Audio) (pág. 32)
  ●Con esta unidad se puede controlar un amplificador AV y un Grabadora DVD (DIGA).
  ■Conexión de una videograbadora HD/Cámara digitalPresione INPUT y seleccione un terminal HDMI disponible, luego conecte la videograbadora a esta entrada. Confirme 
las funciones del control HDAVI después de conectar. (pág. 34-37)
AV IN
HDMI
4Videocámara HD 
con función 
VIERA Link Cable HDMI/mini HDMI
LUMIX 
con función 
VIERA Link
Si se cambia la conexión (o ajuste) del equipo compatible con el HDAVI control, apague y encienda nuevamente 
la unidad mientras el equipo está conectado (de manera que la unidad pueda reconocer correctamente el equipo 
conectado) y verifique el funcionamiento de reproducción del equipo conectado.
Nota
  ●Los equipos HDMI individuales tal vez requieran configuraciones de menús específicas adicionales para cada modelo.
Consulte sus manuales de instrucciones respectivos.
  ●Cuando el audio de otro equipo conectado a esta unidad a través de HDMI salga utilizando “DIGITAL AUDIO OUT” de 
esta unidad, el sistema cambiará a audio 2CH.
(Cuando conecte a un amplificador AV a través de HDMI podrá disfrutar de un sonido de calidad más alto.)
  ●Algunos dispositivos utilizan un terminal Mini-HDMI. Se debe utilizar un cable o adaptador HDMI (tipo A) a Mini-HDMI (tipo C). 
						

							34
Ajustes  VIERA Link y características disponibles
Para utilizar las funciones VIERA Link: Una vez conectado todo, configure “VIERA Link” en “Sí” en el menú de ajustes de 
VIERA Link. Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión del equipo “HDAVI Control”.
Por favor verifique la lista. (pág. 32)
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Ajuste VIERA Link” en “Ajuste”
MenúAjuste
1/2
IdiomaReloj
Ajuste ANT/Cable
Títulos de entradas
Configuración de redAjuste VIERA Link
Ajustes 3DModo de navegaciónTodos
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione “VIERA Link”
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA LinkEnc. VinculadoApaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione
Seleccione “Sí”(La opción predeterminada es “Sí”)Cambie
Seleccione y realice otros ajustes
SíNoSí
Interno
Inicio Rápido
No (mantener encendido)
MenúAjuste VIERA LinkVIERA Link
Enc. Vinculado
Apaga Vinculado
Altavoz inicial Modo de Ahorro de energía
Ahorro energía de equipo no usado
Seleccione 
						

							35
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Cambio de entrada automático
Al usar un reproductor Blu-ray Disc, reproductor/grabadora de DVD o sistema de teatro en casa, la TV 
automáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuando comience la reproducción de alguno de estas 
señales de video.
•  Para un sistema de teatro en casa, los altavoces cambian automáticamente al modo de cine para casa.
  Enc. Vinculado
Sí: El televisor se enciende automáticamente y cambia a la entrada HDMI apropiada siempre que el equipo 
compatible con “VIERA Link” se enciende inicialmente y se selecciona el modo de reproducción.
  Apaga Vinculado
Cuando se selecciona “Sí” y se apaga el televisor, todos los equipos compatibles con VIERA Link que están 
conectados se apagan también automáticamente.
•  La Grabadora DVD de Panasonic no se apagará si aún está en el modo de grabación.
•  El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link.
  Modo de Ahorro de energía
Inicio Rápido: Bajo las condiciones mencionadas arriba, cuando se apaga el televisor, todos los equipos conectados 
que sean compatibles con VIERA Link pasan automáticamente al modo de espera ECO*.
•  Apaga Vinculado:(Sí), El equipo conectado tiene “HDAVI Control 4 o posterior (con modo de arranque rápido)”
* En el estado en espera, el consumo eléctrico del equipo es mínimo.
Ahorro energía de equipo no usado
Sí: El equipo VIERA Link compatible conectado se apagará automáticamente cuando no sea utilizado en estas 
condiciones.
•  El equipo conectado tiene “HDAVI Control 2 o posterior”. (para equipo disponible solamente)
[ Ejemplos de temporización para operación ]
•  Cuando cambie la entrada desde HDMI.
  Altavoz inicial
“Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de teatro en casa como altavoces predeterminados, 
cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno” a “Externo”. El sonido saldrá del sistema de cine 
para casa siempre que se suministre alimentación al televisor.
Función de sincronización automática de voz
Reduce al mínimo los retardos de sincronización de voz entre la imagen y el sonido cuando se hace la conexión a un 
sistema de cine para casa o a un amplificador de Panasonic.
Información de ajuste de TV provista
Alguna información de ajuste del televisor se puede transmitir a cada equipo (Grabador/Cine para casa/Reproductor) 
con la función “HDAVI Control 3 o posterior” conectada al televisor mediante un cable HDMI.
Datos que se pueden transmitir Grabador Cine para casa Reproductor
 Puesta del idioma de visualización en pantalla
(English/Español/Français)○○○
 Relación de aspecto del panel 
(16:9, fija)○○○
 Información de subtítulos 
(Modo/Tipo de CC/Ajustes digitales)○--- ---
Nota
  ●Hay una posibilidad de que la información del idioma GUI se pueda poner desde todos los equipos con la función 
HDMI CEC conectada al televisor mediante un cable HDMI. Dependiendo de las condiciones de funcionamiento o 
de la especificación de cada pieza del equipo, el ajuste puede que sea aplicable o no lo sea.
  ●Para conocer detalles del funcionamiento del equipo externo, lea los manuales de instrucciones del equipo. 
						

							36
El menú  VIERA Link y características disponibles
Algunas características están deshabilitadas dependiendo de la versión “HDAVI Control” del equipo.
Por favor verifique la lista. (pág. 32)
 Pulse para salir 
de la pantalla de 
menú
 Para volver a la 
pantalla anterior
Visualización del menú VIERA Link
o
 Seleccione
 Siguiente
Seleccione el elemento
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV
Seleccione
  Los elementos en el menú VIERA Link pueden 
desactivarse si se conecta un equipo no compatible 
(debe ser HDAVI Control 2 o posterior) o si el equipo no 
ha iniciado la conexión con el televisor. En ese caso, 
apague y encienda el equipo mientras el televisor se 
encuentra encendido.
  Para más detalles, ver “VIERA Link” en la pág. 34.
Seleccione
Cine para casa
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TVCambie
Establezca 
						

							37
Funciones avanzadas
 VIERA Link
TM “HDAVI Control
TM”
Control de altavoces
Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces 
de cine para casa o del televisor.
Controle los altavoces de cine para casa con el control 
remoto del televisor.
Esta función sólo está disponible cuando está conectado un 
amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic.
 Externo: Ajuste para el equipo
  Subida/bajada del volumen  
  Silenciamiento del sonido  
•  El sonido del televisor se silencia.
•  Cuando se apaga el equipo, los altavoces del televisor 
se activan.
•  Al seleccionar “Externo”, el equipo se enciende 
automáticamente si está en el modo de espera.
 Interno: Los altavoces del televisor están activados.
 Seleccione “Salida altavoz”
 Seleccione “Externo” o “Interno”
Grabador
InternoVolver a TV Control VIERA Link
Salida altavoz
 Seleccione
 Cambie
  Control VIERA Link sólo con el mando a distancia del TV 
En el menú VIERA Link, usted puede seleccionar el equipo conectado mediante HDMI y acceder a él rápidamente.
Continúe utilizando el control remoto de su televisor para utilizar el equipo, apuntándolo al televisor.
 Seleccione “Control VIERA Link”
  Seleccione el equipo al que quiera acceder  (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara/LUMIX/
Cámara digital/ Cámara de red)
•  Utilización de VIERA TOOLS (pág. 20)
•  Si hay más de un elemento del equipo, un número 
después del nombre indica el número de elementos. 
(ej., Grabadora 1/Grabadora 2/ Grabadora 3...)
•  El número de elementos del equipo que podrán 
conectarse es tres para grabadoras, y tres en total 
para Cine para casa/Reproductor/Videocámara/
LUMIX/Cámara digital/Cámara de red.
Nota
•  Hay un límite en el número de conectores HDMI.Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Cambie
Sólo puede seleccionar los 
elementos disponibles.  Utilice el equipo con el control remoto del 
televisor, apuntándolo al televisor
•  Para utilizar el equipo, lea el manual del mismo.
 Control remoto del televisor disponibleEl que funcione o no dependerá del equipo conectado.
Mover el cursor/SeleccionarReproducción
Configurar/AccederParada
Volver al menú anteriorAtrás/adelante
Visualizar el menú de funciones del 
equipoOmitir atrás/adelante
Disponible cuando se visualiza la 
finalidad de las teclasPausa
SalirSubtítulos
Canal superior/inferiorSAP (Seleccione el modo de audio)
-0-9Seleccionar subcanal digital
Volver a TV
Regresa la selección de señal de entrada del dispositivo seleccionado con el Control VIERA Link a la señal de TV.
Seleccione “Volver a TV”
Grabador
Interno
Control VIERA Link
Salida altavoz
Volver a TV Seleccione
 Aceptar 
						

							38
Uso de  servicios de Red
Servicio y características de Red disponibles
  ■ VIERA Connect   pág. 43Servicios fácilmente expandibles a través de Internet y aplicaciones cuidadosamente seleccionadas.
  ■Utilización de la característica  DLNA (Red doméstica)   pág. 44Este televisor es un producto DLNA Certified™.
DLNA (Alianza de Redes Digitales Vivas) es una norma que hace a la electrónica digital DLNA Certified más fácil y 
más conveniente para su utilización en una red doméstica. Para leer más, visite www.dlna.org.
Le permite compartir fotos, videos y música almacenados en el DMS (por ejemplo, PC con Windows 7, etc.) 
conectado a su red doméstica y disfrutar de verlos en la pantalla de su televisor como DMP o DMR.
DMS (Servidor de Medios Digitales)Asegúrese que el equipo conectado tenga un servidor de medios DLNA Certificado.
Almacene fotos, videos o música en el servidor de medios y luego mírelos en el televisor.
“Windows 7” es un software servidor que ha sido probado para su utilización con este televisor (vigente a enero de 
2011).
Para la instalación, lea el manual del software servidor.
  ●Este televisor no soporta la función control de DLNA de Windows 7.  ●Cuando se instala un software servidor para el servidor de medios en la PC, los datos pueden estar en riesgo de 
ser accedidos por terceros. Sea cuidadoso respecto de las configuraciones y conexiones de  red en la oficina, 
hotel e incluso en el hogar cuando no esté utilizando un router.
DMP (Reproductor de Medios Digitales)Halla el contenido en DMS y lo reproduce.
DMR (Reproductor Digital de Medios)Reproduce el contenido recibido de DMC, que hallará el formato de contenido DMS.
DMC (Controlador Digital de Medios)Halla el contenido DMS y lo reproduce en DMR (Este TV). (Ejemplo : PDA, tabletas de Internet, etc.)
  ■Control remoto DLNAEste televisor admite la función de control de DLNA.
Para usar esta función, defina el “Vínculo de red” (pág. 42)
  ■Utilización de  Cámara de red   pág. 45 
						

							39
Funciones avanzadas
 Uso de servicios de Red
Conexión de red
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de banda anchaAVISO: Si no tiene el servicio de Internet con su proveedor local, solicite el servicio de Internet a alta velocidad 
a no menos de la siguiente velocidad de conexión. Si ya tiene dicho servicio, asegúrese de que la velocidad de 
conexión supera la siguiente.
  ●Velocidad requerida (efectiva): al menos 1,5 Mbps para calidad de imagen SD y 6 Mbps para calidad de 
imagen HD, respectivamente.
  ●El servicio telefónico por Internet no se puede utilizar para VIERA Connect.
Seleccione la conexión alámbrica o inalámbricaSi el módem de cable/DSL está cerca del televisor y usted solo tiene un televisor podría elegir la conexión 
alámbrica. Si el módem de cable/DSL está lejos del televisor y/o usted tiene más de un televisor en casa podría 
elegir utilizar una red inalámbrica.
Conexión a Internet
  Conexión alámbrica (Conectado directamente)Si no está usando la red para conectar otra cosa que no sea el TV podrá conectar directamente el televisor 
al conector Ethernet de cable/DSL.
  Conexión alámbrica (Utilizando un router)Si está utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televisor debe utilizar un router 
para conectar el televisor a Internet
 Conexión inalámbricaSi está utilizando la red para conectar varios equipos y desea conectar el televisor puede utilizar un 
  adaptador inalámbrico LAN y el punto de acceso para conectar el televisor a Internet
Internet
InternetA
B
C
  ■Configurar el Adaptador 
inalámbrico LAN
Insertar directamente
Cable LAN
(blindado)
Cable LAN
(blindado) Parte posterior del TV
Parte posterior del TVMódem Módem
Concentrador, 
Enrutador
o
Punto de 
acceso
Servidor de 
medios DLNA 
Certified (por 
ejemplo: PC, etc.)
Red del hogar
(característica DLNA)
Cámara de red Asegúrese de utilizar un cable 
directo LAN para esta conexión.
  ●Para usar sólo características DLNA o cámara de Red puede operar las características sin banda ancha.
Cámara de red
Cable LAN
(blindado) Asegúrese de utilizar un cable 
directo LAN para esta conexión.Servidor de medios 
DLNA Certified
Parte posterior del TV 
						

							40
  Configuración de red
Este es un ajuste para conectar a un entorno de banda ancha.
  ■Pulse para salir de 
la pantalla de menú
  ■Para volver a la 
pantalla anterior
Visualice el menú
Seleccione “Configuración de red”MenúAjuste
1/2
Ajuste ANT/CableTítulos de entradas
Ajuste VIERA Link Configuración de red
Modo de navegación
Idioma
RelojTodos
Ajustes 3DSeleccione
Seleccione el elemento y establezca Seleccione
 Ajuste
MenúConfiguración de red
Vínculo de red
Cámaras en red Prueba de Conexión
Conexión de redRed InalámbricaConfiguración de Dirección IP/DNS
 Inalámbri. (WiFi)
Actualización de softwareDirección MAC00-0b-97-7c-65-e9
Prueba de Conexión
Verifique que los ajustes de red sean como los mostrados más abajo, y luego inicie “Prueba de Conexión”.
  Seleccione “Prueba de Conexión” y pulse OK(Cancelar la prueba tarda un rato.)
 Mostrar Pantalla “Prueba de Conexión”
Prueba de ConexiónRevise conexión de cable Ethernet
Validar dirección IP
Revisar duplicación de dirección IP
Revisar conexión a Internet
Revisar comunicación con servidor VIERA Connect
Prueba en proceso...
 Completar “Prueba de Conexión”Aparece la pantalla Éxito-->Terminado.
Error -->Siga las instrucciones en pantalla para 
completar el ajuste.
Si realiza los ajustes de proxy, verifique la Dirección 
proxy y el número de puerto proxy.
Conexión de red
Seleccione “Conexión de red” (Cable Ethernet/Inalámbri. (WiFi))
Red Inalámbrica (Confirme los ajustes y estado actuales)
Este ajuste se realiza sólo cuando se selecciona “Inalámbri. (WiFi)” en “Conexión de red”.  ■Mostrar Pantalla “Ajustes actuales” (Si está conectado con un adaptador LAN inalámbrico).Puede confirmar el estado de conexión AP.
(SSID/Tipo Inalámbrico/Tipo de seguridad/Tipo de cifrado/Estado de conexión/Intensidad de señal)
 Pulse “Red Inalámbrica”
Red InalámbricaSSID :
Tipo Inalámbrico :
Tipo de seguridad :
Tipo de cifrado :
Estado de conexión :
Intensidad de señal :
¿Conectar utilizando esta configuración?
Sí No
(ejemplo)
 Seleccione
 Aceptar
 Cuando cambie “Red Inalámbrica”--> pulse “No”Vea “Ajusta/Cambia la configuración de la red 
inalámbrica” en la pág. 41 y siga las instrucciones en la 
pantalla para completar el ajuste
Debe estar “Conectado” para usar dispositivos de red.
Ajuste la configuración de Punto de acceso en 
“Conectado”. 
						

							41
Funciones avanzadas
 Uso de servicios de Red
Red Inalámbrica (Configuración de Red Inalámbrica)
  ■Ajusta / Cambia la configuración de la red inalámbrica
 Presione “Red Inalámbrica” y muestre la pantalla de ajuste
 Siga las instrucciones en pantalla para completar el ajuste.
 Seleccione
 Aceptar
Red Inalámbrica
WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida presionando botón)
Por favor elija modo de conexión:
WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida usando número PIN)
Buscar redes inalámbricas
Configuración manual
*  La configuración de Wi-Fi protegida es una 
configuración sencilla con certificación de Wi-Fi 
Alliance.
  ●Para obtener más detalles acerca de la configuración 
del Punto de acceso, consulte el manual operativo 
para el Punto de acceso.Buscar redes inalámbricas:
  Seleccione un punto de acceso de los que arrojó la 
búsqueda automática y configure los ajustes como lo 
indican las instrucciones en pantalla.
WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida* presionando botón):  Puede conectar el Punto de acceso para presionar 
botones.
WPS (Configuración de Wi-Fi Protegida usando número PIN):  Ajuste el Codigo PIN que aparece en el televisor en el 
punto de acceso.
Configuración manual:
  En forma manual ajuste SSID, Tipo de seguridad, y 
Tipo de cifrado para que coincidan con los ajustes del 
punto de acceso al cual conectarse.
  ●Cuando se conecte mediante 11n (5 GHz), seleccione 
“AES” como Tipo de cifrado para la LAN inalámbrica.
Configuración de Dirección IP/DNS
  Seleccione “Configuración del IP/DNS” y fije 
en “Automático”
(Cuando se puede usar la asignación automática de IP/
DNS en DHCP)
MenúConfiguración de Dirección IP/DNSConfiguración del IPDirección IP192.168.0.5Submáscara de red255.255.255.0Gateway predeterm.192.168.0.254Configuración del DNSAutomáticoDNS192.168.0.20
Automático
La dirección adquirida se visualiza.
 Seleccione
 Aceptar
 Cada dirección IP se adquiere automáticamente.Si se está usando un enrutador de banda ancha, 
normalmente se puede usar la asignación automática 
de IP en DHCP. Si no está seguro, consulte a la persona 
que instaló el equipo, o compruebe las instrucciones de 
cada dispositivo.
  ■Ajuste Manual
  Seleccione “Configuración del IP/DNS” y póngalo en 
“Manual”
 Seleccione el elemento y pulse OK
  Compruebe las especificaciones del enrutador 
de banda ancha e introduzca cada dirección IP. 
O introduzca cada dirección IP conforme a las 
especificaciones del proveedor.
Dirección IPOK10I0  . 0  . 0  . 0
Ajustes Proxy
Ajústelo solamente si así lo especifica el proveedor. No es necesario para el uso doméstico normal.
 Seleccione “Ajustes Proxy”
MenúConfiguración de Dirección IP/DNSConfiguración del IPDirección IP192.168.0.5Submáscara de red255.255.255.0Gateway predeterm.192.168.0.254Configuración del DNSAutomáticoDNS192.168.0.20Ajustes ProxyAutomático
 Seleccione
 Aceptar
 Seleccione el elemento y pulse OK
 Seleccione
 Aceptar
MenúAjustes ProxyDirección proxy
0 Puerto proxy
  Ingrese la dirección o número de puerto y 
presione OK
  ●Introduccion de caracteres (pag. 19)
  ■Dirección proxyÉsta es la dirección del servidor de relevo que está 
conectado al servidor de destino en lugar del navegador 
y envía datos al navegador. El ajuste es necesario 
solamente si así lo especifica el proveedor.
  ■Puerto proxyEl proveedor facilita este número junto con la Dirección 
proxy.