Panasonic Tc L32dt30 Spanish Version Manual

							2
Sienta un nivel increíble de excitación
multimedia
Tarjeta de memoria SD Cámara de vídeo
Amplificador con 
sistema de altavozReceptor digital 
multimedia
Reproductor DVD/
Blu-ray Disc Grabadora DVD/
Blu-ray Disc Videograbadora
Disfrute de multimedia
Dispositivo USB
Ordenador personal 
						

							3
Básico
Funciones avanzadas
Información de 
soporte
Inicio
VIERA Link™ es una marca de 
fábrica de Panasonic Corporation.
HDMI, el logotipo HDMI y High-
Definition Multimedia Interface 
son marcas comerciales o marcas 
comerciales registradas de HDMI 
Licensing LLC en Estados Unidos y 
otros países.
El logotipo SDXC es una marca
comercial de SD-3C, LLC.
“AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son 
marcas de fábrica de Panasonic 
Corporation y Sony Corporation.
“RealD 3D” es una marca 
registrada de RealD. Este producto 
está cubierto por la patente 
estadounidense 5,193,000. hasta el 
28 de agosto de 2011.
DLNA®, el logo DLNA y DLNA 
CERTIFIED™ son marcas 
registradas, marcas de servicio o 
marcas de certificación de Digital 
Living Network Alliance.
QuickTime y el logo QuickTime 
constituyen marcas o marcas 
registradas de Apple Inc., utilizadas 
bajo su licencia.
Este producto cumple con los requisitos 
de ENERGY STAR cuando se emplea 
la configuración “Uso en Hogar”, una 
configuración con la que se logra 
ahorrar energía. Cualquier modificación 
en la configuración “Uso en Hogar” 
o en cualquier otra configuración 
predeterminada en fábrica podría 
resultar en un consumo de energía 
superior a los niveles que  cumplen con 
los requisitos de ENERGY STAR.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y 
el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby 
Laboratories.
HDAVI Control™ es una marca de fábrica de Panasonic 
Corporation.
Skype™ es una marca comercial de Skype limited.
TM
Este producto está autorizado, bajo la licencia de cartera de 
patente AVC, para el uso personal y no comercial del usuario 
para (i) codificar conforme al Estándar AVC (“AVC Video”) 
y/o (ii) decodificar el Vídeo AVC que fue codificado por un 
usuario ocupado en una actividad personal y no comercial 
y/o fue obtenido por un proveedor de vídeo autorizado para 
suministrar Vídeo AVC. No se otorga ninguna licencia ni está 
implicada para cualquier otro diferente uso. Una información 
adicional puede obtenerse por MPEG LA, LLC. 
Véase http://www.mpegla.com.
  ●Vea la página 66 para obtener más información
Índice
• Para ver la televisión ···································· 17
• Utilización de VIERA TOOLS ······················· 20
• Visualización de contenido de dispositivos 
externos ······················································· 21
• Visualización de imagen 3D en TV ·············· 22
• Utilización de Reproductor de Medios ········· 26
• VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” ·················· 32
• Uso de servicios de Red ······························ 38• Conexión de red ········································· 39• Configuración de red ·································· 40• VIERA Connect (Disfrute el servicio de Internet) ·· 43• Uso de la característica DLNA ···················· 44• Cámara de red ············································ 45
• Edición y configuración de canales ·············· 46
• Cómo utilizar las funciones de los menús ···· 48• Ajustes de imágen ······································ 49• Ajustes de audio ········································· 51• Ajustes de temporizador ····························· 51• Bloqueo ······················································· 52• Subtítulos ···················································· 52• Ajuste ·························································· 53
• Lista de clasificaciones para el bloqueo ······ 54
• Información técnica ······································ 55
• Cuidados y limpieza ····································· 59
• Eliminación ··················································· 60
• Preguntas frecuentes ··································· 61
• Especificaciones ·········································· 64
• Índice ··························································· 67
Características básicas
Funciones avanzadas
Información de soporte
• Precauciones para su seguridad ··················· 4
Asegúrese de leer
• Accesorios/Accesorios opcionales ················ 7
• Conexiones ················································· 10
• Identificación de los controles ····················· 12
• Ajuste Inicial ················································ 13
Inicio 
						

							4
  Precauciones para su seguridad
  
ADVERTENCIA
NO ABRIR, RIESGO
DE CHOQUE ELECTRICO
  
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire 
la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el 
usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado.
El rayo con punta de flecha dentro de un 
triángulo equilátero tiene la finalidad de avisar 
al usuario de que hay piezas en el interior del 
producto que si las tocan las personas éstas 
pueden recibir una descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un 
triángulo equilátero tiene la finalidad 
de avisar al usuario de la existencia 
de instrucciones de utilización y 
servicio importantes en el material 
impreso que acompaña al aparato.
Nota para el instalador del sistema CATV
Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atención al Artículo 820-40 de la NEC, el cual 
proporciona directrices para realizar una conexión a tierra apropiada y, en particular, especifica que la tierra del cable debe estar 
conectada al sistema de tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada del cable como sea práctico.
Ventilación segura
Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operación confiable 
de Ia TV LCD y para protegerla de un sobre-calentamiento. Estas aberturas no deberán ser bloqueadas o cubiertas. Deben haber al 
menos 10 cm de espacio alrededor del TV. Deberá existir un espacio de por lo menos 10 cm entre estas aberturas. Las aberturas nunca 
deberán ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama, sofá, alfombra o superficie similar. Esta TV LCD no deberá ser colocada 
en una instalación pre-fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilación apropiada.
Medidas de seguridad importantes (Televisor)
1)  Leer las instrucciones.
2)  Guardar las instrucciones.
3)  Atender todas las advertencias.
4)  Seguir todas las instrucciones.
5)  No hacer uso de este aparato cerca del agua.
6)  Limpiar solo con un paño seco.
7)  No bloquear ninguna de las aperturas de ventilación. Instale según las instrucciones del fabricante.
8)  No instalar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, reguladores de calefacción, estufas u otros aparatos 
(incluyendo amplificadores) que generen calor.
9)  No desechar el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de encalladura. Un enchufe polarizado posee dos cuchillas, 
una más ancha que la otra. Un enchufe de encalladura posee dos cuchillas y una tercera punta de encalladura. La cuchilla 
ancha o la tercera punta son proporcionadas por su propia seguridad. Si el enchufe proporcionado no cabe en su salida de 
corriente, consulte a un eléctrico para reemplazar la salida de corriente obsoleta.
10)  Proteger el cable de corriente de ser pisado o pellizcado, especialmente alrededor del enchufe, los 
receptáculos y el punto en el que salen del aparato.
11)  Usar solo accesorios especificados por el fabricante.
12)  Usar el aparato solo con el carro, plataforma, tripié, soporte o mesa especificado por el fabricante, o vendido 
con el aparato. Cuando un carro sea usado, tenga cuidado aI mover dicho carro junto con el aparato para 
evitar lesiones por volcaduras.
13)  Desconectar este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser usado por largos periodos de tiempo.
14)  Referir toda necesidad de servicio a personal de servicio calificado. EI servicio se requiere cuando el aparato ha sido 
dañado en cualquier manera, como cuando el cable de corriente o el enchufe ha sido dañado, líquido ha sido derramado, 
objetos han caído dentro del aparato, el aparato ha sido expuesto a humedad o lluvia, no opera normalmente o ha caído.
15) 
Operar solamente desde el tipo de fuente de energía indicada en la 
etiqueta. Si usted no está seguro del tipo de abastecimiento de energía 
de su casa, consultar a su distribuidor o a la compañía de energia local.
16) Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD.17) Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a través 
de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje 
peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque 
eléctrico. Nunca derramar líquido de ningún tipo dentro del TV LCD.
18) Si una antena exterior es conectada aI equipo de la televisión, asegurar 
que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar protección contra 
subidas de voltaje y cargas de estática. En los E.U.A. la Sección 810-21 
de la “National Electrical Code” proporciona información con respecto a 
la conexión a tierra apropiada para el mástil y la estructura de soporte, 
el cable principal a la unidad de descarga de la antena, el tamaño de los 
conductores a tierra, ubicación de la unidad de descarga de la antena, la 
conexión a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra.
CABLE PRINCIPAL
A TIERRA
UNIDAD DE DESCARGA
A TIERRA (SECCIÓN
NEC 810-20)
CONDUCTORES A
TIERRA (SECCIÓN NEC
810-21)
ABRAZADERAS A TIERRASERVICIO DE ENERGIA DEL SlSTEMA
DE ELECTRODOS A TIERRA
(ART. 250 NEC. PARTE H) EQUIPO DE
SERVICIO
ELÉCTRICOABRAZADERA
A TIERRA EJEMPLO  DE ANTENA A
TIERRA DE ACUERDO
A (NEC)NATIONAL
ELECTRICAL
CODE 
						

							5
19)  Un sistema de exterior no deberá deberá ser colocado cerca de las líneas de poder ú otros circuitos de energía o luz o 
donde ésta pueda caer en tales líneas de poder o circuitos. Cuando se instale un sistema de antena exterior, extremar 
cuidados para evitar tocar tales líneas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales.
20)  Desconectar la TV de LCD del contacto de pared, y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes:
  a.  Cuando el cable de poder o contacto esté dañado o desgastado.
  b.  Si se ha derramado líquido dentro de la TV de LCD.
  c.  Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua.
  d.  Si la TV de LCD no opera normalmente, siguiendo las instrucciones de operación.
      
Ajustar solamente aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de operación ya que el ajuste inapropiado de otros controles 
puede ocasionar daño y a menudo requerirá de mayor trabajo para un técnico especializado para restaurar la operación normal del TV de LCD.
  e.  Si la TV de LCD se ha caído o el gabinete se encuentra dañado.
  f.  Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento - esto indica que requiere de servicio.
21) 
Cuando partes de repuesto sean requeridas, asegurarse que el técnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan 
las mismas características de las partes originales. Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio, choque eléctrico ú otros ríesgos.
22) ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA 
LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO O SALPICADURA. NO COLOCAR ENVASES CON LlQUIDO (FLOREROS, COPAS, 
COSMÉTICOS, ETC.) SOBRE EL TELEVISOR (lNCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE, ETC.).
23) ADVERTENCIA: RETIRAR PIEZAS PEQUEÑAS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS PEQUEÑOS. ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE. TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO.24) ADVERTENCIA: Para evitar la dispersión del fuego, mantenga velas así como otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento25) AVISO: El interruptor de la alimentación de esta unidad no desconectará completamente toda la alimentación procedente 
de la toma de CA. Como el cable de la alimentación sirve como dispositivo de desconexión principal de la unidad, 
usted tendrá que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda la alimentación. Por lo tanto, asegúrese 
de que la unidad esté instalada de forma que el cable de alimentación pueda desenchufarse fácilmente de la 
toma de CA en caso de accidente. Para evitar un incendio, el cable de la alimentación también deberá desenchufarse de la toma 
de CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo (durante unas vacaciones, por ejemplo).
26) PRECAUCIÓN: PARA EVITAR CHOQUE ELECTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPTÁCULO Ú OTRA SALIDA A MENOS 
QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA.
27) PRECAUCIÓN:  USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DAÑO.
28) PRECAUCIÓN:  PELIGRO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA ES COLOCADA INCORRECTAMENTE. REPONER 
SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE.
29) PRECAUCIÓN: 
Este televisor de LCD ha sido diseñado para ser utilizado solamente con los accesorios opcionales siguientes. La utilización con 
cualquier otro tipo de accesorio opcional puede causar inestabilidad que, a su vez, podría tener como resultado posibles lesiones. 
(Todos los accesorios siguientes son fabricados por Panasonic Corporation)
•  Soporte de montaje en pared: TY-WK3L2RW
Asegúrese siempre de solicitar a un técnico calificado que le haga la instalación.
NOTA:   
Este equipo ha sido diseñado para funcionar en Norteamérica y en otros países donde el sistema de emisión y la 
corriente alterna (CA) sean exactamente los mismos que los de Norteamérica.
PELIGRO/ADVERTENCIA/PRECAUCION (Gafas 3D)
PELIGRO
  ■Acerca de la prohibición de calentamiento  ●No ponga las Gafas 3D en el fuego, fuentes de calor o 
en sitios que puedan calentarse.
 
Las Gafas 3D contienen una batería recargable de polímeros 
de iones de litio, por lo que el calentamiento puede resultar en 
combustión o rotura que a su vez puede causar quemaduras o fuego.
ADVERTENCIA
  ■Acerca de la prevención en caso de ingesta accidental  ●No guarde ningún componente de las Gafas 3D donde pueda 
ser alcanzado por niños pequeños.
  Existe el riesgo de que los niños pequeños puedan tragarse 
tales piezas por error.
•  Si un niño traga accidentalmente una de estas piezas, 
busque atención médica inmediatamente.
  ■Acerca de la prohibición para desmontar el producto  ●No desmonte o modifique las Gafas 3D.
  Cuando vaya a eliminar este producto, consulte la sección 
“Eliminación” (pág. 60) y desmóntelo correctamente para 
extraer la pila recargable.
  ■Acerca de la carga  ●Cargue conectando el cargador incluido al terminal 
USB de un TV Panasonic compatible con 3D.
  Cargar con otros dispositivos puede resultar en pérdidas en 
la batería, calentamiento o rotura.
  ●No use el cable de carga incluido para otros usos que 
no sean cargar Gafas 3D.
  De lo contrario puede ocasionar calentamiento, combustión 
o daños.
PRECAUCION
  ■Acerca de Gafas 3D  ● No deje caer las Gafas 3D, ni las pise ni ejerza presión sobre ellas. De tal modo, podría dañarse la parte de cristal y provocarle lesiones.•  Guarde siempre las Gafas 3D en el estuche incluido 
cuando no se vayan a usar.
  ●Tenga cuidado con los extremos de la montura al colocarse las Gafas 3D.  Meter accidentalmente el extremo de la montura en su ojo 
podría causarle lesiones.
  ●Mantenga las Gafas 3D siempre en un lugar fresco y seco. Si no lo hace podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.  ●Tenga cuidado de no pillarse un dedo en la zona de la 
bisagra de las Gafas 3D.
  En tal caso, podría ocasionarle lesiones.
•  Ponga especial atención cuando los niños usen este producto.
  ■Acerca del uso de los Gafas 3D  ●Padres y encargados de los niños deben supervisar los 
hábitos de visualización de los lentes 3D para evitar el 
uso prolongado de estos sin períodos de descanso.
  ●Use sólo los Gafas 3D recomendados para esta televisión.  ●Solamente utilice las Gafas 3D para el uso por el que han sido diseñadas.  ●No se mueva a su alrededor cuando lleve puestas las Gafas 3D.  Verá oscura la zona que le rodea, lo que podría hacerle 
caer u otros accidentes que le podrían provocar lesiones.
  ■Acerca de la visualización de las imágenes 3D  ●En caso de que experimente mareos, nauseas o 
cualquier otro síntoma de incomodidad cuando use los 
lentes 3D, descontinúe su uso y descanse la vista.
•  Cuando configure el efecto utilizando el “Ajuste de Profundidad 3D” 
tome en cuenta que la visión de imágenes 3D varía entre individuos.
  ●No use las Gafas 3D si están rajadas o rotas. 
						

							6
DECLARACIÓN DE LA FCC
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B, de conformidad 
con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra 
las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía radioeléctrica, y si no 
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin 
embargo, no existe ninguna garantía de que las interferencias no se produzcan en una instalación particular. Si este equipo causa 
interferencias perjudiciales en la recepción de la radio o la televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, al 
usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o más de las medidas siguientes:
  • Cambie la orientación o el lugar de instalación de la antena.
  • Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
  • Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor.
  • Consulte a su concesionario o a un técnico en radio/televisión con experiencia para solicitar su ayuda.
Aviso de la FCC:
Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables 
de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que 
no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el 
usuario para utilizar este dispositivo.
Declaración de la FCC respecto a la exposición a la radiación:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un ambiente no 
controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia mínima de 20 cm entre el emisor de radiación y su 
cuerpo.
Declaración de conformidad de la FCC
N.° de modelos TC-L32DT30, TC-L37DT30
Responsable: Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Dirección de 
contacto:Panasonic Consumer Electronics Company
1-877-95-VIERA (958-4372)
email: [email protected]
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC y RSS-Gen de las normas de la IC.
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 
(1) este dispositivo no deberá causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo deberá ser aceptar cualquier 
interferencia que reciba, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
No se debe colocar ni operar este transmisor junto a otra antena o transmisor.
El uso de este producto está restringido a ambientes cerrados ya que su operación se encuentra en el rango de frecuencia de 
5.15 a 5.25 GHz.
La FCC y la IC requieren que este producto sea utilizado en interiores para el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz y 
reducir la posible interferencia co-canal perjudicial para sistemas de Satélites Móviles. Los radares de alta potencia están 
asignados como usuarios primarios de bandas de 5.25 a 5.35 GHz y 5.65 a 5.85 GHz.  Estas estaciones radares pueden 
causar interferencia y/o dañar a este producto.
La evidencia científica disponible no demuestra asociación de problemas de salud al uso de dispositivos inalámbricos de baja 
potencia.
Existen pruebas, sin embargo, que estos dispositivos inalámbricos de baja potencia son absolutamente seguros.
Los dispositivos inalámbricos de baja potencia emiten bajos niveles de energía de radio-frecuencia (RF) en el rango de 
microondas mientras están siendo utilizados.
Mientras que altos niveles de RF pueden causar efectos a la salud (calentando el tejido), la exposición a RF de bajo nivel no 
produce efectos de calentamiento ni efectos adversos conocidos para la salud.
Muchos estudios realizados sobre la exposición a RF de bajo nivel no han hallado efecto biológico alguno. Algunos estudios 
han sugerido la posible ocurrencia de efectos biológicos, pero dichos hallazgos no han sido confirmados con investigación 
adicional.
La marca de identificación del producto está ubicada en la parte inferior del adaptador de LAN inalámbrica. 
						

							7
Inicio
 Accesorios/Accesorios opcionales
Accesorios/Accesorios opcionales
Accesorios
Compruebe que ha recibido todos los elementos que se indican.
  Accesorios
Transmisor de
mando a distancia
 N2QAYB000571
Pilas para el transmisor 
de mando a distancia (2)
 Pila AA
Manual de usuario
Guía de inicio rápido
Seguridad para niños
Tarjeta del cliente (para EE. UU.)
Gafas 3D (pág. 22) N5ZZ00000223
  Pedestal (pág. 9)
AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS
ADVERTENCIA
Las pantallas planas no siempre están montadas sobre bases 
adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones 
del fabricante. Las pantallas planas mal colocadas en 
estanterías, librerías, estantes, escritorios, altavoces, baúles 
o muebles con ruedas pueden caer y provocar daños 
personales e incluso la muerte.
La industria de sistemas electrónicos para consumidores 
(de la cual es miembro Panasonic) trabaja por que el 
entretenimiento en casa sea entretenido y seguro. Siga 
siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir 
posibles daños personales e incluso la muerte:
AJUSTES DE SEGURIDAD:
•  Un mismo tamaño NO sirve para todo. Siga las 
recomendaciones del fabricante para garantizar una 
instalación y un uso seguro de la pantalla plana.
•  Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y 
asegúrese de que las comprende para garantizar un uso 
correcto del producto.
•  No permita que los niños se suban o jueguen con los 
muebles y los equipos de televisión.
•  No coloque la pantalla plana en muebles que se puedan 
utilizar fácilmente como escalón, como por ejemplo una 
estantería.
•  Recuerde que los niños se dejan llevar por las emociones 
al ver la tele, especialmente en una pantalla plana “más 
grande que el mundo”. Asegúrese de instalar la pantalla 
en un lugar donde no se pueda empujar, volcar o golpear y 
caer.
•  Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla 
plana de forma que los niños no puedan cogerlos o tirar de 
ellos si sienten curiosidad.MONTAJE EN LA PARED:  SI DECIDE INSTALAR LA 
PANTALLA PLANA EN LA PARED, TENGA PRESENTE QUE 
SIEMPRE DEBE:
•  Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la 
pantalla y/o por un organismo independient (por ejemplo 
UL, CSA, ETL).
•  Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la 
pantalla y el soporte de pared.
•  Si no se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla 
plana, póngase en contacto con su distribuidor para 
contratar un servicio de instalación especializado.
•  Asegúrese que la pared donde se va a instalar el soporte es 
apropiada. Algunos soportes de pared no están diseñados 
para la instalación en paredes utilizando espárragos de 
acero o estructuras cilíndricas antiguas. En caso de dudas, 
póngase en contacto con un instalador profesional.
•  Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como 
mínimo. Las pantallas planas pueden ser muy pesadas.
Panasonic recomienda encargar la instalación en la pared 
a un instalador calificado. Véase la página 5.
La Academia Americana de Pediatría desalienta que 
los niños menores de dos años vean televisión.
Ensamblaje (pág. 9)
Adaptador de LAN inalámbrica (pág. 39) N5HBZ0000055 K2KYYYY00150 
						

							8
  Accesorios opcionalesPóngase en contacto con su concesionario Panasonic más cercano para 
adquirir la ménsula de montaje en pared recomendada. Para conocer más 
detalles, consulte el manual de instalación de la ménsula de montaje en pared.
  Gafas 3D(Tipo recargable)  ●TY-EW3D2S ●TY-EW3D2M  ●TY-EW3D2L•  
La información del producto (Nº. de modelo y fecha de entrada al mercado, etc.) 
está sujeta a cambios sin previo aviso.
•  Para más información sobre el producto(EE.UU.) http:// www.panasonic.com (Canadá) http:// panasonic.ca
(Sitio mundial) http:// panasonic.net/avc/viera/3d/
  Cámara para comunicaciones  ●TY-CC10W•  Esta cámara podrá utilizarse con VIERA Connect.
•  Con respecto a los detalles, lea el manual de la Cámara para comunicaciones.
Abrazadera de suspensión 
de pared
 TY-WK3L2RW
El ángulo de la abrazadera de 
suspensión de pared se puede 
ajustar en una “inclinación cero 
(vertical)”, en una “inclinación de 5 
grados” y en una “inclinación de 10 
grados” para este TV.
Advertencia
Parte posterior del televisor
Orificios para la instalación de 
soportes para montura en pared
a
b
a: 200 mm (7,9 ”)
b: 200 mm (7,9 ”)Atornille para fijar la unidad de TV en los 
soportes para montura en pared 
(no incluidos con la unidad de TV)
(Vista de lado)M6
Profundidad del atornillado:
mínimo:  4,0 mm (0,16 ”), 
máximo: 11,0 mm (0,43 ”)
  Si los clientes montan la unidad ellos mismos o si no se utiliza una ménsula de Panasonic, esto significa que ellos 
asumen todas las responsabilidades pertinentes. Cualquier daño resultante de no haber sido un instalador profesional el 
que haya montado su unidad anulará la garantía.
  Asegúrese siempre de solicitar a un técnico cualificado que realice todo el trabajo de instalación necesario. Una 
instalación incorrecta podría ser la causa de que el equipo cayera, causando lesiones a personas y daños en el 
producto.
  No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo (proyectores, focos o luces halógenas) que producen 
típicamente bastante calor. De lo contrario puede que se deformen o dañen partes de la caja de plástico.
  Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared. Asegúrese siempre de que no haya cables eléctricos 
o tubería en la pared antes de instalar los soportes.
  Al utilizar el tipo angular para montura en pared, asegúrese de que haya suficiente espacio para conectar los cables y 
que estos no queden oprimidos contra la pared cuando ésta sea inclinada hacia adelante.
  Por razones de seguridad, desmonte de la pared las unidades que ya no estén siendo utilizadas.
  Instalación de las pilas del mando a distancia
Tirar para 
abrir
Gancho
Ponga las polaridades (+ o -) 
en las posiciones correctasCierre
Precaución
 La instalación incorrecta puede causar 
fugas de electrolito y corrosión, lo que 
podría dañar el mando a distancia.
• No mezcle pilas viejas y nuevas.
• No mezcle pilas de tipos diferentes 
(pilas alcalinas y de manganeso, por 
ejemplo).
• No utilice baterías (Ni-Cd).  No queme ni rompa las pilas. 
						

							9
Inicio
 Accesorios/Accesorios opcionales
Accesorios
Tornillo de montaje 
(4 de cada uno)
A
 XSS5+15FNK
Tamaño (M5 x 15)
B
 XYN4+F30FJKTamaño (M4 × 30)
Ménsula (1)  ●TBL5ZA3119
Cubierta (1)  ●TBL5ZB3087
Base (1)  ●TBL5ZX0104 (TC-L32DT30)  ●TBL5ZX0106 (TC-L37DT30)
■Montaje del pedestal
   Fije firmemente con los tornillos de 
ensamblaje A (4 tornillos en total).
   Apriete firmemente los tornillos. 
  Fijar la cubierta
•  Coloque la cubierta de manera que cubra los tornillos de la ménsula.
•  Inserte la protuberancia de la cubierta en la abertura de la ménsula.
*  
La cubierta tiene una muesca en la parte posterior.
Coloque la cubierta de manera que la muesca encaje debajo de la ménsula.A
Ménsula
Frente
BaseSostenga la 
ménsula para 
que no se caiga
(image: TBL5ZX0104)
FrenteCubierta
Muesca en la parte 
posterior de la cubierta
■Instalación
   Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje  (4 tornillos en total).
  Apriete firmemente los tornillos.
B
B
Estera de espuma 
o paño blando y 
grueso
(image: TC-L32DT30)Parte 
posterior 
del TVMénsula
Cubierta
Advertencia
No desarme ni modifique el pedestal.
  De lo contrario, la unidad podría caerse y dañarse, y también podría causar heridas a personas.
Precaución
No utilice ningún otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV.
  En caso de no ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiendo sufrir daños personales.
No utilice el pedestal si está doblado, partido o está roto.
 Si utiliza un pedestal roto, puede dañarse todavía más y puede resultar usted dañado. Comuníquese a la tienda donde lo compró, Io antes posible.Durante la instalación, asegúrese de apretar bien todos los tornillos. Si no se tiene cuidado y los tornillos no están bien apretados durante el armado, la instalación no será lo suficientemente 
fuerte como para sostener el televisor y éste podrá caerse y dañarse, y podrá causar daños a las personas.
  Colocación del pedestal en el televisor
Colocación
Coloque el receptor a una distancia confortable para ver. Evite colocarlo donde la luz solar directa u otra luz brillante (incluidos reflejos) caiga sobre 
la pantalla. La utilización de algún tipo de iluminación fluorescente puede reducir el alcance del transmisor del mando a distancia. La ventilación 
adecuada es esencial para impedir el fallo de los componentes internos. Manténgase alejado de las áreas donde el calor o la humedad sea excesivo.
Ajuste el panel del 
LCD en el ángulo que 
desee.
a15° 15°b(Vista superior)
 TC-L32DT30
a: 242 mm (9,6 ”)
b: 350 mm (13,8 ”)
 TC-L37DT30
a: 273 mm (10,8 ”)
b: 375 mm (14,8 ”)
Nota
 Asegúrese de que el pedestal no sobresalga del borde de la base aunque el televisor gire hasta el límite de su margen de rotación.   No ponga ningún objeto ni manos dentro del margen completo de rotación. 
						

							10
  Conexiones
Paneles de conexión
  ■Terminal de antena  ■Terminal de contactos  ■Terminal HDMI
verdeazul rojo
verde/amarillo
  ●Apriete firmemente a mano.  ●Inserte firmemente.  ●Inserte firmemente.
 
Referencias de conexión
 
Conexión de  antena o cable
 
Cable  ●Usted necesita suscribirse a un servicio de televisión por cable para poder ver sus programas.  ●Puede que necesite suscribirse a un servicio de cable de alta definición (HD) para disfrutar de la programación HD.
La conexión para alta definición se puede hacer empleando un cable de HDMI o de vídeo componente. (pág. 11)
Nota
  ●Cuando utilice una caja de cable, los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV.  ●Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com/help
Cable de 
alimentación de CA 
(Conecte después 
de haber terminado 
todas las demás 
conexiones.)
Antena de VHF/UHF
•  NTSC (National Television System Committee):
•  ATSC (Advanced Television Systems Committee):
Las normas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión de definición 
estándar (SDTV), la emisión de datos, el audio multicanal de sonido envolvente y la televisión interactiva.
Parte posterior del TV
TV por 
cable
Antena de VHF/UHF
o
AV IN
HDMI
4Terminal 
HDMI 4
Ranura de 
tarjeta SD
(pág. 26)
Conector 
USB 3
A
B
C
Parte posterior del TV
Terminal 
de PC
Salida de audio digitalConector de LAN Conector USB 1/2
Parte delantera del TV 
						

							11
Inicio
 Conexiones
   
Conexiones del cable AV
 
 
Conexión de audio
Superior
Buena
Básica
(no HD)
 Para utilizar terminales  HDMI
L
R
HDMI
AV OUT
Cable de conversión
HDMI-DVI DVI OUT
AUDIO OUT
ej. Reproductor 
Blu-ray Disc
ej. Reproductor 
Blu-ray Disc
Equipo de AV
Equipo de AV
  ●Para las Conexiones VIERA Link, consulte la pág. 33.  ●Para una señal de 1080p se requiere una conexión de HDMI.
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPONENTE
L
RY
P
B
PR
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
blanco
rojoverde
azul
rojo
blanco
rojo rojo azul verde
blanco
rojo verde
azul
rojo
ej. Reproductor 
Blu-ray Disc Equipo de AV
 Para utilizar terminales de VIDEO  COMPUESTO
L
RCOMPOSITE
OUTamarillo
blanco
rojoamarillo
blanco
rojo amarillo
blanco
rojooej. Grabadora DVD
Equipo de AV
ej. Videograbadora
   
Conexión PC/Computadora (VGA)
  ●Para la conexión HDMI-ARC (Canal de retorno de audio), consulte la pág. 32
DIGITAL 
AUDIO IN
ej. Amplificador Cable ópticoEquipo de audio
PC OUTOrdenador Cable RGB PC
Cable de audio
Conecte el cable que corresponde 
con la terminal de salida de audio en la computadora.Audio OUT
Adaptador de conversión (si fuera necesario)