Panasonic System Controller Wv Cu161 Operating Instructions

							49
MENU DE CONFIGURATION
Le menu de configuration est constitué de quatre menus principaux: menu de configuration dalarme, menu de configuration
de système, chargement de données présélectionnées et communication.
Tous ces menus principaux sont divisés en sous-menus.
ALARM SETUP*1 
(Configuration d’alarme*1
)
ALARM TERMINAL (Prise d’alarme)
SYSTEM SETUP*2 
(Configuration de systéme*2
)
PRESET DATA LOAD*3 
(Chargement de données présélectionnées*3
)
PRESET DATA LOAD CAM 1 (Chargement de données présélectionnées CAM 1)
PRESET DATA LOAD CAM 2 (Chargement de données présélectionnées CAM 2)
PRESET DATA LOAD CAM 3 (Chargement de données présélectionnées CAM 3)
PRESET DATA LOAD CAM 4 (Chargement de données présélectionnées CAM 4)
PRESET DATA LOAD CAM 5 (Chargement de données présélectionnées CAM 5)
PRESET DATA LOAD CAM 6 (Chargement de données présélectionnées CAM 6)                        
PRESET DATA LOAD CAM 7 (Chargement de données présélectionnées CAM 7)
PRESET DATA LOAD CAM 8 (Chargement de données présélectionnées CAM 8)
COMMUNICATION*4 
(Communication*4
)
SETUP MENU (Menu de configuration)
*1  Permet de passer en mode de gestion dalarme lorsquune alarme activée.
*2  Permet de passer en mode de système.
*3  Permet de télécharger les données présélectionnées (périphérique à système 
principal) dune caméra vidéo de surveillance combinée.
Permet de télécharger des données présélectionnées (système principal à 
périphérique) après les avoir téléchargées (périphérique à système principal).
*4 Permet de configurer la communication site RS-485. Ce paramètre napparaît 
que pour la communication site RS-485.
Dans le cas dune communication par lintermédiaire dune communication 
coaxiale multiplex, ceci napparaît pas. 
						

							50
WV-CU161 SETUP MENU *.**
   ALARM SETUP
   SYSTEM SETUP
   PRESET DATA LOAD
   COMMUNICATION
Remarque:Le paramètre COMMUNICATION apparaît
lorsque le sélecteur de données est placé sur RS-485.
(Se reporter à la page 42).
Fonctions attribuées aux touches
du menu de configuration
Touche SHIFT + touche CAMERA SETUP/SETUP/
PROGRAM:
Fait apparaître le menu de programmation. Appuyer sur
la touche CAMERA SETUP/SETUP pendant a moins 2
secondes après avoir pressé la touche SHIFT.
SHIFT
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
Touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET:
Exécute les modes et les paramètres sélectionnés.
Servent à accéder à un sous-menu dun paramètre
identifié par le signe  .
PROGRAM
PRESETSET PRESET
Touche HOME/ESC:
Permet de retourner au menu précédent.
ESC HOME
Vers le haut: Pour sélectionner les modes
Vers le bas: Pour sélectionner les modes
Vers la gauche: Pour diminuer la valeur dun
paramètre
Vers la droite: Pour augmenter la valeur dun
paramètre
DOWN LRUP
LR
UP
DOWNR
UP
DOWN LR
•Manette de réglage tous azimuts
•Fermeture du menu de configuration
Appuyer sur la touche SHIFT, puis sur la touche
PRESET / SET / PROGRAM PRESET pendant au moins
2 secondes.
La diode électroluminescente placée à côté de la
touche séteint.
Remarques:
• Lorsque lalimentation du WV-CU161 est coupée
avant que les opérations de configuration ne soient
complètement terminées, la valeur des nouveaux
paramètres nest pas validée. Les valeurs qui
étaient sauvegardées jusquà présent restent
valident tant quune sauvegarde de nouvelles
valeurs nest pas exécutée.
• Après avoir modifié les paramètres, retourner au
menu de configuration et couper lalimentation.
Configuration dalarme
1. Faire apparaître le menu de configuration.
2. Choisir ALARM SETUP en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Ceci a pour effet de faire apparaître le menu ALARM
SETUP sur lécran du moniteur vidéo.
• Pour utiliser la borne dentrée ou de sortie dalarme
et la borne dentrée ou de sortie de rétablissement
dalarme
      ALARM SETUP
   ALARM DISPLAY ON
   SITE ALARM    ON
   TERM.ALARM    ON
   ALARM OUTPUT  10S
   ALARM BUZZER  ON
   ALARM PRESET  –
Affichage du menu de configuration
1. Vérifier que la caméra vidéo de surveillance, le
moniteur vidéo et les appareils périphériques sont rac-
cordés correctement et que les branchements sont
parfaits.
2. Mettre tous les composants constitutifs du système
sous tension.
La lampe témoin du WV-CU161 sallume.
Les images de la caméra vidéo de surveillance ap-
paraissent sur lécran du moniteur vidéo.
3. Appuyer sur la touche SHIFT, puis sur la touche
CAMERA SETUP/SETUP pendant au moins 2
secondes.
4. Ceci a pour effet de faire apparaître le menu intitulé
SETUP MENU. 
						

							51
(1) Réglage daffichage dalarme
Ce paramètre vous permet de sélectionner si le message
ALARM doit être affiché sur lécran du moniteur vidéo ou
non quand une alarme se déclenche.
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir ALARM DISPLAY en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir loption ON du paramètre ALARM DISPLAY.
Sinon, choisir loption OFF en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur ON.
Remarque:Laffichage varie suivant le réglage de sortie
dalarme (4) qui a été fait.
(2) Réglage dalarme de site
Ce paramètre vous permet de valider ou dinvalider
lalarme de site de caméra vidéo de surveillance.
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir SITE ALARM en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir loption ON ou OFF du paramètre SITE ALARM
en actionnant la manette de réglage tous azimuts vers
la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur ON.
(3) Réglage dalarme de borne
Ce paramètre vous permet de valider ou dinvalider le
signal dalarme provenant du connecteur dalarme.
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir TERM. ALARM en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir loption ON ou OFF du paramètre TERM.
ALARM en actionnant la manette de réglage tous
azimuts vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur ON.
(4) Réglage de sortie dalarme
Ce paramètre vous permet de choisir une durée de
déclenchement dalarme quand lalarme se déclenche.
Les réglages mentionnés ci-dessous sont déterminés. (La
durée de déclenchement dalarme sélectionnée sapplique
à chaque fonctionnement dalarme.)
• La durée daffichage du message ALARM sur lécran
du moniteur vidéo (mode ALARM DISPLAY ON).
• La durée pendant laquelle lalarme est appliquée à des
appareils extérieurs (à partir du connecteur ALARM
OUTPUT).
• La durée pendant laquelle la sonnerie retentit (mode
ALARM BUZZER ON).
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir ALARM OUTPUT en actionnant la manette deréglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir la durée de sortie dalarme 1S-30S, 40S. 50S,
1MIN, 2MIN, 3MIN, 4MIN, 5MIN EXT, ou OFF en action-
nant la manette de réglage tous azimuts vers la droite
ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur 10S.
EXT:Le signal dalarme est délivré en permanence par
lintermédiaire du connecteur de sortie dalarme
jusquà ce quune remise à zéro de lalarme soit
effectuée. La remise à zéro de lalarme nest pas
exécutée automatiquement.
1S-5MIN:Le signal dalarme est délivré par linter-
médiaire du connecteur de sortie dalarme seule-
ment pendant la durée spécifiée. La remise à zéro
de lalarme est automatiquement effectuée après
lécoulement de la durée spécifiée. (La lampe
témoin ALARM passe du clignotement à lallumage
fixe.)
OFF:Aucun signal dalarme nest délivré. (Lalarme est
désactivée.)
(5) Réglage de sonnerie dalarme
Ce paramètre vous permet de sélectionner si la sonnerie
dalarme doit retentir ou non quand une alarme se
déclenche.
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir ALARM BUZZER en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir loption ON ou OFF du paramètre ALARM
BUZZER en actionnant la manette de réglage tous
azimuts vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur ON.
Remarque:La durée de lalarme varie suivant le réglage
de la sortie dalarme (4) qui a été fait.
(6) Réglage de présélection dalarme
Ce paramètre vous permet de sélectionner les numéros de
présélection dimage lors de la présélection des caméras
vidéo de surveillance combinées quand une alarme est
déclenchée.
• Pour utiliser la borne dentrée ou de sortie dalarme et la
borne dentrée ou de sortie de rétablissement dalarme
      ALARM SETUP
   ALARM DISPLAY ON
   SITE ALARM    ON
   TERM.ALARM    ON
   ALARM OUTPUT  10S
   ALARM BUZZER  ON
   ALARM TERMINAL
• Pour pouvoir utiliser les bornes dentrée dalarme 1-4
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir ALARM PRESET en actionnant la manette de
réglage tous azimuts ver le haut ou ver le bas.
3. Actionner la manette de réglage tous azimuts vers la
droite ou vers la gauche pour sélectionner les numéros
présélectionnés de limage qui apparaît sur lécran du
moniteur vidéo dans les limites de 1-64 ou choisir [–] si
aucun numéro présélectionné nest affecté.
Le réglage usine initial a été fait sur – (Aucune af-
fectation).
1-64:Numéros présélectionnés
–:Aucune affectation
      ALARM SETUP
   ALARM DISPLAY ON
   SITE ALARM    ON
   TERM.ALARM    ON
   ALARM OUTPUT  10S
   ALARM BUZZER  ON
   ALARM PRESET  – 
						

							52
      ALARM SETUP
   ALARM DISPLAY ON
   SITE ALARM    ON
   TERM.ALARM    ON
   ALARM OUTPUT  10S
   ALARM BUZZER  ON
   ALARM TERMINAL
Configuration de système
1. Faire apparaître le menu de configuration.
2. Choisir le menu SYSTEM SETUP en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Ceci a pour effet de faire apparaître le menu SYSTEM
SETUP sur lécran du moniteur vidéo comme
représenté sur la figure ci-dessous.
      SYSTEM SETUP
     CABLE COMP    S
     SWITCH BUZZER ON
Remarque:Le paramètre ALARM PRESET nest
disponible que dans la mesure où une caméra
vidéo de surveillance combinée est raccordée.
• Pour pouvoir utiliser les bornes dentrée dalarme 1-4
1. Faire apparaître le menu de configuration ALARM
SETUP.
2. Choisir ALARM TERMINAL en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Ceci a pour effet de faire apparaître la page-écran
ALARM TERMINAL sur lécran du moniteur vidéo
comme représenté sur la figure ci-dessous.
     ALARM TERMINAL
    ALARM     PRESET
      1          -
      2          -
      3          -
      4          -
4. Choisir le numéro de borne dalarme en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
5. Actionner la manette de réglage tous azimuts vers la
droite ou vers la gauche pour sélectionner les numéros
présélectionnés de limage qui apparaît sur lécran du
moniteur vidéo dans les limites de 1-64 ou choisir [–] si
aucun numéro présélectionné nest affecté.
Le réglage usine initial a été fait sur – (Aucune
affectation).
1-64:Numéros présélectionnés
–:Aucune affectation
6. Appuyer sur la touche HOME/ESC pour retourner au
menu précédent.
Remarques:
• Le paramètre ALARM TERMINAL nest disponible que
dans la mesure où une caméra vidéo de surveillance
combinée est raccordée.
• Si la caméra vidéo de surveillance combinée utilisée
est dotée du mode ON/OFF dalarme de présélection,
choisir loption OFF.
(1) Réglage de compensation de pertes dans
les câbles
Ce paramètre vous permet de sélectionner la longueur de
câble à compenser pour empêcher les pertes de
transmission.
1. Faire apparaître le menu SYSTEM SETUP.
2. Choisir le paramètre CABLE COMP en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Choisir la longueur de câble la mieux appropriée en
actionnant la manette de réglage tous azimuts vers la
droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur S.
S:Moins de 400 mètres (1 300 pd.)
M:De 400 (1 300) à 700 mètres (2 300 pd.)
L:De 700 (2 300) à 900 mètres (3 000 pd.)
(Quand un câble RG-59U, BELDEN 9259 ou un modèle
équivalent est employé)
(2) Réglage de sonnerie de commutateur
Ce paramètre vous permet de sélectionner si la sonnerie
de commutateur doit retentir ou non quand une touche est
pressée.
1. Faire apparaître le menu de configuration SYSTEM
SETUP.
2. Choisir SWITCH BUZZER en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir loption ON ou OFF en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur ON. 
						

							53
La capacité en mémoire
a été dépassée pendant
le téléchargement des
données. Message Origine Remarque
ERROR 2 Insuffisance de
mémoire
ERROR 3 Origine autre que
celle mentionnée
ci-dessus.Le téléchargement est
impossible à effectuer
pour une raison autre
que celle mentionnée ci-
dessus.
    PRESET DATA LOAD
   CAM1:
   CAM2:
   CAM3:
   CAM4:
   CAM5:
   CAM6:
   CAM7:
   CAM8:
P: Données sauvegardées.: Données non sauvegardées. (Tous les numéros
CAM1 à CMA8 des réglages dorigine usine sont
tous identifiés par le signe 
.)
(1) Réglage de téléchargement (périphérique à
système principal)
1. Faire apparaître le menu PRESET DATA LOAD.
2. Choisir un numéro de caméra vidéo de surveillance
parmi les numéros CAM1 à CAM8 en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
4. Ceci a pour effet de faire apparaître le menu de numéro
de caméra vidéo de surveillance et de téléchargement
sur lécran du moniteur vidéo comme représenté sur la
figure ci-dessous.
   CAM1:
    DOWN LOAD
    UP   LOAD
    DATA TITLE
5. Choisir le paramètre DOWN LOAD en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
6. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Le téléchargement commence.
   CAM1:
    DOWN LOAD
    UP   LOAD
    DATA TITLE
    END 
LOADINGClignote
7. Le message LOADING apparaît en clignotant à droite
du paramètre sur lécran du moniteur vidéo pendant
que le téléchargement a lieu.
Les changements du curseur 
en curseur 
Pdans la
barre de progrès affiche les opérations de télécharge-
ment en cours.
8. Lorsque les opérations de téléchargement sont
complètement terminées, END apparaît à droite et la
barre de progrès disparaît.
9.Édition de DATA TITLE.
Se référer à la rubrique intitulée Réglage de titre de
données (3) pour obtenir des explications plus détail-
lées à ce sujet.
Remarques:
•Il est possible de télécharger les données présélection-
nées dun nombre maximum de 8 caméras vidéo de
surveillance.
•La durée du téléchargement est denviron 2 minutes
par caméra vidéo de surveillance.
Lorsque les opérations de téléchargement sont
complètement terminées, la caméra vidéo de surveil-
lance combinée telle que le modèle WV-CS854, WV-
CS654 ou WV-CS604 ira se placer sur sa position
présélectionnée.
•Toutes les données présélectionnées antérieures
subissent une réécriture par les données téléchargées.
•Pour interrompre le téléchargement en cours, appuyer
sur la touche HOME/ESC Ceci fait apparaître ERROR 3.
La barre de progression disparaît.
•END et les messages derreur restent dans le menu
jusquà ce que lopération suivante soit exécutée.
•Dans le cas dune communication site RS-485, vérifier
que ladresse dunité est bien identique à celle affectée
à la caméra vidéo de surveillance combinée. Si
toutefois des numéros ne correspondent pas, il est
impossible de piloter la caméra vidéo de surveillance. 
Par voie de conséquence, il est impossible de
télécharger les données de système à unité.
•Affichage derreur
Lorsquune erreur se produit pendant les opérations de
téléchargement, les messages suivants apparaissent
sur lécran du moniteur vidéo.
Réglage de chargement de
données présélectionnées
1. Faire apparaître le menu de configuration.
2. Choisir PRESET DATA LOAD en actionnant la manette
de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Ceci a pour effet de faire apparaître la page-écran
PRESET DATA LOAD sur lécran du moniteur vidéo
comme représenté sur la figure ci-dessous. 
						

							54
(2) Réglage de téléchargement 
1. Faire apparaître le menu PRESET DATA LOAD.
2. Choisir un numéro de caméra vidéo de surveillance
parmi les numéros CAM1 à CAM8 en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
4. Ceci a pour effet de faire apparaître le menu de numéro
de caméra vidéo de surveillance et de téléchargement
sur lécran du moniteur vidéo comme représenté sur la
figure ci-dessous.
5. Choisir le paramètre UP LOAD en actionnant la manette
de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
6. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Le téléchargement commence.
   CAM1:
    DOWN LOAD
    UP   LOAD
    DATA TITLE
    END 
LOADINGClignote
7. Le message LOADING apparaît en clignotant à droite
du paramètre sur lécran du moniteur vidéo pendant
que le téléchargement a lieu.
Les changements du curseur 
en curseur 
Pdans la
barre de progrès affiche les opérations de télé-
chargement en cours.
8. Lorsque les opérations de téléchargement sont
complètement terminées, END apparaît à droite et la
barre de progrès disparaît.
Remarques:
•Il est possible de télécharger les données présélection-
nées dun nombre maximum de 8 caméras vidéo de
surveillance.
•La durée du téléchargement est denviron 2 minutes
par caméra vidéo de surveillance. Lorsque les
opérations de téléchargement sont complètement
terminées, la caméra vidéo de surveillance combinée
telle que le modèle WV-CS854, WV-CS654 ou WV-
CS604 ira se placer sur sa position présélectionnée.
•Ne télécharger que des données de présélection.
Faire toutes les autres sortes de réglages à partir du
menu de configuration de caméra vidéo de
surveillance.
•Les images de caméra vidéo risquent de changer suite
aux données téléchargées. Accéder au menu de
configuration de caméra vidéo pour apporter les
modifications nécessaires.
•Toutes les données présélectionnées antérieures subis-
sent une réécriture par les données téléchargées.
Message Origine Remarque 
ERROR1 IncompatibilitéDétection dune
incompatibilité entre les
données de transmission
et le modèle de caméra
vidéo de surveillance
pendant les opérations
de téléchargement des
données.
ERROR 3 Origine autre que
celle mentionnée
ci-dessus.Le téléchargement est
impossible à effectuer
pour une raison autre
que celle mentionnée ci-
dessus.
   CAM1:
    DOWN LOAD
    UP   LOAD
    DATA TITLE
•Pour interrompre le téléchargement en cours, appuyer
sur la touche HOME/ESC Ceci fait apparaître ERROR 3.
La barre de progression disparaît.
•END et les messages derreur restent dans le menu
jusquà ce que lopération suivante soit exécutée.
•Dans le cas dune communication site RS-485, vérifier
que ladresse dunité est bien identique à celle affectée
à la caméra vidéo de surveillance combinée. Si
toutefois des numéros ne correspondent pas, il est
impossible de piloter la caméra vidéo de surveillance. 
Par voie de conséquence, il est impossible de
télécharger les données dunité à système.
•Affichage derreur
Lorsquune erreur se produit pendant les opérations de
téléchargement, les messages suivants apparaissent
sur lécran du moniteur vidéo.
(3) Réglage de titre de données
1. Faire apparaître le menu PRESET DATA LOAD.
2. Choisir un numéro de caméra vidéo de surveillance
parmi les numéros CAM1 à CAM8 en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
4. Ceci a pour effet de faire apparaître le menu de numéro
de caméra vidéo de surveillance et de titre de données
sur lécran du moniteur vidéo comme représenté sur la
figure ci-dessous.
   CAM1:
    DOWN LOAD
    UP   LOAD
    DATA TITLE
5. Choisir le paramètre DATA TITLE en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
   CAM1:
     0123456789
     ABCDEFGHIJKLM
     NOPQRSTUVWXYZ
     ().,’”:;&#!?=
     +-*/%$
    SPACEZone de caractère 
sélectionné
Zone de caractère
Espace 
						

							55
6. Amener le curseur sur la position qui correspond à la
zone de caractère désirée en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers la droite ou vers la gauche.
7. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
8. Refaire la procédure indiquée de 6 à 7 jusquà ce que
tous les caractères soient édités. Il est possible de
sélectionner jusquà 12 caractères.
9. Appuyer sur la touche HOME/ESC pour retourner au
menu de données présélectionnées après avoir fait le
réglage de données présélectionnées.
Comment remplacer un caractère
1. Se servir de la manette de réglage tous azimuts pour
déplacer le curseur jusquà la zone du caractère à
modifier.
2. Amener le curseur sur le caractère à remplacer en
actionnant la manette de réglage tous azimuts vers la
droite ou vers la gauche.
3. Déplacer le curseur jusquà la zone du caractère en
actionnant la manette de réglage tous azimuts vers le
haut ou vers le bas et amener le curseur sur le
caractère désiré en actionnant la manette de réglage
tous azimuts vers le haut, le bas, la droite ou la gauche.
4. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Le caractère sélectionné est remplacé par la zone de
caractère corrigée.
Comment supprimer un caractère spécifique
1. Se servir de la manette de réglage tous azimuts pour
déplacer le curseur jusquà la zone du caractère à
modifier.
2. Amener le curseur sur le caractère à supprimer en
actionnant la manette de réglage tous azimuts vers la
droite ou vers la gauche.
3. Amener le curseur sur la position SPACE en actionnant
la manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers
le bas.
4. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Le signe [•] (marque despace) apparaît à lemplace-
ment du caractère supprimé.
     COMMUNICATION
   UNIT ADDRESS 1
   BAUD RATE    19200
   DATA BIT     8
   PARITY CHECK NONE
   STOP BIT     1
   WAIT TIME    OFF
   DELAY TIME   OFF
   XON/XOFF     NOT USE
(1) Réglage dadresse dappareil
Ce paramètre vous permet de définir ladresse dappareil
qui est réglée pour la caméra vidéo de surveillance pour
effectuer une communication RS-485. Après confirmation
de ladresse dunité affectée à la caméra vidéo de
surveillance, la configurer.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre UNIT ADDRESS en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Sélectionner laddresse dappareil affectée à la caméra
vidéo de surveillance combinée dans les limites de 1 à
96 en actionnant la manette de réglage tous azimuts
vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur 1.
Remarque:Si ladresse dunité nest pas identique, il est
impossible de piloter la caméra vidéo de surveillance.
(2) Réglage de vitesse de transmission
Ce paramètre vous permet de choisir la vitesse de trans-
mission de communication RS-485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre BAUD RATE en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Sélectionner 19200, 9600, 4800 ou 2400 b/s comme
vitesse de transmission en actionnant la manette de
réglage tous azimuts vers la gauche ou vers la droite.
Le réglage usine initial a été fait sur 19200 b/s.
Remarques:
•Avec une vitesse de transmission de 2400 b/s, une
instabilité de réponse des données risque de se
produire quand la remise à zéro dun cas dalarme est
effectuée, par exemple.
•Le réglage doit être compatible avec celui des
périphériques raccordés.
(3) Réglage de bit de transmission
Ce paramètre vous permet de spécifier le nombre de bits
de données pour une communication RS-485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre DATA BIT en actionnant la manette
de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Sélectionner le nombre de bits de transmission désiré 7
ou 8 en actionnant la manette de réglage tous azimuts
vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur 8 bits.
Remarque:Le réglage doit être compatible avec celui des
périphériques raccordés.
Réglage de communication
Remarque:Le menu COMMUNICATION apparaît lorsque
le commutateur de données est réglé sur RS-485. 
						

							56
(4) Réglage de contrôle de parité
Ce paramètre vous permet de définir le bit de parité pour
une communication RS-485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre PARITY CHECK en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Choisir le type de contrôle de parité désiré NONE,
EVEN ou ODD en actionnant la manette de réglage
tous azimuts vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur NONE.
Remarque:Le réglage doit être compatible avec celui des
périphériques raccordés.
(5) Réglage de bit darrêt
Ce paramètre vous permet de définir le bit darrêt pour une
communication RS-485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre STOP BIT en actionnant la manette
de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le bas.
3. Choisir le chiffre de bit darrêt désiré 1 ou 2 en
actionnant la manette de réglage tous azimuts vers la
droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur 1 bit.
Remarque:Le réglage doit être compatible avec celui des
périphériques raccordés.
(6) Réglage de durée dattente
Ce paramètre vous permet de définir la durée dattente en
milli-seconde (ms) jusquà la tentative suivante pour une
communication RS-485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre WAIT TIME en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Choisir la durée dattente désiré OFF, 100, 200, 400 ou
1 000 ms en actionnant la manette de réglage tous
azimuts vers la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur OFF (aucune autre
tentative).
(7) Réglage de temporisation
Ce paramètre vous permet de spécifier la durée de
temporisation la plus courte à partir de la réception des
données jusquà la réponse pour une communication RS-
485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre DELAY TIME en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Choisir la temporisation désirée OFF, 20, 40 ou 100 ms
en actionnant la manette de réglage tous azimuts vers
la droite ou vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur OFF.
(8) Réglage de protocole XON/XOFF
Ce paramètre vous permet de définir le débit de trans-
mission pour une communication RS-485.
1. Faire apparaître le menu COMMUNICATION.
2. Choisir le paramètre XON/XOFF en actionnant la
manette de réglage tous azimuts vers le haut ou vers le
bas.
3. Choisir le mode désiré NOT USE ou USE en actionnant
la manette de réglage tous azimuts vers la droite ou
vers la gauche.
Le réglage usine initial a été fait sur NOT USE. 
						

							57
FONCTIONS DE COMMANDE DE
CAMÉRA VIDÉO DE SURVEILLANCE
La configuration de caméra vidéo de surveillance doit être
faite au préalable avant de pouvoir utiliser les fonctions de
caméra vidéo de surveillance. Relire la notice dinstructions
correspondante de la caméra vidéo de surveillance
combinée pour savoir comment effectuer la configuration
de celle-ci. (Se reporter à la page 63). Il est également
possible de faire la configuration de la caméra vidéo de
surveillance à partir du menu de configuration de caméra
vidéo de surveillance lorsque les systèmes sont utilisés.
Commande de tourelle de balayage
panoramique et dinclinaison
Cette fonction est disponible avec une caméra vidéo de
surveillance combinée ou une tourelle de balayage
panoramique et dinclinaison.
Actionner la tourelle de balayage panoramique et
dinclinaison dans la direction voulue avec la manette de
réglage tous azimuts.
La caméra vidéo de surveillance peut être orientée dans
huit directions différentes.
Pour que le tourelle de balayage panoramique et
dinclinaison puisse se mouvoir lentement, actionner la
manette de réglage tous azimuts tout en appuyant sur la
touche SLOW/CAMERA FUNCTION.
Note:La touche de fonction SLOW / CAMERA FUNCTION
ne peut pas être utilisée avec une caméra vidéo de
surveillance ou une tourelle de balayage panoramique
et dinclinaison qui nest pas dotée de vitesses à 8
paliers.
PROCÉDURES DUTILISATION
ª
” ¶E
Manette de réglage tous azimuts
Commande dobjectif
Les fonctions ci-dessous sont disponibles avec les
caméras vidéo de surveillance équipées dun objectif
réglable.
1. Appuyer sur la touche FOCUS NEARou sur la touche
FOCUS FARde manière à faire la mise au point de
lobjectif de caméra vidéo de surveillance tout en
observant limage obtenue sur lécran du moniteur
vidéo.
NEAR FAR
FOCUS
AUTO FOCUS
Si une caméra vidéo de surveillance dotée de la
fonction de mise au point automatique est utilisée, la
mise au point de lobjectif peut être effectuée
automatiquement en appuyant  simultanément sur les
touches FOCUS NEARet FOCUS FAR.
2. Appuyer sur la touche ZOOM TELEpour rapprocher
par réglage optique lobjectif ou appuyer sur la touche
ZOOM WIDEpour élargir par réglage optique la scène
dobservation.
WIDE TELE
IRIS ZOOM
CLOSE OPENIRIS RESET
La longueur focale varie suivant lobjectif monté sur la
caméra vidéo de surveillance.
3. Appuyer sur la touche SHIFT.
SHIFT
4. Appuyer sur la touche ZOOM/IRISpour régler la
longueur focale tout en observant limage obtenue sur
lécran du moniteur vidéo.
Si les touches IRIS CLOSEet IRIS OPENsont pres-
sées simultanément pendant 1 secondes ou plus,
louverture du diaphragme de lobjectif est ramenée sur
le réglage dorigine par défaut.
WIDE TELE
IRIS ZOOM
CLOSE OPENIRIS RESET 
						

							58
Utilisation dune caméra vidéo de
surveillance combinée
La configuration de la caméra vidéo de surveillance
combinée doit être faite au préalable avant de pouvoir
lutiliser. Relire la notice dinstructions correspondante de la
caméra vidéo de surveillance combinée pour savoir
comment effectuer la configuration de celle-ci. (Se reporter
à la page 63). Il est également possible de faire la
configuration de la caméra vidéo de surveillance à partir du
menu de configuration de caméra vidéo de surveillance
lorsque les systèmes sont utilisés.
Changement des images de position
présélectionnée
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou des
caméras vidéo de surveillance dotées de la fonction de
position présélectionnée sont utilisées.
La fonction de position présélectionnée permet à la caméra
vidéo de surveillance combinée de se placer sur les
positions présélectionnées programmées à lavance.
La programmation des positions présélectionnées doit être
faite au préalable dans la caméra vidéo de surveillance
combinée avant dutiliser la caméra vidéo de surveillance.
Choisir un numéro de position de caméra vidéo de surveil-
lance enregistré avec les touches du pavé numérique et
appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM PRESET.
Balayage panoramique automatique
Ces fonctions  ne sont disponibles que dans la mesure ou
la caméra vidéo de surveillance est installée sur une
tourelle de balayage panoramique et dinclinaison spécifiée
et utilisée pour effectuer cette opération.
La programmation de la fonction de balayage panoramique
automatique doit être faite au préalable dans la caméra
vidéo de surveillance combinée avant dutiliser la caméra
vidéo de surveillance.
1. Appuyer sur la touche AUTO/B/W/PATROL STOP.
La fonction de balayage panoramique automatique est
activée en fonction du programme interne de la caméra
vidéo de surveillance combinée.
Les images apparaissent sur lécran du moniteur vidéo.
Les fonctions décrites ci-dessous peuvent varier
suivant la caméra vidéo de surveillance combinée
utilisée.
AUTO  PAN ON ou fonctions affectées dans une
caméra vidéo de surveillance combinée:Appuyer sur
la touche numérique 1, puis sur cette touche.
AUTO SORT ON:Appuyer sur la touche numérique 2,
puis sur cette touche.
AUTO SEQ ON:Appuyer sur la touche numérique 3,
puis sur cette touche.
RANDOM PAN ON:Appuyer sur la touche numérique
4, puis sur cette touche.
Relire la notice dinstructions correspondante de la
caméra vidéo de surveillance combinée pour obtenir
des explications plus détaillées à ce sujet.
2. La fonction de balayage panoramique automatique est
annulée en actionnant la manette de réglage tous
azimuts.
PROGRAM
PRESETSET PRESET
La caméra vidéo de surveillance combinée ira se placer
sur la position présélectionnée programmée et les images
de caméra vidéo de cette position apparaîtront sur lécran
du moniteur vidéo.
Changement des images à la position de
départ
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou des
caméras vidéo de surveillance dotées de la fonction de
position présélectionnée sont utilisées.
La programmation de la position de départ doit être faite au
préalable dans la caméra vidéo de surveillance combinée
avant dutiliser la caméra vidéo de surveillance.
Appuyer sur la touche sur la touche HOME/ESCpour que
la caméra vidéo de surveillance combinée aille se placer
sur la position de départ.
ESC HOME
La caméra vidéo de surveillance retourne sur sa position
de départ tandis que limage apparaît sur lécran du
moniteur vidéo.
B/W AUTO
PATROL STOP
UP
LR
DOWN
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET