Panasonic System Controller Wv Cu161 Operating Instructions

							59
Changement dune image couleur à une
image noir et blanc
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou les
caméras vidéo de surveillance sont dotées de la fonction
de commutation couleur à noir et blanc spécifiée sont
utilisées pour effectuer cette opération.
1. Appuyer sur la touche AUTO/B/W/PATROL STOP
après avoir pressé la touche SHIFTpour passer dune
image en couleur à une image noir et blanc. Ceci a
pour effet de faire apparaître des images noir et blanc
sur lécran du moniteur vidéo.
Fonction de patrouille de caméra vidéo de
surveillance
La fonction suivante nest disponible que dans la mesure
ou une caméra vidéo de surveillance combinée et dotée de
la fonction de patrouille de caméra vidéo de surveillance
est raccordée.
La fonction de patrouille de caméra vidéo de surveillance
permet à une caméra vidéo de surveillance combinée de
mémoriser les mouvements de la manette de réglage tous
azimuts et les réglages de cadrage.
Se reporter à la page 64 pour programmer la fonction
didactique de patrouille de caméra vidéo de surveillance.
1. Appuyer sur la touche PATROL PLAY/PATROL
LEARNpour actionner la caméra vidéo de surveillance
combinée en fonction des données qui ont été
conservées en mémoire.
Les images de patrouille de caméra vidéo de surveil-
lance apparaissent sur lécran du moniteur vidéo.
2. La fonction de lecture de patrouille de caméra vidéo de
surveillance est annulée en actionnant la manette de
réglage tous azimuts.
PATROL
PLAY
PATROL LEARN
UP
LR
DOWN
B/W AUTO
PATROL STOP
SHIFT
2. Pour revenir dune image noir et blanc à une image
couleur, appuyer à nouveau sur la touche AUTO/B/W/
PATROL STOPaprès avoir pressé la touche SHIFT.
B/W AUTO
PATROL STOP
SHIFT
Remarques:
•Lorsque le paramètre de réglage de changement en
image noir et blanc est réglé sur AUTO dans le menu
de configuration de caméra vidéo de surveillance, cette
fonction est invalidée. Si cette fonction doit être utilisée,
modifier le réglage du paramètre dans le menu de
configuration de caméra vidéo de surveillance.
•Le paramètre est invalide tant que la commande de la
fonction de commutation couleur-noir et blanc n’est pas
exécutée sur la caméra vidéo.
Fonctions de caméra vidéo de surveillance
Les fonctions ci-dessous sont disponibles avec les
caméras vidéo de surveillance combinées. Ces fonctions
de caméra vidéo de surveillance peuvent être rappelées en
composant des nombres.
Relire la notice dinstructions correspondante de la caméra
vidéo de surveillance utilisée pour obtenir des explications
plus détaillées à ce sujet. Des exemples dutilisation des
fonctions de caméra vidéo de surveillance sont donnés ci-
dessous.
•Fonction Super Dynamic 
2
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou
des caméras vidéo de surveillance dotées de la
fonction Super Dynamic 2sont utilisées.
1. Appuyer sur les touches numériques 8et 4.
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
2. Appuyer sur la touche SLOW/CAMERA FUNCTION
après avoir pressé
la touche SHIFT.
SHIFT
SLOW
CAMERA
FUNCTION
3. La fonction Super Dynamic 2est annulée en appuyant
sur les touches numériques 8et 5.
•Obturateur électronique
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou
des caméras vidéo de surveillance dotées de la
fonction obturateur électronique sont utilisées.
1. Appuyer sur les touches numériques 1, 7et 1.
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
2. Appuyer sur la touche SLOW/CAMERA FUNCTION
après avoir pressé
la touche SHIFT.
SHIFT
SLOW
CAMERA
FUNCTION 
						

							60
3. La fonction dobturateur électronique est annulée en
appuyant sur les touches numériques 1, 7et 2.
4. La vitesse dobturation électronique peut être
augmentée en appuyant sur les touches numériques 1,
7et 3.
5. La vitesse dobturation électronique peut être diminuée
en appuyant sur les touches numériques 1, 7et 4.
•Commande de gain automatique
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou
des caméras vidéo de surveillance dotées de la
fonction AGC (contrôle automatique de gain) sont
utilisées.
1. Appuyer sur les touches numériques 1, 7et 5.2. Appuyer sur la touche SLOW/CAMERA FUNCTION
après avoir pressé la touche SHIFT.
3. La fonction daccroissement de sensibilité électronique
est annulée en appuyant sur les touches numériques 1,
7et 8.
4. La sensibilité électronique peut être augmentée en
appuyant sur les touches numériques 1, 7et 9.
5. La sensibilité électronique peut être diminuée en ap-
puyant sur les touches numériques 1, 8et 0.
•Redémarrage de la caméra vidéo de surveillance
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou
des caméras vidéo de surveillance dotées de la
fonction de redémarrage de caméra vidéo de surveil-
lance sont utilisées.
1. Appuyer sur les touches numériques 1, 0et 0.
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
2. Appuyer sur la touche SLOW CAMERA FUNCTION
après avoir pressé la touche SHIFT.
SHIFT
SLOW
CAMERA
FUNCTION
3. La fonction de contrôle automatique de gain est
annulée en appuyant sur les touches numériques 1, 7
et 6.
•Accroissement de la sensibilité électronique
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou
des caméras vidéo de surveillance dotées de la
fonction daccroissement de la sensibilité électronique
sont utilisées.
1. Appuyer sur les touches numériques 1, 7et 7.
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
SHIFT
SLOW
CAMERA
FUNCTION
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
2. Appuyer sur la touche SLOW/CAMERA FUNCTION
après avoir pressé la touche SHIFT.
SHIFT
SLOW
CAMERA
FUNCTION 
						

							61
Commande dun appareil extérieur
Commande déquipement auxiliaire
La fonction décrite ci-après nest disponible que dans la
mesure où des appareils séparés sont raccordés au
récepteur ou à la caméra vidéo de surveillance.
1. Appuyer sur la touche WIPER/AUX1ou DEF/AUX2
après avoir pressé la touche SHIFTpour valider ou
invalider le commutateur utilisateur du récepteur.
La lampe témoin AUX1ou AUX2sallume.
Commande de compartiment de
caméra vidéo
Commande dessuie-glace
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou un
compartiment étanche de caméra vidéo équipé de la
fonction de commande dessuie-glace est raccordé au
système.
1. Appuyer sur la touche WIPER/AUX1pour actionner
lessuie-glace de la caméra vidéo de surveillance
sélectionnée.
La lampe témoin DEFsallume.
2. Appuyer sur la touche DEF/AUX2pour annuler la
fonction de commande de dégivreur.
La lampe témoin DEFséteint.
AUX1 WIPER
La lampe témoin WIPERsallume.
2. Appuyer sur la touche WIPER/AUX1pour annuler la
fonction de commande dessuie-glace.
La lampe témoin WIPER séteint.
Attention:Pour empêcher quune usure prématurée du
balais dessuie-glace se produise, prendre lhabitude
darrêter lessuie-glace quand son fonctionnement nest
pas nécessaire ou avant de choisir une autre caméra
vidéo de surveillance pour effectuer lobservation.
Commande de dégivreur
Cette fonction nest disponible que dans la mesure ou un
compartiment étanche de caméra vidéo équipé de la
fonction de commande de dégivreur est raccordé au
système.
1. Appuyer sur la touche DEF/AUX2pour actionner le
dégivreur de la caméra vidéo de surveillance sélection-
née.
AUX2DEF
SHIFTAUX1 WIPER
AUX2DEF
2. Appuyer sur la touche WIPER/AUX1ou sur la touche
DEF/AUX2avoir pressé la touche SHIFTpour annuler
la fonction de commande dappareil auxiliaire.
La lampe témoin AUX1ou AUX2séteint. 
						

							62
FONCTIONS DE CONTRÔLE DALARME
Lorsque le WV-CU161 reçoit des signaux dalarme dun site
de caméra vidéo, une alarme se déclenche. Le WV-CU161
peut prendre en charge les types dalarmes suivants.
Alarme de site de caméra vidéo de
surveillance
Communication coaxiale multiplex:
Alarme multiplexée aux signaux vidéo provenant de la
caméra vidéo de surveillance.
Communication de site RS-485
Alarme transmise par lintermédiaire de RS-485.
Alarme de borne
Alarme reçue par lintermédiaire de la prise dentrée
dalarme implantée sur la face arrière et provenant
dappareils extérieurs tels quun détecteur.
Déclenchement dalarme
Lorsquun signal dalarme est appliqué en mode dap-
plication dalarme, [ALARM] apparaît sur lécran du
moniteur vidéo.
RESET
SUSPENDALARMLa lampe témoin dalarme commence à clignoter et la
sonnerie retentit.
(Le paramètre ALARM BUZZER est réglé sur OFF à lusine.)
Message affiché
(ALARM DISPLAY ON)
ALARM
Lindicateur dalarme séteint.
Le message [ALARM] disparaît de lécran du moniteur
vidéo et la remise à zéro de lalarme a lieu.
Mise en non activité dalarme
Cette fonction vous permet dinterrompre lactivité de
lalarme pendant la configuration de caméra vidéo de
surveillance ou du WV-CU161.
1. Appuyer sur la touche ALM RESET/SUSPENDaprès
avoir pressé la touche SHIFT.
La lampe témoin ALM SUSPENDsallume. •Le pilotage de la caméra vidéo de surveillance ou du
récepteur peut se poursuivre même lorsque les signaux
dalarme sont délivrés.
Remise à zéro dalarme
Une remise à zéro manuelle ou automatique peut être
sélectionnée.
Lorsque la remise à zéro de lalarme est effectuée, le
message [ALARM] disparaît de lécran du moniteur vidéo
et le signal de rétablissement dalarme est délivrée par
lintermédiaire de la prise de sortie dalarme implantée sur
le panneau arrière.
Remise à zéro automatique
Une alarme est automatiquement remise à zéro dès que la
durée de sortie dalarme programmée sest écoulée.
Lorsque la remise à zéro de lalarme est effectuée, le
message [ALARM] disparaît de lécran du moniteur vidéo
et le signal de rétablissement dalarme est délivré par
lintermédiaire de la prise de sortie dalarme implantée sur
le panneau arrière.
Pour éteindre lindicateur allumé, appuyer sur la touche
ALARM RESET/SUSPEND.
Remarque:La remise à zéro de lalarme peut également
être faite en appliquant le signal de rétablissement
dalarme (contact sans tension) par lintermédiaire de
lentrée de rétablissement dalarme. Dans ce cas, le
mode de remise à zéro est identique au mode de
remise à zéro automatique.
Remise à zéro manuelle
Appuyer sur la touche ALARM RESET/SUSPEND.
RESET
SUSPENDALARM
SHIFT
Le signal darrivée dalarme est ignoré après lapplica-
tion du mode ALM SUSPEND.
2. Appuyer à nouveau sur la touche ALM RESET/
SUSPENDpour annuler la mise en non activité
dalarme après avoir pressé la touche SHIFT.
La lampe témoin ALM SUSPENDséteint. Lorsque le numéro présélectionné est spécifié pour le
paramètre ALARM PRESET ou ALARM TERMINAL dans le
menu de configuration ALARM SETUP, la caméra vidéo de
surveillance soriente vers la position présélectionnée
quand une alarme se déclenche. Le signal dalarme
continue à être délivré à destination des appareils
extérieurs à partir du connecteur de sortie dalarme  jusquà
ce que lalarme soit remise à zéro.
Remarques:
•Les modes dactivation ou désactivation daffichage
dalarme et de déclenchement ou coupure de la
sonnerie peuvent être sélectionnés. (Se reporter à la
page 51.)
OPERATE ALARM
ALARMClignotement: Une alarme sest déclenchée.
Reste allumée: Remise à zéro automatique de lalarme 
ou par le signal dentrée provenant des 
appareils extérieurs.
(Lorsque le commutateur dalarme est en
position haute.)
Éteinte: Remise à zéro manuelle de lalarme ou 
par la touche ALARM RESET/SUSPEND
qui a été pressée alors la lampe témoin 
dalarme était allumée. 
						

							63
CONFIGURATION DE CAMÉRA
VIDÉO DE SURVEILLANCE
La configuration de caméra vidéo de surveillance peut être
faite avec le WV-CU161 à partir du menu de configuration
de caméra vidéo de surveillance.
Relire la notice dinstructions correspondante des caméras
vidéo de surveillance combinées individuelles pour obtenir
des explications plus détaillées à ce sujet.
Configuration de caméra vidéo de
surveillance
1. Appuyer sur la touche CAMERA SETUP/SETUP/
PROGRAMpendant au moins deux secondes de
manière à accéder au menu de configuration de
caméra vidéo de surveillance. La lampe témoin
CAMERA SETUPsallume.
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
5. Pour conclure la configuration de caméra vidéo de
surveillance, appuyer encore une fois sur la touche
CAMERA SETUP/SETUP/PROGRAMpendant au
moins deux secondes. 2. Sélectionner une rubrique et un paramètre de réglage
en appuyant sur les touches numériques 2, 4, 6et 8.
3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM
PRESETpour exécuter le paramètre de réglage ou
accéder à un sous-menu.
   *** SET UP MENU ***
PRESET 1*
 MAP 
 HOME POSITION
 SELF RETURN
 AUTO MODE
 AUTO PAN KEY
 DIGITAL FLIP
 LOCAL/REMOTE
 SPECIAL1
CAMERA
RS485 SET UP15
10MIN
AUTO PAN
SEQ
OFF
LOCAL
(Exemple de menu de configuration 
de caméra vidéo de surveillance)
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
PROGRAM
PRESETSET PRESET
4. Appuyer sur la touche HOME/ESCpour retourner au
menu précédent.
ESC HOME
Remarques:
•Pour faire apparaître le menu spécial, amener le
curseur sur [SPECIAL] du menu de configuration et
appuyer simultanément sur les touches 4et 6pendant
au moins deux secondes.
•Amener le curseur sur [CAMERA RESET] du menu de
configuration et appuyer simultanément sur les touches
4,5et 6pendant au moins deux secondes.
* Noter que le menu de rétablissement des valeurs par
défaut de caméra vidéo de surveillance varie suivant le
modèle de caméra vidéo de surveillance utilisé:
[SPECIAL] pour WV-CS654, [SPECIAL 2] pour WV-
CS854 et [END] pour les caméras vidéo de surveillance
fixes, etc.
Attention:Si la configuration de caméra vidéo de
surveillance est démarrée avec les touches de la
caméra vidéo de surveillance, toutes les opérations
de configuration à faire ultérieurement doivent être
faites avec les touches de la caméra vidéo de
surveillance.
Si la configuration de caméra vidéo de surveillance
est démarrée avec le contrôleur de système, toutes
les opérations de configuration à faire ultérieure-
ment doivent être faites avec le même contrôleur de
système.
Remarque:Relire la notice dinstructions correspon-
dante de la caméra vidéo de surveillance sélection-
née pour obtenir des explications plus détaillées à
ce sujet.
Touches utilisées avec une caméra vidéo de
surveillance dans le menu de configuration
Touche CAMERA SETUP/SETUP/PROGRAM:
Pour faire apparaître un menu de programmation,
appuyer sur la touche CAMERA SETUP/SETUP/
PROGRAM et la maintenir enfoncée pendant au moins
2 secondes.
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
Touche CAMERA SETUP/SETUP/PROGRAM:
Permet daccéder à un sous-menu.
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
Touche HOME/ESC:
Permet de retourner au menu précédent.
ESC HOME
Pavé des touches numériques:
Permet de déplacer le curseur.
Permet de choisir les modes.
28
4
6 
						

							64
Didactique de patrouille de caméra vidéo
de surveillance de commande de patrouille
de caméra vidéo de surveillance
La configuration de la fonction didactique de patrouille de
caméra vidéo de surveillance peut être faite soit à partir du
menu de configuration de caméra vidéo de surveillance,
soit en commandant la caméra vidéo de surveillance en
service.
Voici les procédures qui permettent deffectuer la
configuration quand une caméra vidéo de surveillance
combinée est en service.
1. Appuyer sur la touche PATROL PLAY/PATROL
LEARN tout en immobilisant la touche CAMERA
SETUP/SETUP/PROGRAMen position basse pendant
au moins 2 secondes.
Remarque:
Tant que la touche PATROL PLAY/PATROL
LEARN nest pas enfoncée tout en immobilisant la touche
CAMERA SETUP/SETUP/PROGRAM en position basse
pendant au moins 2 secondes, un retour au menu de
configuration du WV-CU161 ou au menu de configuration
de caméra vidéo de surveillance se produira.
LEARNING
B/W AUTO
PATROL STOP
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
2. La fonction patrouille lit la caméra vidéo de surveillance
en utilisant la manette de réglage tous azimuts. Ceci
permet à la caméra vidéo de surveillance combinée
dapprendre (de mémoriser) les opérations de
patrouille. La durée maximum de mémorisation est de
30 secondes.
3. Lopération didactique peut être arrêtée en appuyant
sur la touche AUTO/B/W/PATROL STOPtout en
immobilisant la touche CAMERA SETUP/SETUP/
PROGRAMen position basse.3. Appuyer sur la touche PRESET/SET/PROGRAM
PRESETtout en immobilisant la touche CAMERA
SETUP/SETUP/PROGRAMen position basse.
Réglage de position présélectionnée
Les positions présélectionnées peuvent être program-
mées soit à partir du menu de configuration de caméra
vidéo de surveillance, soit en actionnant le contrôleur
de système.
Les fonctions suivantes sont disponibles avec les
fonctions respectives.
1. Commander le déplacement de la caméra vidéo de
surveillance combinée jusquà la position présélec-
tionnée avec la manette de réglage tous azimuts.
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
[LEARNING] apparaît sur lécran du moniteur vidéo.
PATROL
PLAY
PATROL LEARN
[LEARNING] disparaît de lécran du moniteur vidéo.
Programme didactique
•Réglages de balayage panoramique et inclinaison
(manette de réglage tous azimuts)
•Réglage de diaphragme (ouverture ou fermeture)
•Réglage de mise au point (éloignement ou rap-
prochement)
•Réglage de cadrage (téléphoto ou grand-angulaire)
•Position présélectionnée
Remarque:Le programme didactique diffère dune caméra
vidéo de surveillance à lautre. Relire la notice
dinstructions correspondante de la caméra vidéo de
surveillance pour vérifier quelles sont les opérations
couvertes par le programme didactique avant de
mettre la caméra vidéo de surveillance en service.
UP
LR
DOWN
2. Appuyer sur la touche numérique correspondant à la
position de présélection à mémoriser.
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET
PROGRAM
PRESETSET PRESET
CAMERA
SETUP
SETUP
PROGRAM
La position dans laquelle se trouve actuellement la
caméra vidéo de surveillance pour le numéro de
présélection programmé au cours de lopération 3 est
mémorisée en qualité de position de présélection.
Programme de données de présélection
•Réglages de balayage panoramique et inclinaison
(manette de réglage tous azimuts)
•Réglage de diaphragme (ouverture ou fermeture)
•Réglage de mise au point (éloignement ou rap-
prochement)
•Réglage de cadrage (téléphoto ou grand-angulaire)
Remarque:Le programme des données de présélection
diffère dune caméra vidéo de surveillance à lautre.
Relire la notice dinstructions correspondante de la
caméra vidéo de surveillance pour vérifier quelles sont
les opérations couvertes par le programme de données
de présélection avant de mettre la caméra vidéo de
surveillance en service. 
						

							65
INSTALLATION
Installation en bâti
Remarque:Conserver linterrupteur dalimentation en
position darrêt pendant les opérations dinstallation
décrites ci-après.
1. Retirer le panneau des connecteurs et la plaque de
fond du contrôleur en retirant les quatre vis de fixation.
2. Installer le panneau des connecteurs sur la plaque de
fond en utilisant les deux des vis de fixation qui
viennent dêtre retirées ci-dessus.
3. Installer la plaque de fond sur larrière en utilisant les
deux des vis de fixation qui viennent dêtre retirées ci-
dessus.
4. Retirer les panneaux latéraux en retirant les quatre vis
de fixation.
5. Retirer le panneau dappui-paume en retirant les deux
vis de fixation.
6. Installer les cornières de bâti sur les deux flancs de
lappareil en utilisant les deux vis de fixation qui
viennent dêtre retirées.
7. Installer le contrôleur dans un bâti aux normes EIA 19
pouces.
Attention:La température intérieur du bâti doit toujours
être maintenue dans les limites de 45°C (122°F).
Panneau des connecteursRetirer
Plaque de fond Plaque de fond
Panneau des connecteurs
System Controller WV-CU5 4
12
06 3
9 8 7
S
y
s
t
e
m
 
C
o
n
t
r
o
lle
r
 
W
V
-
C
U5 412
06 3
9 8 7
2
2
3
5 (À se procurer localement)
5 (À se procurer localement)
 (WV-Q62 fourni)4 4 
(WV-Q62
 fourni)
Cornière de fixation en bâti
(Accessoire optionnel: WV-Q62)
Panneau dappui-paume
Panneau latéral 
(gauche)
Panneau latéral 
(droit)
Les travaux suivants doivent être exécutées par un dépanneur professionnel ou des installateurs de système qualifiés
conformément aux instructions suivantes. 
						

							66
Le contrôleur de système WV-CU161 peut être remis à zéro
et ramené sur tous ses réglages dorigine par défaut.
1. Commuter linterrupteur dalimentation sur sa position
darrêt.
2. Mettre sous tension avec linterrupteur dalimentation
tout en appuyant simultanément sur les touches
numériques 2, 4et 6.
REMISE À ZÉRO GÉNÉRALE
3. Lorsque toutes les diodes électroluminescentes
sallument pendant quelques secondes ou séteignent
(lindicateur détat sous tension excepté), la remise à
zéro générale est terminée.
Remarque:Les données téléchargées de caméra
vidéo de surveillance restent inchangées.
123
46
789
0
5
PROGRAM
PRESET ESC HOME
SET PRESET 
						

							67
Source dalimentation: 120 V c.c. 60 Hz
Puissance consommée: 6 W
Entrée de caméra: Signal vidéo composite: 1 V[p-p]/75 Ω
Entrée dalarme: Contact sans tension
Entrée de rétablissement dalarme: Contact sans tension 
Sortie vidéo: Signal vidéo composite: 1 V[p-p]/75 Ω
Sortie dalarme: Sortie à collecteur ouvert: 16 V c.c., 100 mA maxi.
Sortie de rétablissement dalarme: Collecteur ouvert (O.C.): 16 V c.c., 100 mA maxi.
Impulsion (VCR) +5 V c.c. , environ 500 m sec. commutation interne
Entrée ou sortie de données:Équivalent à RS-485: 4 lignes (duplex intégral)/2 lignes (semi-duplex)
commutable
Commande dobjectif: Zoom: téléphoto/grand angle
Mise au point: rapprochement/éloignement/mise au point automatique)
Commande de diaphragme: ouverture/fermeture/présélection
Balayage panoramique ou réglage dinclinaison: Balayage panoramique manuel inclinaison manuelle: 8 directions, vitesse
par 8 étapes/4 étapes (lent)
Balayage panoramique automatique: activation ou désactivation
Balayage panoramique à mouvement aléatoire: activation ou désactivation
Compartiment de caméra vidéo: Dégivreur: activation ou désactivation
Essuie-glace: activation ou désactivation
Appareils auxiliaires 1-2
Commandes de caméra vidéo de surveillance: Sélection de position: position présélectionnée, position de départ
Patrouille de caméra vidéo de surveillance: didactique/lecture/arrêt
Zoom électronique
Commutation couleur-noir et blanc commutable
Fonction de caméra vidéo de surveillance
Configuration de caméra vidéo de surveillance
Téléchargement de données de caméra vidéo (système principal à
périphérique)/téléchargement de données de caméra vidéo (périphérique à
système principal)/(jusquà huit caméras vidéo de surveillance)
Alarme: Sonnerie dalarme: activation ou désactivation
Affichage de titre dalarme: activation ou désactivation
Remise à zéro dalarme/remise à zéro manuelle
Mise en non activité dalarme/remise à zéro de mise en non activité
dalarme
Limites de température ambiante:–10°C - +50°C (14˚F - 122˚F)
Taux dhumidité ambiante: Moins de 90 %
Dimensions: 330 mm (L) x 74,5 mm (H) x 221 mm (P)
13 po (L)  x 2-15/16 po (H) x 8 11/16 po (P) 
Poids: 2,4 kg (5,3 liv.)
Les poids et dimensions indiqués sont approximatifs.
Sous réserve de modification des renseignements techniques sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 
						

							NM0300-1040 YWV8QA5429BN Printed in Japan
N19 Imprimé au Japon Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga,
Ontario, L4W 2T3 Canada (905)624-5010
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electricof Puerto Rico Inc.
Ave. 65 de Infanteria. Km. 9.5
San Gabriel Industrial Park, Carolina,
Puerto Rico 00985 (809)750-4300
Panasonic Security and Digital Imaging Systems Company
A Division of Matsushita Electric Corporation of America
Executive Office: One Panasonic Way 3E-7, Secaucus, New Jersey 07094
Regional Offices:
Northeast: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7303
Southern: 1225 Northbrook Parkway, Suite 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6838
Midwest: 1707 North Randall Road, Elgin, IL 60123 (847) 468-5211
Western: 6550 Katella Ave., Cypress, CA 90630 (714) 373-7840
2000 © Matsushita Communication Industrial Co., Ltd.  All rights reserved.