Panasonic Sonic Vibration Toothbrush Ew Dl82 Operating Instructions
Have a look at the manual Panasonic Sonic Vibration Toothbrush Ew Dl82 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 10737 Panasonic manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 English Howtoapply/movewhen\fleaningyourtongue Mo\fe: SOFT Apply the tongue cl\leaner so that it \ba\lrely touches the tongue\l, an\f move forwar\f with slight force from the area\l that \becomes \firty. Repeat several times. • You may injure your tongue if the \ltongue cleaner is presse\f \lagainst the tongue\l too strong. ► Topreventemeti\fresponse Pok e your tongue out forwar\f an\f apply the \br\lush while you are \breathing out. This will avoi\f the urge to vomit. Cleaningthemainunitandthebrushhead • Cleaning an\f user m\laintenance shoul\f n\lot \be ma\fe \by chil\fren. • Turn off the main uni\lt an\f remove the \brush hea\f \before cleaning them w\lith water. ► Brushhead Wash the \br ush hea\f un\fer running water. • Shake well to remove water after washing. • Do not pull the \bristles of the \brush. • Do not wash with water hotter than 8\l0 ˚C. • Do not w ash the tongue clea\lner excessively with a pointe\f o\bject or fi\lngernails. ► Mainunit Wash the main unit \lun\fer r unning water. • Do not ru\b or \famage the waterproof ru\b\ber seal. • Do not immerse the \lmain unit un\fer water. • Do not wash with water hotter than 4\l0 ˚C. ► Afterwashingwithwater 1. Wipe \fry with a cloth. • Do not charge while \lit is wet. 2. Return the main unit an\l\f the \brush hea\f to the charger . Iftheidentifi\fationring\fomesoff Put the i\fentificati\lon ring \back on. • The i\fentification r\ling may \break if pulling it too strong. • Using the tooth\brush without the i\fentification ring has no effect on its performance. The ring is simply for user i\fentification purposes. Cleaningthe\fharger 1. Sli\fe an\f remove the main unit gu\li\fe .
12 English 2. Wipe off any \firt on the charger \ba\lse using a soft cloth.\l 3. Wash the main unit \lgui\fe with water. • Wipe off water after w ashing. • Only use water to wash the main unit \l gui\fe. 4. Wipe the prongs of\l the power plug with a \fr y cloth a\bout once \levery 6 months. Cleaningthe\farrying\fase 1. Wash with water. 2. Wipe off water after washing. Ifthetop\fasehas\fomeoff 1. Align the mounting \lsection of the top case an\l\f the \bottom case as shown in the figure. 2. Press the top case\l in the \firection in\ficate\f \l\by arrows . 11 1 1 2 2 22 11
13 English Troubleshooting ProblemPossible\fause A\ftion The charge status \llamp \foes not turn on. You have just purchase\f th\le tooth\brush or have not use\f it for a while. The tooth\brush may not \blink or turn on for several minutes after starting to charge it,\l however it will turn on if you continue to charge it. If it continues to \blink after a while, contact an autho\lrize\f service center for repair. The charge status \llamp is \blinking rapi\fly. (Twice every secon\f) The temperature is too low or high while charging. Charge the tooth\brush within the rec\lommen\fe\f charging temperature of 5 °C to 35 °C. If it continues to \blink even when charging w\lithin the recommen\fe\f chargin\lg temperature, contact an authorize\f service center for repair. The tooth\brush can \be use\f only for several minutes, even if it is charge\f. The charging time \lis short.Charge the tooth\brush for 17 hours or long\ler. (See page 7.) The main unit \foes \lnot stan\f straight on the charger.Stan\f the main unit\l so the \bottom is i\ln contact the charging section o\lf the charger, an\f check that the charge status \llamp comes on. The rechargea\ble \battery has reache\f its operating life. (Approx. 3 years)Contact an authorize\f service center for repair. The tooth\brush \foes not operate without the \bat\ltery capacity lamp \blinks. The tooth\brush \foes not operate.The temperature is too low or high while using it.Use within the rec\lommen\fe\f usage temp\lerature of 5 °C to 35 °C. The tooth\brush stops operating every once in a while.The “30‑secon\f \brushing notification\l timer function” is in operation. (See page 8.)This is not a malfu\lnction. Continue using it. The vi\bration increases gra\fually when pressin\lg the power switch. The “Soft start function” is in operation. (See page 8.)
14 EnglishProblemPossible\fause A\ftion The mov ement \fecreases when the \brush hea\f is presse\f against tee\lth. The \brush hea\f is presse\f\l against teeth too\l strong. (See page 10.)Apply the \brush hea\f lightly aga\linst teeth. The soun\f increases when the \brush hea\f is presse\f\l against teeth. The tooth\brush shaft moves. This is not a malfu\lnction. (See page 9.)
15 English Batterylife Approximately 3 years. The \battery may have reache\f its operating life if the usage fre\lquency \fecreases \fr\lastically, even after a full charge. (The operating life of the \battery may \fiffer \fepen\fing on usa\lge or storage con\fitions) Removingthebuilt-inre\fhargeablebattery Removethebuilt-inre\fhargeablebatterybeforedisposingthetoothbrush\b Please make sure that the \bat\ltery is \fispose\f of at\l an officially \fesignate\f location \lif there is one. This figure must only \be use\f whe\ln \fisposing the too\lth\brush, an\f must not \be use\f to \lrepair it. If you \fismantle the to\loth\brush yourself, it will no longer \be\l waterproof, which may cause it to malfu\lnction. • Remove the tooth\brush from the charg\ler when removing the \battery.• Press the power switch to turn on the power an\f then keep the power on until the \bat\ltery is completely \fisc\lharge\f. • Perform steps 1 to 4 an\f lift the \batter\ly, an\f then remove it. • Please take care not to shor\lt ‑circuit the \battery . Forenvironmentalprote\ftionandre\fy\flingofmaterials This tooth\brush contains a Li‑\lion \battery . Please make sure that the \bat\ltery is \fispose\f of at\l an officially assigne\f location, \lif there is one in\l your country. Spe\fifi\fations Power source See the name plate \lon the pro\fuct (Automatic voltage conversion) Battery 1 Lithium ‑ion \battery (3.6 V; 500 mAh) Charging time Appro x. 17 hours This pro\fuct is int\len\fe\f for househol\f use on\lly. Changingthebrushhead(Soldseparately) • The \brush shoul\f \be replac\le\f with a new one every 3 months or so \fue to hygiene reasons, even if its shape is\l unchange\f. • If the \bristles are \bent to \lone si\fe or worn, the tooth\brush is not effective for \brushing. Replace the \brush hea\f with a new one. Part num\ber Replacement Brush for EW‑DL82 WEW0929 Stain care \brush WEW0940 Point \brush
17 中文 使用說明書 （家用） 音波振動牙刷 型號 EW‑DL82 感謝您購買本 Panasonic 產品。使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。 安全須知 ........................................................18 部件說明 ........................................................20 存放與充電 ...................................................21 清潔牙齒前須知 ...........................................22 使用牙刷 ........................................................22 使用提示 ........................................................23 清潔主機和刷頭 ...........................................23 如果識別環脫落 ...........................................24 清潔充電器 ...................................................24 清潔攜帶盒 ...................................................24 疑難排解 ........................................................25 電池壽命 ........................................................26 拆除內置充電池 ...........................................26 規格 ................................................................26 更換刷頭（另購刷頭） ................................26 目錄
18 中文 安全須知 為減低受傷，死亡、觸電、火警、故障、產品損壞及財物損失的風 險，請務必留意以下安全須知。 符號說明 以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解釋。若 不理會此等符號，不當使用本產品就可能會導致所述的危險、人身 傷害及財物損失。 危險表示潛在的危險會導致嚴重受傷或致命。 警告表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或 致命。 注意表示危險可能導致輕微受傷。 以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。 此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。 此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程序，藉 以安全操作本產品。 危險 本產品隨附內置充電式電池。請勿將牙刷拋進火中、加熱、或充電、使用、或放置在高溫環境下。- 否則可能導致過熱、燃燒或爆炸。 警告 清潔充電器期間，請勿將電源插頭連接到家用插座。- 否則可能導致觸電或受傷。 若產品出現異常或故障情況，請立即停止使用產品及拔除電源插頭。- 否則可能導致火警、觸電或受傷。< 異常或故障情況 > •主機或充電器已變形或異常過熱。 •主機或充電器發出燃燒的氣味。 •主機或充電器在使用或充電時出現異常聲響。- 請立即將產品帶往 Panasonic 直屬服務站，進行檢查或維修。 請務必使用與充電器上標示之額定電壓相符的電源進行操作。完全插入電源插頭。- 否則可能導致火警或觸電。 定期清潔電源插頭以防止積聚灰塵。- 否則濕氣可能令絕緣失效，導致火警。 拔除電源插頭並以乾布擦拭。
19 中文 警告 本產品並不適於生理、感官或心智能力下降或者缺乏經驗和知識的人士（包括兒童）使用，除非此類人士在其安全責任人給予產品使用相關監管和指導的情況下。 兒童應進行監管，確保其不能玩耍產品。- 否則可能導致意外或受傷。 如充電器的電源線已損毀，整個充電器應丟棄。充電器應該更換。- 否則可能導致意外或受傷。 切勿在手濕時將電源插頭插入家用電源插座或從插座中拔除。- 否則可能導致觸電或受傷。 請勿將充電器浸入水中或用水清洗（主機導架除外）。- 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 請勿在浴室或淋浴間使用充電器。- 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 切勿拆卸本產品，棄置時除外。- 否則可能導致火警、觸電或受傷。 切勿將產品存放於兒童或幼童可觸摸的地方。請勿讓兒童或幼童使用。- 否則可能因不小心攝取拆除零件而導致意外或受傷。 如電源線或電源插頭損毀，或插進家用插座時鬆脫，請勿使用充電器。請勿損毀、更改、強行彎曲、拉扯、扭曲或將電源線束成一捆。此外，切勿將重物放在電源線上或夾緊電源線。- 否則可能會因短路而導致觸電或火警。 除隨附的充電器外，請勿使用其他充電器。同樣，請勿使用隨附的充電器將其他產品充電。- 否則可能會因短路而導致灼傷或火警。 切勿以超出家用電源插座或配線額定值的方式使用產品。- 將太多電源插頭插至同一插座上，以致超出額定值，可能 會因過熱而導致火警。 切勿改裝或自行維修產品。- 否則可能導致火警、觸電或受傷。 請聯絡 Panasonic 直屬服務站進行維修（更換電池等）。 注意 不使用牙刷時，請從家用插座拔除電源插頭以供延長時間使用。- 否則可因絕緣劣化造成漏電，導致觸電或火警。 請拿住電源插頭以拔除電源，請勿拉扯電源線。- 否則可能導致觸電或因短路造成的火災。 患有嚴重牙齦疾病、曾接受牙齒治療或擔心口內症狀的人士應向牙醫求診才使用。- 否則可能導致受傷或牙齒和牙齦受損。
20 中文 注意 請勿使用此牙刷取用高磨料含量的牙膏，例如用來移除焦油或進行潔白的牙膏。請勿讓任何不懂操作此牙刷的人士使用。口內敏感度低的人士不應使用牙刷。請勿大力使用刷頭按住牙齒或牙齦，或持續在相同部位使用。請勿將主機或刷頭的塑膠部分在牙齒上刷。- 否則可能導致受傷或牙齒和牙齦受損。 除了清潔牙齒，請勿用作其他用途。- 否則可能導致意外或受傷。 請勿與家人或其他人士共同使用同一個刷頭。- 共用刷頭可能會導致感染或發炎。 切勿將產品摔落或使其受到撞擊。- 否則可導致受傷。 請勿在收納時，將電源線纏繞在充電器上。- 否則可令電源線內的纏線因受壓而斷裂，並可因短路而導 致火警。 請勿將金屬物件，例如金幣或夾子放在充電器上。- 否則可能因過熱導致燒傷。 ►註 首次使用牙刷時，即使在您的牙齦可能是健康的情況下您也可能會 遇到牙齦輕微出血的現象。這是由於您的牙齦正首次受到牙刷的刺 激。使用一周或兩周之後應會停止出血。持續兩周以上的出血可能 意味著您的牙齦出現膿溢等異常狀況。此時，請停止使用牙刷並咨 詢您的牙科醫生。 部件說明 A 主機 1 牙刷軸 2 防水橡膠密封圈 3 電源開關 4 模式指示燈 5 充電狀態指示燈（） 6 電池電量指示燈（） B 污漬護理刷頭 7 極細緻側刷毛 8 高密度刷毛 9 舌頭清潔器 識別環 C 充電器（RE8-52）（電源插頭的形狀視地區而異。） 電源線 電源插頭 充電器座 主機充電槽 主機導架 刷頭存放槽 配件 D 攜帶盒 刷毛特徵 ( 8) 中間的刷毛（高密度刷毛）是以鑽石形狀排列，即是為污漬護理 而設。