Panasonic Shaver Es Lt7 Operating Instructions

							71
ProblemaAcción
La afeitadora no puede 
cargarse con el recargador 
de limpieza automática.
Limpie suavemente el terminal 
posterior del cuerpo principal y los 
terminales de carga del recargador 
de limpieza automática con un paño 
o un pañuelo de papel humedecidos 
con agua.
La afeitadora ha dejado de 
funcionar, incluso después 
de cargarla.
El aparato no puede utilizarse cuando la 
temperatura ambiente sea de 
aproximadamente 5 °C (41 °F) o inferior.
La batería ha alcanzado el final de su 
vida útil.
Emite un sonido fuerte.
Es posible que la afeitadora emita un 
ruido fuerte debido al motor lineal. 
Esto no representa un problema.
Confirme que las cuchillas están 
correctamente colocadas.
El sensor de afeitado no 
responde.
Dependiendo del grosor de la barba o 
de la cantidad de recortes de barba 
acumulados en el cabezal de la 
afeitadora, es posible que el sensor 
de afeitado no reaccione y no cambie 
el sonido de funcionamiento. No se 
trata de un fallo.
En función del tipo de gel o espuma 
de afeitar, el sensor de afeitado puede 
no responder, pero esto es normal.
El sensor de afeitado puede no 
responder cuando la capacidad de la 
batería es baja. Si esto sucediera, 
recargue la afeitadora.
Problema Acción
El sensor de afeitado 
responde incluso cuando la 
afeitadora no está en 
contacto con la piel.
Elimine los recortes de la barba de la 
afeitadora.
Cuando la afeitadora esté 
extremadamente sucia, retire el 
marco de la lámina y lávelo con agua.  
(Consulte la página 65.)
Sustituya la lámina exterior y/o las 
cuchillas internas.
Vida útil estimada de la lámina 
exterior y las cuchillas internas:
Lámina exterior: Aproximadamente 1 año
Cuchillas internas: Aproximadamente 2 años
ES-LT7N_US.indb   712015/04/17   17:45:40
Español  
						

							72
 
► Cuando la lámpara de estado del recargador de 
limpieza automática se ilumine
Se iluminará durante, aproximadamente, 5 segundos cada vez que se 
pulse el botón de selección.
Problema Acción
Es el momento de 
sustituir el líquido de 
limpieza.
Vierta agua limpia y 
detergente en la unidad 
del líquido de limpieza.
El modo 
“Automático” no 
puede utilizarse. 
Los modos 
“Carga” y “Secar/
Cargar” pueden 
utilizarse.
La unidad del líquido de 
limpieza no está 
correctamente acoplada.Acople correctamente 
la unidad del líquido 
de limpieza.
El recargador de 
limpieza automática 
está inclinado.Coloque el recargador 
de limpieza 
automática sobre una 
superficie horizontal.
Utilice el recargador 
de limpieza automática 
fuera del rango 
recomendado de 
temperatura de uso.Utilice el recargador 
de limpieza 
automática a una 
temperatura mínima 
de 15 °C (59 °F). Solo puede 
utilizarse el modo 
“Carga”.
Tras realizar la operación anterior, pulse el botón de selección y 
seleccione un modo.
 
► Cuando parpadeen todas las lámparas del recargador 
de limpieza automática
Problema Acción
Fallo del aparato
Póngase en contacto con un centro 
de servicio autorizado.
Preguntas frecuentes
Pregunta Respuesta
¿Por qué el modo “Secar/
Cargar” tarda más que el 
modo “Automático”?
Se ajusta un tiempo de secado para 
el modo “Secar/Cargar” más 
prolongado debido a que puede 
quedar humedad en la sección de 
sujeción o en otras zonas que no 
sean la lámina exterior una vez que 
se ha enjuagado y aclarado con agua 
el aparato.
Por otro lado, el tiempo de secado 
para el modo “Automático” es más 
breve debido a que la lámina exterior 
está húmeda, lo que reduce el tiempo 
total de todo el modo.
¿Puedo rellenar el 
recargador de limpieza 
automática con agua cuando 
haya disminuido el nivel del 
líquido de limpieza?
No lo rellene con agua.
Sustituya el líquido de limpieza.
¿Se puede utilizar el 
recargador de limpieza 
automática para lavar otros 
modelos?
Este modelo de recargador de 
limpieza automática solo puede 
utilizarse para el modelo ES-LT7N.
De lo contrario, pueden producirse 
problemas de funcionamiento; no lo 
utilice con otros modelos.
ES-LT7N_US.indb   722015/04/17   17:45:40
 Español  
						

							73
PreguntaRespuesta
¿La batería se deteriorará si 
no se utiliza durante un 
periodo de tiempo 
prolongado?
La batería de deteriorará si no se utiliza 
durante más de 6 meses; asegúrese 
de realizar una carga completa una vez 
cada 6 MESES como mínimo.
¿Puedo cargar la afeitadora 
después de cada uso?La batería es de iones de litio, por lo 
que cargarla después de cada uso no 
tendrá efecto en su duración.
¿Qué componentes contiene 
el detergente exclusivo?
El detergente está compuesto de 
agente tensoactivo no iónico, agente 
antimicrobiano, lubricante y fragancia.
Vida de la batería
La vida útil de la batería es de 3 años. La batería de esta afeitadora no 
está diseñada para que los consumidores la sustituyan.
Retirar la batería recargable interna
ATENCIÓN:
El producto que ha comprado se alimenta con una batería de iones 
Litio reciclable. Llame al teléfono 1-800-8-BATTERY para obtener 
información acerca de cómo reciclar la batería.
Retire la batería recargable interna antes de deshacerse de la afeitadora.Esta figura solo debe utilizarse al desechar la afeitadora, no para 
repararla. Si usted desmonta la afeitadora, dejará de ser resistente al 
agua, lo que puede ocasionar un funcionamiento incorrecto.  
• Retire la afeitadora del adaptador de CA.  
• Pulse el interruptor de encendido para encender el aparato y déjelo 
encendido hasta que la batería este completamente descargada.
 
• Lleve a cabo los pasos 
1 a 4 y levante la batería, después retírela.
 
• Evite que se produzca un cortocircuito en los terminales positivo y 
negativo de la batería extraída y aísle los terminales colocando cinta 
adhesiva sobre los mismos.
 
 
   
 



Especificaciones
Fuente de 
alimentación Anote el número de placa que se encuentra en 
el adaptador de CA.
(Conversión de voltaje automática)
Voltaje del motor 3,6 V
Tiempo de cargaAproximadamente 1 hora
Este producto está destinado solamente para su uso doméstico.
ES-LT7N_US.indb   732015/04/17   17:45:41
Español  
						

							74
PARA SU CONVENIENCIA, AHORA DISPONEMOS DE UNA LÍNEA 
NACIONAL DE LLAMADA GRATIS PARA LA COMPRA DE 
ACCESORIOS (SOLAMENTE EN USA); LLAME AL 1-800-332-5368.
Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los 
límites establecidos para dispositivos digitales de la Clase B, en 
aplicación de lo dispuesto en la Sección 15 de los lineamientos de la 
CFC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección 
razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación 
residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio 
frecuencia y, si no se instala y se usa en conformidad con las 
instrucciones proporcionadas, podría ocasionar interferencia perjudicial 
a las radio comunicaciones. Sin embargo, no está garantizado que no 
se presentará ninguna interferencia en una instalación en particular . Si 
este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de 
radio o de televisión, lo cual se puede determinar apagando y 
encendiendo el equipo, se le pide al usuario tratar de corregir la 
interferencia mediante la realización de una de las siguientes medidas:
 
• Cambie de orientación o de lugar la antena de recepción. 
 
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
 
• Conecte el equipo en una toma de corriente que sea de un circuito 
diferente a aquel en el que está conectado el receptor.
 
• Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico 
experimentado en radio/TV para solicitar ayuda.
Precauciones de la CFC: Para garantizar la conformidad de forma 
continua, instale y use el aparato de acuerdo a las instrucciones 
proporcionadas. Cualquier cambio o modificación que se realice que no 
esté aprobado por la parte responsable de la conformidad podría 
invalidar la autoridad del usuario para usar este equipo.
Este dispositivo está en conformidad con la parte 15 de la normativa de 
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) 
este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo 
interferencias que podrían producir un funcionamiento no deseado.
ES-LT7N_US.indb   742015/04/17   17:45:41
 Español  
						

							 75
ES-LT7N_US.indb   752015/04/17   17:45:41
MEMO  
						

							F EN, CA, ESPrinted in Japan
Imprimé au Japon Impreso en Japón
ES9700LT7N1A   Y0515‑0
IN USA CONTACT:
Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102‑5490
IN CANADA CONTACT:
AU CANADA, COMMUNIQUEZ AVEC:
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.com
EN MEXICO CONTACTE CON:
Panasonic de M\351xico S.A. de C.V.
Félix Cuevas No. 6 Piso 2 y 3
Col. Tlacoquemecatl Del Valle
Del. Benito Juárez
México, D.F. C.P.03200
01 (55) 5488‑1000
EN PANAMA CONTACTE CON:
Panasonic Latin America. S.A.
P.O. Box 0816‑03164
Panama, Republic of Panama
(507) 229‑2955
Service • Assistance • Accessories
Dépannage • Assistance • Accessoires
Call 1-800-338-0552 (In USA)
http://www.panasonic.com/personalcare 
http://www.us.panasonic.com/consumersupport
www.panasonic.ca/english/support (In Canada)
www.panasonic.ca/french/support (Au Canada)
http://www.panasonic.com
ES-LT7N_US.indb   762015/04/17   17:45:41