Panasonic High Definition Plasma Display Th 103vx200 Operating Instructions Spanish Version

							
Perfi les de imagen
Una vez bloqueado un per fi l, las siguientes operaciones quedan restringidas al cargarlo.
Con fi guración Edición del per fi l 
(Editar memoria) Edición de los valores de ajuste de 
la imagen a través del menú 
(Menú de Imagen, Ajuste avanzado) Almacenamiento de valores 
de ajuste de imagen (Guardar 
memoria)
Off (desbloqueado)Permitido Permitido Permitido
Lock1 Prohibido Prohibido (los valores de ajuste de 
imagen aparecen indicados) Permitido
Lock2 Prohibido Prohibido (los valores de ajuste de 
imagen están ocultos) Prohibido
Nota:
Apunte la nueva contraseña para recordarla.
Bloqueo de per fi les
Los per fi les guardados pueden bloquearse para restringir las operaciones cuando l\
os per fi les se cargan. También se 
pueden poner contraseñas.
Notas:
•  Cuando está activado el bloqueo en “Ajustes de duración extendi\
da”, no se puede bloquear el per fi l.
•  Cuando el per fi l está bloqueado, se restringen las operaciones del menú de “Aj\
ustes de duración extendida”. (Vea la 
página 52)

1Muestre la pantalla del menú.
2Seleccione “Opciones” y mantenga apretado  
durante más de 3 segundos.
Configuración
Pos./Tamaño
Sonido
Opciones
Imagen
2   
acceder 
(3 segundos 
o más)
1  seleccione
3Seleccione “Memory lock”.
On
Onscreen display
Off
All Aspect
Off
Auto Setup
Off
Studio mode
3D settings
Function button assign 1
INT
3D Emitter
Signal
Function button assign 2
On
3D Safety Precautions
Memory lock
2  seleccione
1  seleccione
4Introduzca una contraseña de 
4 dígitos.
La contraseña predeterminada 
es “0123”.
5Seleccione “Ok”.
Ok Cancel
Input password
1  seleccione
2  establecer
6Seleccione el per
fi l  y  especi fi que la con fi guración  de 
bloqueo deseada.
Lock1
Change password
MEMORY1
Off Off
MEMORY2
MEMORY12
Off
isf Mode2  ajuste
1  seleccione
7Salga del menú.
  

1Siga los pasos 1–5 en el procedimiento anterior, 
.
2Seleccione “Change password”.
Lock1
Change password
MEMORY1
Off Off
MEMORY2
MEMORY12
Off
isf Mode2  acceder
1  seleccione
3Introduzca una nueva contraseña 
de 4 dígitos.
4Seleccione “Ok”.
Input new password
Cancel
Ok
1  seleccione
2  establecer
5Salga del menú.
  
41 
						

							
Perfi les de imagen

Conmuta a la visualización del modo de “Modo de Imagen”.
1Siga los pasos 1–5 en el procedimiento anterior, 
.
2Seleccione “isf Mode”.
Lock1
Change password
MEMORY1
Off Off
MEMORY2
MEMORY12
Off
isf Mode2  ajuste
1  seleccione
3Especi fi que “On” o “Off”.
4Salga del menú.
     
Al especificar “On” para isf Mode, la visualización del modo de\
 “Modo de Imagen, cambia como se indica a 
continuación.
Visualización del modo de “Modo de Imagen”.
25
0
5 6
0 Normal
Modo de Imagen
Contraste Normalizar
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
isf Mode: Off isf Mode: On
Normal Normal
Dinámico Día isf Mode
Cine Noche isf Mode
Monitor Monitor
Visualización de modo cuando 
 está seleccionado
isf Mode: Off isf Mode: On
Modo de Imagen Cine
Dinámico Normal
MonitorModo de Imagen
Noche isf ModeDía isf Mode   Normal
Monitor
42 
						

							
Ajuste del sonido
1Visualice la pantalla de menú.
2Seleccione “Sonido”.
Configuración
Pos./Tamaño
Sonido Imagen
2  acceder
1  seleccione
3Seleccione el elemento y establézcalo.
Balance0
1
Normalizar
Volumen2  ajuste
1  seleccione
4Salga del menú.    
     
ElementoDetalles
Balance Ajusta los volúmenes de los canales izquierdo y derecho.
Volumen Ajusta el volumen del sonido.
Elemento Detalles
Canal izquierdo Canal 1 a Canal 16
Selecciona el canal de audio izquierdo.
Canal derecho Canal 1 a Canal 16
Selecciona el canal de audio derecho.
Salida sonido Encendido 
 Apagado
Encendido:  Activa la salida de audio.
Apagado:   Desactiva la salida de audio.
Medidor nivel Apagado 
 canal 1-8  canal 9-16
Con fi gura los canales de audio para que se muestren en 
el medidor de nivel de audio.
En el medidor de nivel de audio se visualizan 8 canales; 4 
canales en el lado derecho y 4 en el izquierdo de la pantalla.
Apagado:   Oculta el medidor de nivel de audio.
canal 1-8:   Visualiza el medidor de nivel de audio 
(1-8 canales)
canal 9-16:   Visualiza el medidor de nivel de audio 
(9-16 canales)
Salida de sonido SDI
Este menú se visualiza cuando la tarjeta de terminales HD-SDI con aud\
io (TY-FB10HD) o Tarjeta de terminales HD-SDI 
Dual Link (TY-FB11DHD) está instalada en la unidad.
Nota:
Este menú sólo está disponible cuando 
se selecciona una ranura en la que está 
instalada la tarjeta de terminales HD-
SDI con audio (TY-FB10HD) o Tarjeta 
de terminales HD-SDI Dual Link (TY-
FB11DHD).
Canal 1
Canal izquierdo Salida de sonido SDI
2
/2
Canal 2
Canal derecho
Encendido
Salida sonido
Apagado
Medidor nivel
Si mientras se visualiza el menú de “Sonido”, se presiona el bo\
tón OK durante “Normalizar”, todos los valores de los 
ajustes se revierten a las precon fi guraciones de fábrica.
Consejos útiles (Normalizar   Normalización)
43 
						

							
1Visualice la pantalla de menú.
2Seleccione “Confi guración”.
Configuración
Pos./Tamaño
Sonido Imagen
2  acceder
1  seleccione
3Seleccione el elemento y establézcalo.
Modo escalador externo
Ahorro de consumo
PC Energía monitor
Autoapagado Apagado Apagado Apagado Apagado
Diseño menú Tipo 1
Posición menú Arriba izqda
Idioma de OSD Español
Señal
Ajustes de duración extendidaProtec. pantalla
Configuración de red Etiqueta de entrada
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Ajustes 3D
2  ajuste
1  seleccione
4Salga del menú.   
     
Menú Confi guración
Selección de entrada de señal componente/RGB
Componente  RGB
Haga la selección que concuerde con las señales procedentes de la \
fuente conectada a los terminales de entrada de 
señal componente / RGB o PC.
Señales Y, P
B, PR  “Componente”
Señales RGB 
 “RGB”
Nota:
Haga el ajuste del terminal de entrada seleccionado (COMPONENT RGB IN o PC IN).
Selección de entrada de señal YUV/RGB
YUV  RGB
Haga la selección que concuerde con las señales procedentes de la \
fuente conectada a los terminales de entrada de 
señal DVI.
Señales YUV 
  “YUV”
Señales RGB 
  “RGB”
Notas:
•  Puede que no sea posible seleccionar, dependiendo de la tarjeta opcional que esté instalada.
•  Haga el ajuste del terminal de entrada seleccionado (SLOT). 
44 
						

							
Modo escalador externo
Apagado  Encendido
Este menú puede usarse para especi fi car si se usa el escalador integrado o un escalador externo para las fun\
ciones de 
escalado tales como el cambio de tamaño y el ajuste de la calidad de \
la imagen.
La con fi guración es válida con las siguientes señales de entrada.
1125 (1080) / 24p·25p·30p·50p·60p
Apagado:  Se usa el escalador integrado.
Encendido:  Se usa un escalador externo.
Nota:
Si se ajusta “Encendido” cuando entra una señal distinta a la c\
orrespondiente se muestra el mensaje “La señal de 
entrada debe ser 1125p (1080p)”.
Menú Con fi guración
Uso del mando a distancia
Cada vez que se pulsa 
 se activa o desactiva un escalador externo.
 
 
 
 
 
  
EncendidoModo escalador externo
Nota:
Al seleccionar “Encendido” en esta con fi guración se desactivan las siguientes con fi guraciones y se inhabilitan estas 
operaciones.
Menú Pos. /Tamaño:    Tamaño horizontal, Tamaño vertical, 1:1 Mode del pixel, Tamaño de pantalla 
(vea la página 29, 30)
Menú Imagen:         Brillo, Color, Matiz, Nitidez, Guardar memoria, Recuperar memoria (vea la página \
32, 38, 39)
Ajustes avanzados:      Cinema reality, Reducción de ruido (vea la página 34)
Menú Señal:        Modo XGA (vea la página 48)
Menú OPTIONS: All Aspect (vea la página 56)
Controles de ASPECTO 
(vea la página 22)
La indicación “EXT. SCALER” aparece en la pantalla de menú para indicar que se está\
 utilizando un escalador externo.
Normal EXT.SCALER
Modo de Imagen 25
Contraste Normalizar
Brillo
Color
Matiz
45 
						

							
Menú Confi guración
Ahorro de consumo
PC Energía monitor
Autoapagado
Diseño menú
Posición menú
Idioma de OSD
Apagado  Encendido
Cuando se activa esta función, el nivel de luminosidad de la pantalla\
 de plasma se suprime para reducir el consumo de energía.
Apagado   Encendido
El suministro de alimentación al equipo se desconecta cuando no hay s\
eñal.
Cuando esté en ON, la alimentación de la unidad se pondrá en Of\
f 10 minutos después de detenerse las señales de entrada.
Seleccionar su idioma preferido. Elija la posición de visualización.
Nota:
Con cada pulsación de 
 o , cambia la posición de visualización del menú en pantalla.
Ejemplo de visualización Elija el color del fondo (transparencia).
Tipo1
Tipo2 Tipo3
Apagado   Encendido
Cuando se pone esta función en Encendido, la función se activa baj\
o las condiciones siguientes para conectar o 
desconectar la alimentación automáticamente.
Cuando no se detectan imágenes (Señales de sincronización HD/V\
D) durante unos 30 segundos durante la entrada de señales PC:
     → La alimentación se desconecta (se pone en espera); el indicador de\
 la alimentación se enciende en color naranja.
Cuando se detectan imágenes (Señales de sincronización HD/VD)\
 posteriormente:
     → La alimentación se conecta; el indicador de la alimentación se en\
ciende en color verde.
Notas:
• Esta función sólo se activa durante la entrada de señales \
PC.
•   Esta función sirve para cuando “Sincro” está en “Auto”\
, “Seleccione entrada componente / RGB” está en “RGB”.
  Idiomas seleccionables
English(UK)
Deutsch
Français
Italiano
Español
ENGLISH(US)
 (Chino)
 (Japonés)
Русский  (Ruso)
Arriba izqda
Centro
46 
						

							
Menú Confi guración
Ajustes 3D
Si las imágenes en 3D no se muestras correctamente o no se perciben d\
e la forma usual, ajuste y con fi gure los ajustes 
3D.
Modo escalador externo
Ahorro de consumo
PC Energía monitor
Autoapagado Apagado Apagado Apagado Apagado
Diseño menú Tipo 1
Posición menú Arriba izqda
Idioma de OSD Español
Señal
Ajustes de duración extendidaProtec. pantalla
Configuración de red Etiqueta de entrada
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Ajustes 3D
Encendido
Gafas 3D
ApagadoAuto
Formato de Imagen 3D Ajustes 3D
Cambio Izquierdo/Derecho
Precauciones seguridad
• Gafas 3D
Encendido  Apagado
Encendido:   Uso de gafas 3D. Se pueden ver imágenes en 3D para las señales de \
3D e imágenes en 2D para las señales 
de 2D.
Apagado:   Sin gafas 3D. Se pueden ver imágenes en 2D en lugar de imágenes en\
 3D.
Al ajustarse a “Encendido”, visualizará 3D con las imágene\
s en 3D.
PC
16:9NANODRIFT3D
• Formato de Imagen 3D
Está ajustado el método de imágenes en 3D.
Auto:  Las imágenes en 3D se visualizan automáticamente de acuerdo con l\
a señal.
Lado a lado/Arriba y Abajo:  Uno de los formatos de la norma 3D. Seleccione estos formatos según \
sea necesario.
Nativo:  Muestra la señal de entrada tal cual. Utilícelo para identi fi car el tipo de formato de la señal de entrada.
• Cambio Izquierdo/Derecho
Apagado  Encendido
Esta función calibra el tiempo de conexión de las imágenes dere\
cha e izquierda, así como el tiempo de conexión del 
obturador de los cristales derecho e izquierdo de las gafas 3D.
Seleccione “Encendido” si la profundidad le parece inusual.
• Precauciones seguridad
Muestra las precauciones para la visualización en 3D.  
2  acceder
1  seleccione
Seleccione el elemento y establézcalo.
2  cambiar
1  seleccione
47 
						

							
Auto
Sincro
1024 ×768
33.7    kHz
60.0    Hz
1125(1080)/60i
Modo XGA
Fre. HFre. V
Formato de señal
Señal
[
 RGB  ]
Encendido
FRAME CREATION
Auto
33.7    kHz
60.0    Hz
1125(1080)/60i
Modo XGA
Fre. HFre. V
Formato de señal
Señal
[
 Componente  ]
Encendido
F. Y/C 3D
Auto
Sistema de color
Señal
[
 AV   ]
Señal [
 Digital  ]
Encendido
24p SMOOPTH FILM
33.7    kHz
60.0    Hz
1125(1080)/60i
Fre. H
Fre. V 108.0  MHz
Fre. reloj píxels
Formato de señal
60Hz
Control 24p Film
Auto
Gama HDMI
Nota: 
El menú de con fi guración “Señal” visualiza una condición de con fi guración diferente para cada señal de entrada.
Menú Señal
Para AV (S Vídeo) Para RGB
Para Componente Para Digital
(por ejemplo: Entrada HDMI)
Menú Confi guración
Modo escalador externo
Ahorro de consumo
PC Energía monitor
Autoapagado Apagado Apagado Apagado Apagado
Diseño menú Tipo 1
Posición menú Arriba izqda
Idioma de OSD Español
Ajustes de duración extendidaProtec. pantalla
Configuración de red Etiqueta de entrada
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Ajustes 3D
Señal
Visualización de señal de entrada
Visualiza la frecuencia y el tipo de señal de 
entrada actual.
Esta visualización sólo es válida para las señales 
de entrada componente/RGB/PC y Digital.
Gama de indicación:
Horizontal 15 - 110 kHz
Vertical  48 - 120 Hz
La frecuencia del reloj de puntos se visualiza durante la entrada de la \
señal 
digital.  
2  acceder
1  seleccione
Seleccione el elemento y 
establézcalo.2  cambiar
1  seleccione
• Filtro 3D Y/C
Este menú no se mostrará si se ha instalado la Tarjeta de terminales de vídeo dual BNC (TY-FB9BD) en la unidad.
Encendido 
 Apagado
Nota:
Cuando está activado, este ajuste sólo afecta a las señales de \
entrada NTSC.
• Sistema de color
Este menú no se mostrará si se ha instalado la Tarjeta de terminales de vídeo dual BNC (TY-FB9BD) en la unidad.
  Auto SECAM M.NTSC
NTSC
PA L
Ajuste el sistema de color correspondiente a la señal de entrada. Cua\
ndo se ajusta en “Auto”, el Sistema de color se 
seleccionará automáticamente entre NTSC/PAL/SECAM/M.NTSC.
Para mostrar la señal PAL60, seleccione “Auto” o “PAL”.
Si la imagen se desestabiliza:
Con el sistema ajustado en el modo automático, bajo condiciones de ni\
vel de sonido bajo o señales de entrada con 
ruido, la imagen tal vez pierda estabilidad en casos muy raros. Si pasa \
esto, ajuste el sistema para que concuerde 
con el formato de la señal de entrada.
• Modo XGA
Este menú se visualiza cuando la señal de entrada es analógica \
(componente/PC). 
Esta unidad soporta tres tipos de señales XGA con frecuencia vertical de 60 Hz que tienen diferentes relaciones de 
aspectos y frecuencias de muestreo (1024 × 768 @ 60Hz, 1280 × 768\
 @ 60Hz y 1366 × 768 @ 60Hz).
Auto 
 1024×768  1280×768  1366×768
Auto:  Se selecciona automáticamente entre 1024×768/1280×768/1366×7\
68.
Cambie la con fi guración para adaptarla a la señal de entrada y conseguir una mejo\
r imagen dependiendo del ángulo 
de visualización y la condición de la resolución de la pantalla\
.
Nota:
Después de hacer este ajuste, asegúrese de hacer cada ajuste (com\
o “Con fi g. Auto”) en el menú “Pos./Tamaño” 
según sea necesario. (vea la página 28)
48 
						

							
Menú Confi guración
• Sincronización
Esta función sólo se activa durante la entrada de señal a travé\
s del terminal PC IN.
Ajuste de la señal de sincronización RGB
Con fi rme que la entrada sea RGB (este ajuste sólo tiene validez para la s\
eñal de entrada RGB).
Auto:  Las señal de sincronización H y V o la señal sincronizada se se\
leccionan automáticamente. Si entran ambas, 
se seleccionan las señales de sincronización H y V.
EN G:  Utiliza una señal sincronizada en la señal Vídeo G, que se intr\
oduce desde el conector G.
VBS:   Utiliza una señal sincronizada de la entrada de sincronización com\
puesta, que entra por el conector HD.
Ajuste de la señal sincronizada componente
Confi rme que se ha ajustado la entrada para la señal componente (este aju\
ste sólo es válido para la señal de entrada 
componente). Auto:   Las señales de sincronización H y V o la señal sincronizada se \
seleccionan automáticamente. Si entran  ambas, se seleccionan las señales de sincronización H y V.
EN Y:  Utiliza una señal sincronizada en la señal Vídeo Y, que se introduce desde el conector Y.
Nota:
Sólo acepta señales RGB provenientes del terminal Entrada componen\
te/RGB con “Sincro en G”.
• Paso SDI
Ajuste la función pasante activa de la tarjeta de terminales HD-SDI D\
ual Link (TY-FB11DHD).
Apagado 
 Encendido
Encendido:  Activa el paso activo.
Apagado:  Desactiva el paso activo.
Nota: 
Los ajustes sólo se pueden ejecutar para este menú cuando se selec\
ciona una ranura en la que se ha montado una 
tarjeta de terminales HD-SDI Dual Link (TY-FB11DHD).
• FRAME CREATION
Visualiza una imagen para reducir el parpadeo de la pantalla para la entr\
ada de señales de 50 Hz/25 Hz.
Apagado 
 Encendido
Nota:
Esta función solo activa la entrada de señales de 50 Hz/25 Hz con \
imágenes 2D.
• 24p SMOOTH FILM
Durante la visualización en 2D o 3D, las imágenes tomadas a 24 fot\
ogramas por segundo son proporcionadas de 
manera  fl uida.
Apagado 
 Encendido
Nota: Esta función solo se puede ajustar para la entrada de señales 24p \
con imágenes 2D o 3D.
• Control 24p Film
Para las imágenes 3D se establecen imágenes capturadas a 24 fotogr\
amas por segundo.
60Hz 
 48Hz
60Hz:  Aumenta el número de fotogramas para reproducir imágenes con movim\
ientos más naturales.
48Hz:  Reproduce imágenes con una textura parecida a la de película.
Nota:
Esta función solo se puede ajustar para la entrada de señales de 2\
4p con imágenes 3D.
• Gama HDMI
Cambia la gama dinámica de acuerdo con la señal de entrada de los \
terminales HDMI 1 a 4.
Vídeo(16-235) 
 Completo(0-255)  Auto
Vídeo(16-235):  
Si la señal de entrada es de la gama de vídeo,  Por ejemplo: salid\
a del terminal HDMI para reproductor de DVD
Completo(0-255):  Si la señal de entrada es de la gama completa,  Por ejemplo: salida d\
el terminal HDMI para ordenador personal
Auto: Cambia automáticamente la gama dinámica entre “Vídeo(16-235\
)” y “Completo(0-255)” de acuerdo con la señal de entrada\
.
Nota:
Esta función solo se puede ajustar para la entrada de los terminales \
HDMI 1 a 4.
49 
						

							
Protec. pantalla
Menú Confi guración
No visualice una imagen  fi ja, especialmente en el modo 4:3, para cualquier longitud del tiempo.
Si la pantalla tiene que estar encendida deberá utilizarse Protec. pa\
ntalla.
Protec. pantalla
Imagen negativa
Inicio
funciónModo escalador externo
Ahorro de consumo
PC Energía monitor
Autoapagado Apagado Apagado Apagado Apagado
Diseño menú Tipo 1
Posición menú Arriba izqda
Idioma de OSD Español
Señal
Ajustes de duración extendidaProtec. pantalla
Configuración de red Etiqueta de entrada
Seleccione entrada componente/RGB
RGB
Ajustes 3D
 
1Selección de función
Protec. pantalla
Imagen negativa
Inicio
función2  cambiar
1  seleccione
Barra despl. solamente
Superponer barra blanca
Imagen negativa
Pantalla blanca
Imagen negativa:  En la pantalla se mostrará una imagen negativa.
Barra despl. solamente:  La barra blanca se desplazará de izquierda a 
derecha. La imagen no se visualizará.
Superponer barra blanca:  El brillo de la imagen disminuirá y se 
desplazará una barra blanca sobre ella.
Pantalla blanca:  Toda la pantalla aparecerá en blanco.
2Ajuste de Inicio
2  establecer
1  seleccione
La pantalla de menú desaparecerá y se activará el Protec. panta\
lla. 
Para detener el salvapantallas en ENCENDIDO, pulse cualquier botón.
Nota:  Cuando la pantalla está apagada, el Protec. pantalla se desactiva.
Seleccione “Inicio”.
Protec. pantalla
Imagen negativa
Inicio
función
2  acceder
1  seleccione
50