Panasonic High Definition Plasma Display Th 103vx200 Operating Instructions Spanish Version

							
Ajuste de imagen
1Visualice la pantalla de menú.
2Seleccione “Imagen”.
Sonido Imagen
Configuración
Pos./Tamaño
2  acceder
1  seleccione
3Seleccione el elemento y 
establézcalo.
2  ajuste
1  seleccioneNormal
Ajuste avanzado
Modo de Imagen
250
5 Normal
Contraste
Normalizar
Brillo 6
Color
0
Matiz
Nitidez
Temp. de color
4Salga del menú.
Nota:
El menú que no se puede ajustar aparece en gris. El menú ajustable\
 se puede 
cambiar dependiendo del ajuste de la señal, la entrada y el menú.
Para visualizar un menú destinado al ajuste del menú de 
Imagen al pie de la pantalla,
25
Imagen2    regule o seleccione
1  seleccione
Para mostrar un menú para el ajuste de las Ajuste avanzado, presione PICTURE de nuevo.
0
Extensión negro
Para ocultar el menú       o 
Si mientras se visualiza el menú de “Imagen”, se presiona el bo\
tón OK durante “Normalizar”, todos los valores de los 
ajustes se revierten a las precon fi guraciones de fábrica.
Consejos útiles (Normalizar  Normalización)
31 
						

							
Ajuste de imagen
● ContrasteSelecciona el brillo y la densidad apropiados 
para la sala.
Menos
Más
● BrilloAjuste para ver fácilmente imágenes oscuras 
como, por ejemplo, escenas nocturnas o 
cabello negro. Más oscuro
Más brillante
●
 ColorAjuste para un color más ligero.
Menos
Más
● MatizAjuste para un color de piel más lindo.
Rojizo
Verdoso
● NitidezMuestra una imagen nítida.
Menos
Más
● Temp. de colorConmuta a diversos tonos de color de pantalla.  
Normal:    Temperatura de color intermedia.
Cálido:      Colores con un tinte rojizo.
Cálido2:    Colores con un tinte rojizo (6 100K).
Cálido3:    Colores con un tinte rojizo (5 600K).
Estudio:   
Temperatura de color óptima para la visualización en 
estudio (3200 K).
Frío:     Colores con un tinte azulado.
   Cálido2
Cálido3
Cálido
Normal
Estudio*Frío
       *  “Estudio” se puede modificar 
cuando “Studio mode” en el menú 
OPTIONS está ajustado a “On”. 
(vea la página 56)
Notas: Usted podrá cambiar el nivel de cada función (Contraste, Brillo, \
Color, Matiz, Nitidez) en cada menú Imagen.
• 
Los detalles de ajuste para “Normal”, “Dinámico”, “Cin\
e” y “Monitor” respectivamente se memorizan por separado 
• 
para cada modo de terminal de entrada.
El cambio es muy pequeño cuando se aumenta “Contraste” con una \
imagen brillante o se reduce con una imagen 
• 
oscura.
●  Modo de Imagen
Puede conmutar al modo de Imagen óptimo para la fuente de vídeo 
y el entorno de visualización.
   MonitorNormal
Cine
Dinámico
Normal:
Para ver en ambientes estándar (iluminación de la tarde). 
Este menú selecciona los niveles normales del Brillo y 
del Contraste.
Dinámico:
Para ver en ambientes brillantes. Este menú selecciona 
niveles de Brillo y Contraste más altos que los normales. Cine:
Ideal para ver películas.
Monitor:
Para utilizar cuando se crean emisiones o contenido 
de películas. Con esta imagen, aunque cambie el nivel 
promedio de la imagen (APL) global, el brillo de las áreas 
con el mismo nivel de señal no cambiará.
Notas: Cuando se seleccione “Monitor” en Modo de Imagen, los elementos de\
 menú siguientes no se podrán ajustar.
• 
Menú Imagen: Contraste
Ajustes de duración extendida: Límite de brillo (vea la página\
 52)
Menú Configuración: Ahorro de consumo (vea la página 46)
Si quiere cambiar la imagen y el color del Modo de Imagen seleccionado, \
ajuste los elementos del menú Imagen. 
• 
(vea abajo)
32 
						

							
Ajuste avanzado
Ajuste de imagen
Habilita el ajuste de la imagen a un nivel profesional.
Notas:Los valores de los ajustes se memorizan por separado para cada modo de t\
erminal de entrada.
• 
Los valores de la gama de ajuste deberán utilizarse como una referenc\
ia para el ajuste.
• 
Seleccione el elemento y establézcalo.
Realice el ajuste de “W/B” de la forma siguiente.
1. 
Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones brillantes, utilizando \
los ajustes “W/B High R”, “W/B High G” y “W/B High B”.\
2. Ajuste el equilibrio del blanco de las secciones oscuras, utilizando los\
 ajustes “W/B Low R”, “W/B Low G” y “W/B Low B”.
3. Repita los pasos  1 y  2.
 Los pasos  1 y  2 afectan a los ajustes del otro, así que repita cada uno de los pasos\
 para hacer el ajuste.
●   Extensión 
negroAjusta las sombras oscuras de la imagen en gradación.
Menos
Más
●  Nivel de 
entradaAjusta las partes que están sumamente brillantes y son difíciles 
de ver.
Menos
Más
● GammaCurva “S”  1.0*   2.0   2.2    2.6
*   Cuando se reciben señales 2k1k con la tarjeta de terminales 
HD-SDI Dual Link (TY-FB11DHD), no puede seleccionarse 
Gamma “1.0”. AbajoArriba
●
  Ajuste de “W/B”
MenosMás
0
0
W/B High R
W/B High G
0
W/B High B
0
W/B Low R
0
W/B Low G
0
W/B Low BAjusta el balance de blancos para las zonas de 
rojo claro, verde claro o azul claro.
Ajusta el balance de blancos para las zonas de 
rojo oscuro, verde oscuro o azul oscuro.
Normal
Ajuste avanzado
Modo de Imagen
250
5 Normal
Contraste
Normalizar
Brillo 6
Color
0
Matiz
Nitidez
Temp. de color
0
2.2
Nivel de entrada
Ajuste avanzado
Normalizar
Gamma
0
0
Apagado
W/B High R
W/B High G
0
W/B High B
0
W/B Low R
0
W/B Low G
0
W/B Low B
Cinema reality
Apagado
Ganancia para estudio 0
Extensión negro
Apagado
Reducción de ruido
Gama de colores
2  acceder
1  seleccione
2  cambiar
1  seleccione
33 
						

							
Ajuste de imagen
Si en la unidad del mando a distancia, mientras se visualiza el menú \
de “Ajuste avanzado”, se presiona el botón OK durante 
“Normalizar”, todos los valores de los ajustes se revierten a las \
preconfi guraciones de fábrica.
Consejos útiles (Normalizar   Normalización)
●   Cinema realityCuando esté en “Encendido” se intenta reproducir de forma 
más natural las fuentes tales como películas, las cuales están \
grabadas a 24 cuadros por segundo. Si la imagen no es 
estable, ponga el ajuste en “Apagado”. Apagado
Encendido
Nota:
Cuando esté en “Encendido”, este ajuste sólo afectará a l\
a entrada de señal siguiente:
Entrada de señal 525i (480i), 625i (575i) y 1125(1080) / 60i durante la señal de entrada “Componente”.
• 
●   Ganancia para 
estudioAumenta el contraste para ver mejor cuando una parte de la 
imagen está demasiado clara para verla.
Apagado
Encendido
Apagado:    Desactiva “Ganancia para estudio”.
Encendido:  Activa “Ganancia para estudio”.
Notas: “Ganancia para estudio” puede modificarse cuando la función “\
Studio mode” está ajustada en “On” en el menú 
• 
de “Opciones”. Cuando “Studio mode” está ajustado en “\
Off”, esta configuración está desactivada y no puede 
cambiarse. (vea la página 56)
Esta configuración es válida solamente cuando las señales de en\
trada son las siguientes:
• 
Video de componente, RGB (analogas), SDI, HDMI
●   Reducción de ruidoEstablece juntas las tres funciones NR (reducción de ruido) siguien\
tes.
Reducción ruído Imagen, Reducción ruído bloques, Reducció\
n ruído mosquito
  
Apagado
MedMín
Avanzada Máx
[Reduc. ruído avanzada]
Establece por separado las tres funciones NR.
1Seleccione “Avanzada”:
Apagado
Apagado
Avanzada
Reducción ruído Imagen
Reducción ruído bloques Apagado
Reducción ruído mosquito Reducción de ruidoseleccione
2Seleccione el elemento y establézcalo.
Apagado
Apagado
Avanzada
Reducción ruído Imagen
Reducción ruído bloques Apagado
Reducción ruído mosquito Reducción de ruido2  ajuste
1  seleccione Apagado
Med
Mín
Máx
Reducción ruído Imagen:       Reduce automáticamente el ruido de imagen no deseado.
Reducción ruído bloques:      Reduce el ruido de bloque cuando se reproducen vídeos MPEG.
Reducción ruído mosquito:     Reduce el ruido de mosquito alrededor de los subtítulos en los víd\
eos 
MPEG.
Nota:
“Reducción de ruido” no se puede ajustar mientras se aplica una\
 señal PC.
34 
						

							
Ajuste de imagen
Seleccione el elemento y 
establézcalo.
Ajuste del espacio de color (Gama de colores)
Cambia el espacio de color al punto de cromaticidad estándar BT.709 de señales y lo ajusta con precisión.
02.2
Nivel de entrada
Ajuste avanzado
Normalizar
Gamma
0
0
Apagado
W/B High R
W/B High G
0
W/B High B
0
W/B Low R
0
W/B Low G
0
W/B Low B
Cinema reality
Apagado
Ganancia para estudio 0
Extensión negro
Apagado
Reducción de ruido
Gama de colores
2  acceder
1  seleccione
2  cambiar
1  seleccione
●  Gama de colores 
DIGITAL CINEMA COLOUR:  Establece una gama de colores que reproduce los colores originales de l\
as películas
Personalización:   Ajuste del espacio de color activado; se re fl eja el ajuste del espacio de color seleccionado en 
“Editar” (valor predeterminado: BT.709).
Nativo: 
Deshabilita el ajuste del espacio de color; las imágenes se visualiza\
n en la gama de color original del panel.
HDTV Color:  Cambia el espacio de color al punto de cromaticidad estándar BT.709 de señales.
Notas:
• Este ajuste se memoriza por separado para cada terminal de entrada \
y para “Modo de Imagen”.
• Para las imágenes en 3D, este ajuste se pone en “Apagado” \
y no hay disponible ningún ajuste.
●  Editar
Se ajusta con precisión el espacio de color. 
Notas:
• Este ajuste solo es válido cuando “Gama de colores” está\
 ajustado a “Personalización”.
• Este ajuste se memoriza por separado para cada terminal de entrada \
y para “Modo de Imagen”.
1Seleccione “Editar”.2  acceder
1  seleccione
2Seleccione un elemento 
de ajuste.
seleccione
3Cambie el valor numérico.
[Para introducir el valor numérico directamente]
 Introduzca un valor numérico entre  y 
Pulse  para cancelar el cambio de valor.
 Pulse el botón .
[Para ajustar con el botón 
▲▼ ]
 Pulse el botón  .
 Cambie el valor numérico con 
el botón  ▲▼.
 Pulse el botón  .
4Pulse el botón .
Finaliza el ajuste.
Gama de colores
Relación R
RG B
Relación G Relación B
Gama de colores
Editar
Restaurar Personalización
65535
2900 0
2110 65535 0 0 1760 65535
65535
Gama de colores
Gama de colores
Nativo
35 
						

							
● Restaurar      Reinicia el ajuste del espacio de color.
Nota:
Este ajuste únicamente se re fl eja para el terminal de entrada seleccionado y el “Modo de Imagen”\
.
1Seleccione “Restaurar”.
Relación R
Relación G Relación BRG B
Gama de coloresEditar
Restaurar
Gama de coloresPersonalización
65535 2900 0
2110 65535 0 0 1760 65535
2  acceder
1  seleccione
2Seleccione “SÍ”.
Sí No
Gama de colores
Restaurar
1  seleccione
2  establecer
● Diagrama de cromaticidad      Se muestra el triángulo RGB que representa el espacio de color actual\
.
Gama de colores: Personalización
— Nativo
— Personalizacióny
x
Línea blanca: gama de color con el ajuste “Nativo” (gama de co\
lor original).
Línea amarilla: gama de color con el ajuste “Personalización”\
 (gama de color actual).
Ajuste de imagen
36 
						

							
Perfi les de imagen
Pueden guardarse hasta 16 combinaciones de valores de ajuste de imagen (\
en el menú de Imagen y en las Ajuste 
avanzado) en la memoria de pantallas como per fi les y aplicarse según sea necesario, para disfrutar convenientemente \
de sus con fi guraciones de imagen preferidas.
Nota:
Si los artículos de con fi guración (menú de Imagen y en las Ajuste avanzado) son ajustados de forma diferente para 
Guardar memoria y Recuperar memoria, podrían no re fl ejarse para Recuperar memoria.
On
Onscreen display
Off
All Aspect
Off
Auto Setup
Off
Studio mode
3D settings
Function button assign 1
INT
3D Emitter
Signal
Function button assign 2
On
3D Safety Precautions
Memory lock
Imagen personalizada
Modo de Imagen Dinámico
250
5 Normal
Contraste
Normalizar
Brillo
Nitidez
Temp. de color 6
Color
0
Matiz
Ajuste avanzado
Guardar memoria
Recuperar memoria Editar memoria
Cine
Modo de Imagen
250
5 Normal
Contraste
Normalizar
Brillo 6
Color
0
Matiz
Nitidez
Temp. de color
Ajuste avanzado
Cine
Modo de Imagen
250
5 Normal
Contraste
Normalizar
Brillo 6
Color
0
Matiz
Nitidez
Temp. de color
Ajuste avanzado
Normal
Modo de Imagen
0
0
0Normal
Contraste
Normalizar
Brillo 0
Color
0
Matiz
Nitidez
Temp. de color
Ajuste avanzado
Imagen original
Bloquear per fi les  (páginas 41, 42)
Guarda los valores de 
ajuste de imagen en el 
perfi l MEMORY1
Guardar per
fi les
Aplicar el per fi l 
MEMORY1
Cargar el per
fi l
MEMORY1
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
         
MEMORY16
Editar el per fi l
Eliminar o cambiar 
el nombre del per fi l
Guardar per fi les  (página 38)
Cargar per fi les  (página 39)
Editar per fi les  (página 40)
Perfi l bloqueado
    My PICTURE
    MEMORY2
    MEMORY3
    MEMORY4
         
 MEMORY16
37    
						

							
Perfi les de imagen
Almacenamiento de per fi les
1Especi fi que la calidad de imagen en el menú de Imagen 
y las Ajuste avanzado. (vea la página 31-36)
2En el menú de Imagen, seleccione “Guardar 
memoria”.
Guardar memoria
Recuperar memoria Editar memoria2  acceder
1  seleccione
3Seleccione un nombre de per fi  l para guardar los valores 
de ajuste de la imagen.
1.  [
      ]
MEMORY1
MEMORY2
2.  [
      ]
MEMORY3
3. [   1]
MEMORY4
4.  [
      ]
MEMORY13
13 .   [
      ]
MEMORY14
14 .   [
      ]
MEMORY15
15 .   [
      ]
MEMORY16
16 .   [
      ]
Guardar memoria2  establecer
1  seleccione
Los per
fi  les aparecen etiquetados con estos iconos para 
indicar su estado bloqueado. (vea la página 39)
[ ], [
]:   Las con fi guraciones pueden guardarse en 
este per fi l.
[
], []:  Las con fi guraciones no pueden guardarse en 
este per fi l.
4Seleccione “Sí”.
Sí No
Guardar memoria
Guardar el ajustes en la ”MEMORY1”
1  seleccione
2  establecer
5Introduzca un nombre para el per fi l.
[Introducción de nombres de per fi l]
Los nombres de per fi l pueden tener hasta 
40 caracteres.
Para introducir texto, seleccione los caracteres en el 
teclado en pantalla.
Edite el nombre del per fi l predeterminado en el 
cuadro de texto como desee.
Sí
A
Entrar nombre de mem.
B C D E F G H I J K L M Borra todo
N O P Q R S T U V W X Y Z Borrar
Blanco
abcde f gh i j k lm
nopq r s t uvwx y z
0123456789 !”#$%&’ +–/=?
_` |~( ) [ ] { } , @\ ˆ
.;:
NoMEMORY1█
1  seleccione
2  establecer
Ejemplo: Para especi fi car “MY PICTURE”
1  Seleccione “Borra todo”.MEMORY1█
Se elimina todo el texto.
Para eliminar caracteres individuales, seleccione 
“Borrar”.
2  Seleccione  “M” M█
Repita este procedimiento para introducir el carácter 
siguiente.
3  Seleccione  “Y”.MY█
4  Seleccione  “Blanco”.MY   █
6Una vez terminado de introducir el nombre de per fi l, 
seleccione “Sí”.
Para cancelar el almacenamiento del per fi l, seleccione 
“No”.
ABCDE FGH I J K LM
NOPQR S T U VWX Y Z abcde f gh i j k lm
nopq r s t uvwx y z
0123456789 !”#$%&’ +–/=?
_ ` | ~ ( ) [ ] { } , @\ ˆ
.;:
Sí
Entrar nombre de mem.
Borra todo Borrar
Blanco No
MY PICTURE█
1  seleccione
2  establecer
Siga los pasos a continuación para guardar los valores de ajuste de l\
a imagen como per
fi les.
Nota:
Cuando los ajustes están bloqueados en “Ajustes de duración ext\
endida”, no se pueden guardar los per fi les.
38 
						

							
  
Perfi les de imagen
Cargue per fi les y aplique los valores de ajuste de imagen a la pantalla como se indi\
ca a continuación.
Notas:
• Los  per fi les cargados se guardan en la memoria según el terminal de entrada se\
leccionado. (vea la página 19)
• Cuando los ajustes están bloqueados en “Ajustes de duración ext\
endida”, no se pueden guardar los per fi les.

1En el menú de Imagen, seleccione “Recuperar 
memoria”.
Guardar memoria
Recuperar memoria Editar memoria2  acceder
1  seleccione
2Seleccione el per fi l que desee cargar.
MEMORY12
12 .   [ 
  2]
1. 
[
      ]
MEMORY1
MEMORY2
2.  [
    1]
2  establecer
1  seleccione
Los per
fi  les aparecen etiquetados con estos iconos para 
indicar su estado bloqueado. (vea más abajo)

1Presione  para enumerar los per fi les. 
2Seleccione el per fi l que desee cargar.
MEMORY12
12 .   [ 
  2]
1. 
[
      ]
MEMORY1
MEMORY2
2.  [
    1]
2  establecer
1  seleccione
Los per
fi  les aparecen etiquetados con estos iconos para 
indicar su estado bloqueado. (vea más abajo) 
Para cargar los per fi les 1–9
1Presione un botón en el intervalo –.
2Seleccione “Sí”.
Sí No
Recuperar memoria
Cargar desde la ”MEMORY2”
1
1  seleccione
2  establecer
Para cargar los per fi les 10-16
Ejemplo: Para cargar el per fi l 16
1Presione   .
El número de per fi l aparece indicado en la esquina 
superior derecha de la pantalla.
16
2Seleccione “Sí”.
Sí No
Recuperar memoria
Cargar desde la ”MEMORY16” 
1  seleccione
2  establecer
 Lock1
Los valores de ajuste de imagen aparecen 
indicados. Lock2
Los valores de ajuste de imagen están ocultos.
25
0
5 6
0 Dinámico
Ajuste avanzado
Modo de Imagen
Normal
Contraste
Normalizar
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
Temp. de colorPueden 
especi fi carse.
No pueden 
especi fi carse.
Dinámico
Ajuste avanzado
Modo de Imagen
Contraste
Normalizar
Brillo
Color
Matiz
Nitidez
Temp. de colorPueden 
especi fi carse.
No pueden 
especi fi carse.
Carga de per fi les
Cargando per fi les bloqueados...
En el menú de Imagen, los per fi les aparecen etiquetados 
con estos iconos para indicar su estado bloqueado.
Modo de Imagen Dinámico
250
Contraste Normalizar
Brillo
  :Lock1
 
 :Lock2
Las operaciones con per fi les bloqueados están restringidas. (vea la página 41)
Los valores de ajuste de imagen en el menú de Imagen no pueden cambia\
rse, excepto para el “Modo de Imagen”. 
Una vez que edite la con fi guración del modo de Imagen, se podrá editar “Contraste”, “\
Brillo” y otros valores de ajuste de la imagen.
PC
16:9Nombre mem.: MEMORY2
NANODRIFTCuando se haya cargado el per fi l,
se visualiza el nombre de per fi l.
39 
						

							
Perfi les de imagen
Elimine o cambie el nombre de los per fi les como se indica a continuación.
Edición de per fi les

Nota:
Los per fi les bloqueados no pueden eliminarse.
1En el menú de Imagen, seleccione “Editar memoria”.
Guardar memoria
Recuperar memoria Editar memoria2  acceder
1  seleccione
2Seleccione “Borrar memoria”.
Cambiar nombre de mem. Borrar memoria
2  establecer
1  seleccione
3Seleccione el per
fi l que desee eliminar.
Para eliminar todos los per fi les, seleccione “Borrar 
todo”.
1.  [ 
     ]
MEMORY1
MEMORY2
Borrar todo
2. 
[ 
     ]2  establecer
1  seleccione
4Seleccione “Sí”.
Sí
No
Borrar memoria
Borrar datos de ”MEMORY1”
1  seleccione
2  establecer

Nota:
No se puede cambiar el nombre de los per fi les bloqueados.
1En el menú de Imagen, seleccione “Editar memoria”.
Guardar memoria
Recuperar memoria Editar memoria2  acceder
1  seleccione
2Seleccione “Cambiar nombre de mem.”.
Cambiar nombre de mem. Borrar memoria
2  establecer
1  seleccione
3Seleccione el per
fi l cuyo nombre desee cambiar.
1.  [
      ]
MEMORY1
MEMORY2
2.  [ 
     ]
MEMORY12
12 .   [
      ]2  establecer
1  seleccione
4Introduzca un nombre para el per
fi l.
Introducción de nombres de per fi l 
  página 38
█
Sí
A
Entrar nombre de mem.
BCDE FGH I J K LM
N O P Q R S T U V W X Y Z Borrar
Blanco
abcde f gh i j k lm
nopq r s t uvwx y z
0123456789 ”#$%&’ +–/=?
_ ` | ~ ( ) [ ] { } , @\ ˆ
.;:
No Borra todo
!M EMORY1
5Una vez terminado de introducir el nombre de per fi l, 
seleccione “Sí”.
Para cancelar el cambio de nombre del per fi l, seleccione 
“No”.
Sí No1  seleccione
2  establecer
1  seleccione
2  establecer
40