Panasonic Hdtv Projection Monitor Pt 47wx52 Operating Instructions

							FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN
13 l
Fonction image sur image et partage d’écran
Nota:L’apparence des touches des fonctions image sur image et partage d’écran peuvent différer selon le modèle de télécommande.
Fonctionnement de l’image sur image 
Ce téléprojecteur est doté de la fonction d’image sur image avec deux blocs d’accord. Cela permet le visionnement simultané de
deux (2) émissions télévisées avec ou sans une seconde source vidéo tel un magnétoscope, câblosélecteur, etc.
Fonctionnement du partage d’écran
Cette fonction permet de visionner deux canaux différents l’un à côté de l’autre avec ou sans source vidéo externe. 
Fonctionnement  de l’image sur image et du partage d’écran avec un câblosélecteur
Pour visionner des canaux brouillés à l’image principale à l’aide du câblosélecteur:
Nota:Utiliser cette marche à suivre pour le visionnement d’un canal brouillé à l’image principale et d’une émission télévisée ou d’une
source vidéo dans l’image en médaillon ou dans l’écran partagé.
Marche à suivre
rSélectionner ANT 2 sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE).
rSyntoniser le canal 3 sur le téléprojecteur.
rAppuyer sur   ou  de la télécommande pour faire afficher une image en médaillon ou à l’écran partagé.
Nota:Le signal audio est en provenance de l’image principale seulement.
rS’assurer que le contact est établi sur le câblosélecteur.
rSélectionner les canaux pour l’image principale à l’aide du câblosélecteur.
rSélectionner les canaux pour l’image en médaillon ou à l’écran partagé en appuyant sur  .
Nota:La touche SWAP ne fonctionne pas lors de la syntonisation des canaux avec le câblosélecteur. Si le câblosélecteur est doté d’une
prise de sortie vidéo, celle-ci peut être utilisée pour le raccordement au téléprojecteur afin de permettre toutes les fonctions d’image sur
image ou du partage de l’écran. Consulter le manuel d’utilisation de l’appareil auxiliaire pour plus de renseignements.
Image 
principale 
Image en 
médaillon
rBrancher l’antenne à la prise ANT 1 à l’arrière du téléprojecteur.
rAppuyer sur  pour afficher l’image en médaillon.
rSélectionner les canaux pour l’image en médaillon en appuyant sur
.
rSélectionner les canaux pour l’image principale en appuyant sur 
ou en utilisant les touches numériques.
rAppuyer sur  pour intervertir l’image principale à l’écran et l’image en
médaillon.
rAppuyer sur  pour afficher la source des images à l’écran.
rAppuyer sur   pour annuler la fonction image sur image.
PIP
     PIP CH
ou
CHCH
SWAP
RECALL
PIP
Nota:Le signal audio est en provenance de
l’image principale seulement.
Image du
partage de
l’écran sans
signal audiorAppuyer sur  pour afficher l’écran partagé.
rSélectionner les canaux pour l’écran partagé en appuyant sur   .
rSélectionner les canaux pour l’image principale en appuyant sur   ou
en utilisant les touches numériques.
rAppuyer sur  pour intervertir l’image partagée à l’écran et l’image
principale.
rAppuyer sur   pour afficher la source des images à l’écran.
rAppuyer sur   pour annuler la fonction du partage d’écran. 
SPLIT
 PIP        CH
ou
CHCH
SWAP
RECALL
SPLITNote:Le signal audio est en provenance de
l’image principale seulement.
Image 
principale 
avec 
signal 
audio
PIPSPLIT
  PIP        CH 
						

							14 l
FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN
Fonction image sur image et partage d’écran (suite)
Nota:L’apparence des touches des fonctions image sur image et partage d’écran peuvent différer selon le modèle de télécommande.
Sélecteur télé/vidéo (TV/VIDEO)
Appuyer sur cette touche lors de l’affichage d’une image en médaillon ou de l’écran partagé pour sélectionner le mode
d’entrée désiré.
  
Touche de repérage dans le médaillon (SEARCH) (image en médaillon et écran partagé) 
Cette touche permet de balayer tous les canaux disponibles. 
Touche de déplacement (MOVE) (image sur image seulement)
Cette touche permet de déplacer l’image en médaillon dans un des quatre coins. 
 
Touches PIP MIN et PIP MAX
   Lors de l’affichage d’une image en médaillon, appuyer sur PIP MIN ou PIP MAX pour varier la taille de l’image en
médaillon.
     Image en médaillon
Image
principale
CA #COMPOSANT 1COMPOSANT 2 VIDÉO 1
VIDÉO 2 VIDÉO 3VIDÉO 4
Image
principale
COMPOSANT 2 VIDÉO 1
VIDÉO 2 VIDÉO 3
Partage de l’écran
CA #COMPOSANT 1
VIDÉO 4
rAppuyer sur   ou  pour afficher l’image en médaillon ou l’écran partagé.
rAppuyer sur   pour afficher les médaillons de repérage.
rAppuyer de nouveau sur  pour mettre fin au balayage. Le canal affiché
dans l’image en médaillon ou à l’écran partagé sera le dernier médaillon de repérage.
rAppuyer sur   ou   pour annuler la fonction image sur image ou partage de
l’écran.
PIPSPLIT
SEARCHOPEN/CLOSEp
SEARCHOPEN/CLOSEp
PIPSPLIT
Image principale
Médaillon de 
repérage
2
3
4
Image en 
médaillon
rAppuyer sur   pour afficher l’image en médaillon.
rAppuyer sur   pour déplacer l’image dans le coin désiré.
rAppuyer sur   pour annuler  l’image en médaillon. 
PIP
 MOVE
PIP
Image
principale
Image
petite 
rAppuyer sur   pour afficher l’image en médaillon.
rAppuyer sur   ou   pour sélectionner la taille de
l’image en médaillon.
rAppuyer sur   pour annuler  l’image en médaillon. 
PIP
 PIP MIN PIP MAX
PIP Image
principale
Grande
image  
						

							FONCTION IMAGE SUR IMAGE ET PARTAGE D’ÉCRAN
15 l
Fonction image sur image et partage d’écran (suite)
Nota:L’apparence des touches des fonctions image sur image et partage d’écran peuvent différer selon le modèle de télécommande.
Touche d’arrêt sur l’image (FREEZE) (image en médaillon et écran partagé)
Cette fonction permet de figer l’action de l’image en médaillon ou de l’écran partagé. 
Arrêt sur image principale 
Cette fonction permet de figer l’action de l’image principale et l’afficher dans l’image en médaillon ou à l’écran partagé.
  
Tableau de fonctionnement de touches d’image en médaillon, d’écran partagé et 
d’arrêt sur image
Ce tableau indique le fonctionnement des touches avec l’image en médaillon, l’écran partagé ou l’arrêt sur image
principale.   
Touches de la 
télécommandeMode image sur imageMode d’écran partagéMode d’arrêt sur 
image principale
PIP MINPlus petite Aucun effet Aucun effet
PlIP MAXPlus grande Aucun effet Aucun effet
FREEZEImage en médaillon figée  Écran partagé figé Affichage ou annulation
PIP CHChangement de canal Changement de canal Aucun effet
SEARCHAffichage de médaillons de repérage Affichage de médaillons de 
repérageAucun effet
PIPAffichage d’image en médaillon  Affichage d’image en médaillon Aucun effet
SPLITAffichage d’écran partagé Affichage d’écran partagé Aucun effet
MOVEDéplacement de l’image en 
médaillonAucun effet Déplacement de l’image en 
médaillon
SWAPPermutation avec l’image principale Permutation avec l’image prin-
cipaleAucun effet
rAppuyer sur   ou  pour afficher l’image en médaillon ou
l’écran partagé.
rAppuyer sur   pour figer l’action à partir de l’image en médaillon
ou  de l’écran partagé.
rAppuyer de nouveau sur    pour mettre hors fonction. 
rAppuyer sur   ou   pour annuler l’image en médaillon. 
PIPSPLIT
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR
PIPSPLIT Image
principaleArrêt sur image 
en médaillon  
rPour figer l’action sur l’image principale, appuyer sur   sans affichage
d’image en médaillon ou d’écran partagé.
rUne image figée de l’image principale apparaît dans l’image en médaillon ou à
l’écran partagé, selon la sélection faite au menu FIGÉE des réglages de l’image dans
AUTR. RÉG2 (voir à la page 33).
rAppuyer de nouveau sur   pour annuler l’image principale figée.
Nota: Lors de l’affichage de l’arrêt sur image en médaillon de l’image principale, seule
la touche de déplacement de l’image en médaillon est opérationnelle. Les autres
touches d’image en médaillon ne fonctionnent pas (voir le tableau ci-dessous). 
FREEZETV/VCR
FREEZETV/VCR
Image principale
Arrêt sur image en médaillon 
ou à l’écran partagé de 
l’image principale 
						

							16 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX42C SEULEMENT)
Fonctionnement de la télécommande (modèle PT-47WX42C seulement)
 
POWER
Appuyer pour établir ou couper le contact.
POWER
MUTE
 
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.
SAP
Appuyer pour capter la piste sonore alternative.
TV/VIDEO
 
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
 
 T
V V
CRD
BS/CB
L DV
D
 Appuyer pour accéder aux menus.
ACTION
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.
CH
CH
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.
VOL  VOL
RECALL
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
SEARCH
GUIDE
SEARCH - Appuyer pour effectuer un repérage 
dans médaillon/écran partagé.
GUIDE - Touche de fonctions pour récepteur 
DBS.
Appuyer sur les touches numériques du clavier 
pour sélectionner un canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou au mode d’entrée.
Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la
flèche et en poussant vers le haut. 
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-). 
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents
(carbone zinc avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles.
ASPECT
PROG
ASPECT - Sélection du format d’image selon 
le format diffusé.
PROG - Appuyer pour entrer le numéro 
mineur d’un numéro de canal composé. 
BBE
MENU
 
BBE - Appuyer pour mettre en/hors fonction.
MENU - Appuyer pour accéder aux menus DBS
ou DVD.
EUR7613Z40
*PIP MIN
REW*SPLIT
 PLAY*PIP MAX
FF
*SWAP
PAUSE*MOVE
STOP*PIP
REC
*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR /DBS CH
*Touches pour image sur image/écran 
pa rtagé
Touches pour appareils auxiliaires
u 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX42C SEULEMENT)
17 l
Tableau de référence des fonctions télécommandées
Ce tableau indique les fonctions pouvant être télécommandées sur les différents appareils (téléviseur, magnétoscope,
récepteur DBS, câblosélecteur ou lecteur DVD) après avoir programmé le code (si nécessaire). 
  
TOUCHEMODE TÉLÉMODE 
CÂBLOSÉLECTEURMODE RÉCEPTEUR DBS
POWERINTERRUPTEURINTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
SAPSECONDE VOIE AUDIO EN/
HORS CIRCUIT--
MUTECOUPURE DU SONCOUPURE DU SON 
(TÉLÉ)COUPURE DU SON (TÉLÉ)
TV/VIDEOSÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉESÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)SÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)
BBE/MENUBBE EN/HORS FONCTION-MENU DBS
CH pCHANGEMENT DES CANAUXCHANGEMENT DES 
CANAUXDÉPLACEMENT VERS LE 
HAUT (DBS)
CHAN  qDÉPLACEMENT VERS LE 
BAS (DBS)
VOL u VOLUME +VOLUME + (TÉLÉ)DÉPLACEMENT VERS LA 
DROITE (DBS)
t VOL VOLUME -  VOLUME - (TÉLÉ)DÉPLACEMENT VERS LA 
GAUCHE (DBS)
ACTIONMENU TÉLÉ/ENTRÉE-MENU DBS
RECALLAFFICHAGE À L’ÉCRANAFFICHAGE À L’ÉCRANINFORMATION DE 
PROGRAMME DBS 
EXIT--SORTIE DBS
SEARCH/GUIDEREPÉRAGE DANS LE 
MÉDAILLON/ÉCRAN PARTAGÉ-GUIDE DBS
1CHIFFRE 1CHIFFRE 1CHIFFRE 1
2CHIFFRE 2CHIFFRE 2CHIFFRE 2
3CHIFFRE 3CHIFFRE 3CHIFFRE 3
4CHIFFRE 4CHIFFRE 4CHIFFRE 4
5CHIFFRE 5CHIFFRE 5CHIFFRE 5
6CHIFFRE 6CHIFFRE 6CHIFFRE 6
7CHIFFRE 7CHIFFRE 7CHIFFRE 7
8CHIFFRE 8CHIFFRE 8CHIFFRE 8
9CHIFFRE 9CHIFFRE 9CHIFFRE 9
0CHIFFRE 0CHIFFRE 0CHIFFRE 0
R-TUNECANAL PRÉCÉDENT OU MODE 
VIDÉOCANAL PRÉCÉDENT 
(CÂBLE) CANAL PRÉCÉDENT (DBS)
ASPECT
PROGFORMAT TÉLÉ-PROGRAMME/TIRET
  PIP MIN
FFGRANDE IMAGE--
SWAP
PAUSEPERMUTATION DE L’IMAGE EN 
MÉDAILLON/ÉCRAN PARTAGÉ 
AVEC IMAGE PRINCIPALE--
MOVE
STOPDÉPLACEMENT DE L’IMAGE EN 
MÉDAILLON--
PIP
RECORDAFFICHAGE OU NON DE 
L’IMAGE EN MÉDAILLON--
FREEZE
TV/VCRARRÊT SUR L’IMAGE EN 
MÉDAILLON--
 PIP CH
VCR/DBS CHCHANGEMENT DE CANAL 
q 
(IMAGE EN MÉDAILLON/ÉCRAN 
PARTAGÉ)-CHANGEMENT DES CANAUX 
(DBS)
    PIP CH
VCR/DBS CHCHANGEMENT DE CANAL 
p
(IMAGE EN MÉDAILLON/ÉCRAN 
PARTAGÉ)-CHANGEMENT DES CANAUX 
(DBS) 
						

							18 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX42C SEULEMENT)
Tableau de référence des fonctions télécommandées (suite)
 
TOUCHE MODE 
MAGNÉTOSCOPEMODE LECTEUR DVD
POWERINTERRUPTEUR INTERRUPTEUR
SAP--
MUTECOUPURE DU SON (TÉLÉ)COUPURE DU SON (TÉLÉ)
TV/VIDEOSÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)SÉLECTION DU MODE 
D’ENTRÉE (TÉLÉ)
BBE/MENU--
CH p-PROCHAIN CHAPITRE
CH q-CHAPITRE PRÉCÉDENT 
VOL u VOLUME TÉLÉ +DÉPLACEMENT VERS LA 
DROITE
t VOL VOLUME TÉLÉ -DÉPLACEMENT VERS LA 
GAUCHE
ACTION--
RECALLAFFICHAGE À L’ÉCRANAFFICHAGE À L’ÉCRAN
EXIT--
SEARCH/GUIDE--
1--
2--
3--
4--
5--
6--
7--
8--
9--
0--
R-TUNE--
ASPECT
PROG--
PIP MIN
FFAVANCE ACCÉLÉRÉERECHERCHE AVANT
SWAP
PAUSEPAUSE PAUSE (DVD)
MOVE
STOPARRÊT ARRÊT (DVD)
PIP
RECORDENREGISTREMENT-
FREEZE
TV/VCRSÉLECTEUR TÉLÉ/
MAGNÉTOOUVERTURE/FERMETURE
PIP CH
VCR/DBS CH
CHANGEMENT DES 
CANAUX RALENTI -/+PIP CH
VCR/DBS CH 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX42C SEULEMENT)
19 l
Programmation de la télécommande
La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement dappareils dautres marques à
laide des touches de fonctions VCR, DVD, CABLE, ou DBS. Suivre lune des procédures de programmation données ci-
dessous.
Noter la marque de lappareil et identifier le code dans le tableau des codes.
Avec code
Procédure
• Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
• Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
• Appuyer simultanément sur les touches   et    pendant au moins 5 secondes.
• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à lappareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD, CABLE ou DBS ).
• Entrer le code à 3 chiffres à laide des touches numériques du clavier de la télécommande (touches 0 ~ 9).
• Appuyer sur la touche   de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est
établi sur lappareil.   
Sans code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie tous les codes.
• Sassurer que lappareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
• Couper le contact sur lappareil auxiliaire.
• Appuyer simultanément sur les touches   et   pendant au moins 5 secondes.
• Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé.
•Appuyer sur la touche  VOLu pour passer au code suivant. Appuyer sur tVOL  pour revenir au code précédent.
• Appuyer sur la touche   de la télécommande pour vérifier le fonctionnement. Si le bon code a été entré, le contact est
établi sur lappareil.
Nota:Répéter la procédure jusquà ce que le bon code soit trouvé. Plusieurs essais peuvent être nécessaires.
• Une fois le bon code trouvé, appuyer sur la touche   pour programmer le code.
 Réglages par défaut de la télécommande 
AppareilContrôleRéglage par défaut
TÉLÉVISEURTéléviseur 
(Panasonic seulement)Codes des téléviseurs  
Panasonic
MAGNÉTOSCOPEMagnétoscope (Préréglé)Codes des magnétoscopes 
Panasonic 
RÉCEPTEUR DBSRécepteur DBS (Préréglé)Codes des récepteurs DBS 
Panasonic
CÂBLOSÉLECTEURCâblosélecteur (Préréglé)Codes des récepteurs DBS 
Panasonic
LECTEUR DVDLecteur DVD et CD 
(Préréglé) Codes des lecteurs DVD 
Panasonic
Conseil pratique:  Entrée dun mauvais code
Si le contact ne peut être établi sur lappareil avec la télécommande, répéter
la procédure avec un autre code. (Certaines marques possèdent plus dun
code.)
Si un mauvais code est entré ou que lentrée prenne plus de 30 secondes, la
programmation naura pas lieu.
ACTIONPOWER
POWER
ACTIONPOWER
POWER
ACTION 
						

							20 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX42C SEULEMENT)
Codes des appareils
La télécommande universelle peut servir à commander le fonctionnement de nombreux appareils après avoir entré un
code. La mémoire des codes étant limitée, certains appareils peuvent ne pas être télécommandés. La télécommande
universelle nest pas conçue pour commander la totalité des fonctions offertes sur tous les appareils.
 
Inscrire les numéros de code des appareils dans ces cases. Ils serviront de référence si
la télécommande devrait être reprogrammée.
Magnétoscope Récepteur DBS Câblosélecteur Lecteur DVD 
MarqueCode
Admiral335
Aiwa332
Akai314, 315, 316, 329
Audio Dynamic311, 339
Bell & Howell305, 313
Broksonic320, 326
Canon323, 325
CCE343
Citizen306
Craig305, 306, 329
Curtis Mathes324, 345
Daewoo301, 324, 343
DBX310, 311, 339
Dimensia345
Emerson303, 319, 320, 325, 326, 343
Fisher305, 307, 308, 309, 313
Funai320, 326, 334
GE324, 333, 345
Goldstar306
Gradiente334
Hitachi300, 323, 345
Instant Replay323, 324
Jensen339
JVC310, 311, 334,339
Kenwood306, 310, 311, 339
LXI300, 305, 306,307, 308, 309
Magnavox323, 324, 331
Marantz310, 311, 339
Marta306
Memorex309, 324
MGA338, 340, 341, 347,348
Minolta300, 345
Mitsubishi338, 340, 341, 347, 348
Multitech304, 347
NEC310,311, 334, 339
Olympic323, 324
Optimus306, 321, 328, 335
MarqueCode
Orion320, 326
Panasonic321,322, 323, 324
J.C. Penney300,305, 310, 311, 324, 339, 345
Pentax300,311, 345
Philco320, 323, 324, 326, 331, 343
Philips323, 324, 331
Pioneer323
Proscan300, 301, 302, 323, 324, 331, 333, 
345, 346
Quasar321, 322, 323, 324
Radio Shack305, 309, 324, 333, 336, 340
RCA300, 301,302, 323, 324, 331, 333, 
345, 346
Realistic305, 309, 324, 336, 340
Samsung302, 304, 333
Sansui320, 326, 339, 352
Sanyo305, 309, 313
Scott301, 302, 304, 309, 320, 326, 338, 
340, 347, 348
Sears300, 305, 306, 307, 308
Sharp335, 336
Shintom317
Signature 2000335
Singer337
Sony328, 329, 330
Sylvania331, 324, 331
Ta s h i r o306
Ta t u n g310, 311, 339
Te a c310, 311, 339
Te c h n i c s321, 322, 323, 324
Te k n i k a324
To s h i b a301, 346
Vector Research311
Wards306, 309, 335, 336, 344
Yamaha305, 310, 311, 339
Zenith306,344
Codes pour magnétoscopes 
						

							FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLE PT-47WX42C SEULEMENT)
21 l
Codes des appareils (suite)
MarqueCode
ABC224
Archer225, 232
Cableview205, 232
Citizen205, 222
Curtis212, 213
Diamond224, 225, 232
Eagle229
Eastern234
GC Brand205,232
Gemini222
General
Instrument/
Jerrold211, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 
225, 226, 227
Hamlin212, 218, 240, 241, 242, 245
Hitachi203, 224
Macom203, 204, 205
Magnavox233
Memorex230
Movietime205, 232
Oak202, 237,239
Panasonic209, 210, 214
Philips206, 207, 228, 229, 230
Pioneer201, 216
Pulsar205, 232
MarqueCode
Denon100
Ferguson101
JVC109
Mitsubishi105
Nordmende101
Panasonic100
Philips103
Pioneer102
RCA101
MarqueCode
Puser232
RCA215
Realistic232
Regal212, 218, 240, 241, 242, 245
Regency234
Rembrandt205, 232, 237
Samsung205
Scientific Atlanta211, 212, 213
Slmark201, 205
Sprucer205, 210
Stargate205, 232
Te l e v i e w201, 205
Texscan244
Tocom235
Toshiba204
Unika225, 232
Universal222, 232
Videoway206
Viewstar229, 230
Zenith 200, 217
Zenith / Drake 
Satellite200
MarqueCode
Saba101
Samsung11 0
Sharp108
Sony104
Technics100
Thomson101
Toshiba103
Yamaha100
Zenith107
Codes pour câblosélecteurs
Codes pour lecteurs DVD
Codes pour récepteurs DBS
MarqueCode
Dish Network 
(Echostar)105, 115, 116
Echo Star105
Express VU105, 115
G. E .106
G.I. (General 
Instrument)108
Gradiente11 4
Hitachi1 0 3 ,  111 ,  11 2
HNS (Hughes)103
Magnavox101, 102
MarqueCode
Panasonic104
Philips101, 102
Primestar108
Proscan 106, 109, 110, 113
RCA 106, 109, 110, 113
Sony 107
Star Choice103, 108
To s h i b a  100
Uniden 101, 102 
						

							22 l
FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (MODÈLES PT-47WX52C, PT-53WX52C ET PT-56WX52C)
Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WX52C, PT-53WX52C et PT-56WX52C)
 
POWER
Appuyer pour établir ou couper le contact.
POWER
SAP
Appuyer pour capter la piste sonore alternative.
Appuyer pour sélectionner le fonctionnement 
télécommandé.
 VC
R
 DV
D
   
T
V
 CBL DB
S
 
AUX RCV
R
 
D
TV
 Appuyer pour accéder aux menus.
ACTION
EUR7603Z30
Appuyer pour sélectionner le canal et pour se 
déplacer au sein des menus.
CH
CH
Appuyer pour régler le niveau sonore et se 
déplacer au sein des menus.
VOL  VOL
RECALL
Appuyer pour afficher lheure, le numéro du 
canal, létat de la minuterie-sommeil et dautres 
options.
EXIT
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
GUIDE
Touche de fonctions pour récepteur DBS.
Appuyer sur les touches numériques du clavier 
pour sélectionner un canal.
7
4
12
5
8
0
9
6
3
R-TUNE
Appuyer pour revenir au canal précédemment 
capté ou au mode d’entrée.
Installation des piles
Utiliser deux piles AA:
Retirer le couvercle du logement des piles en appuyant près de la
flèche et en poussant vers le haut. 
Installer les piles en respectant les polarités (+) et (-). 
Remettre le couvercle en place.
Nota:Une installation incorrecte peut occasionner une fuite et
endommager la télécommande.
Précautions à prendre
• Remplacer les 2 piles à la fois.
• Ne pas utiliser des piles de types différents
(carbone zinc avec alcalines).
• Ne pas recharger, court-circuiter, démonter,
chauffer ou jeter au feu les piles.
PROG
Appuyer pour entrer le numéro mineur d’un 
numéro de canal composé.
PA G E
Touche de page avec DBS et de saut avec DVD.
TV/VIDEO
 
Appuyer pour sélectionner le mode télé ou 
vidéo.
*PIP MIN
REWPLAY*PIP MAX
FF
PAUSESTOPREC
*FREEZE
TV/VCR *PIP CH
VCR CH*SEARCH
OPEN/CLOSE
*PIP*SPLIT     *MOVE
       *SWAP
*Touches pour image sur image/écran 
partagé
Touches pour appareils auxiliaires
u
BBE
MENU
 
BBE - Appuyer pour mettre en/hors fonction.
MENU - Appuyer pour accéder aux menus DBS
ou DVD.
LIGHT  
Appuyer pour éclairer les touches de la 
télécommande.
ASPECT
Sélection du format d’image selon le format
diffusé.
MUTE
 
Appuyer pour couper le son. Appuyer pour
mettre le décodeur de sous-titres (CC) en ou
hors fonction.