Panasonic Hdtv Dlp Projection Monitor Pt 60dl54 Operating Instructions

							OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
23z
ESPAÑOL
AUDIO (cont.)
ˆOTROS AJ. (cont.)
 HDMI In - Cuando se utilice HDMI, esta opción le
permitirá cambiar entre entrada analoga y entrada
digital.
 Auto - Selecciona automaticamente señal analoga/
Digital.
 Digital - Solo entrada digital.
 Analog - Solo entrada Analoga.
 ALTAVOCES - Esta funcion se utiliza cuando se concta
la salida de audio a un amplificador EXTERNO.
 SI - Los Altavoces de la televisión funcionan
normalmente.
 APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO VARIABLE -
Los Altavoces de la TV están apagados, el sonido
es ajustable mediante la televisión.
 APAGADAS Y SALIDA DE AUDIO FIJA - Los
Altavoces de la TV están apagados, el sonido es
ajustable sólo mediante el amplificador externo.
CANALES 
ˆBUSQUEDA -  Seleccionar FAV ó TODOS.
Nota:Utilice el teclado numerico del control remoto para
seleccionar CANALES FAVORITOS.
ˆFAV O R I TO S - Para introducir hasta 16 canales
favoritos. 
ˆOTROS AJ.
Seleccione OTROS AJ. y presione VOLX para desplegar
el sub sub-menu.
PREFIJADO - Asigne los números de canal para
los títulos/siglas prefijados.
Procedimiento
 Presione CHT para seleccionar el titulo prefijado
deseado.
 Use los botones numéricos del control remoto para
seleccionar el canal deseado (hacer referencia a
su guía de TV local).  
Nota:Para borrar un canal, presione  WVOLcuando el canal está
seleccionado
 MANUAL  - Para introducir los números y titulos
manualmente.
Nota:Use los botones numéricos del control remoto para seleccionar
el canal deseado (hacer referencia a su guía de TV local).
PONGA TITULO - Para clasificar las conexiones
de entrada de video que se visualizan en la
pantalla
.
Nota:Solo Skip está disponible para la etiqueta de RGB1 y
RGB2.
Procedimiento
 Presione CH T ó CHSpara mover cursor.
 PresioneWVOLóVOLX para seleccionar la
etiqueta de entrada predefinida (ver tabla inferior).  
CRONÓMETRO
Nota:Utilice CHS o CHT para remarcar y utilice WVOL o VOLX
para seleccionar.  
ˆAPAGADO - En el menú de Cronometro, seleccione
Apagado para programar la Televisión en 30, 60 ó 90
minutos. Seleccione NO para desactivar el
Cronometro.
ˆCronom 1 y Cronom 2 - Seleccione uno ó dos
cronómetros, para encender y apagar la televisión a la
hor, canal, días seleccionados.
Notas:
La televisión se activado automáticamente después de 90
minutos cuando se encendió con el CRONOMETRO. Si se
selecciona APAGAR o si se presiona una tecla, el apagado
automático de 90 minutos se cancela.
El CRONOMETRO está activo cuando la televisión está
apagada o encendida. La televisión cambiará al canal
seleccionado a la hora seleccionada según se ajustó en el
CRONOMETRO.
CANALESBUSQUEDAFAVORITOSTODO
ELIJA CANAL
CANALES FAVORITOS
3
OTROS AJ.

: AGREGAR
: ELIMINARPRESIONE MENU PARA MENU
CANALES
OTROS AJ.PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO




PRESIONE MENU PARA REGRESAR
CANALES
PRESIONE MENU PARA REGRESAR
PREFIJADO
PRESIONEPARA MAS CNLSA&C
AMC
BET
BRAVO 
CNBC
CNN/SI
COMEDY
COURT- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
ABC
CBS
FOX
NBC
PBS
CNN
ESPN
HBO- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
CANALES
OTROS AJ.PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO




PRESIONE MENU PARA REGRESAR
CANALES
PRESIONE MENU PARA REGRESAR
MANUALELIJA CANAL
PONGA IDENTIDAD3_ _ _ _
PARA MOVER CURSOR
PARA ESCOGER CANAL

Tabla de etiquetas de entrada
EtiquetaCuando usar
VCRSeleccione cuando tiene conectada una VCR a la 
entrada de video
DVDSeleccione cuando tiene conectado un DVD a la 
entrada de video.
BRINCARSeleccione para saltar esa entrada cuando no está 
en uso
CABLESeleccione cuando tiene conectado un 
decodificador de cable a la entrada de video.
DBSSeleccione cuando tiene conectado un DBS a la 
entrada de video.
DTV STBSeleccione cuando tiene conectado un 
Decodificador de Televisión Digital a la entrada de 
video.
PVR (Graba-
doras de Video 
Personal
)
Seleccione cuando tiene conectada una Grabadora 
de Video Personal a la entrada de video. 
JUEGOSeleccione cuando tiene conectado un Juego a la 
entrada de video.  
AUXSeleccione cuando tiene otro aparato conctado
_____Seleccione para borrar la etiqueta
CANALES
OTROS AJ.PREFIJADO
MANUAL
PONGA TITULO





PRESIONE MENU PARA REGRESAR
CANALES
PRESIONE ACTION PARA  REGRESAR
PONGA TITULO
PARA MOVER CURSOR
PARA SELECCIONAR ETIQUETA

COMPONENTE1
COMPONENTE2
COMPONENTE3
HDMI
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
RGB1
RGB2DVD
VCR
CRONOMETRO
APAGADOCRONOM  1CRONOM  2RELOJ
NO
PRESIONE MENU PARA MENU 
						

							24z
OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
ESPAÑOL
CRONÓMETRO (cont.)
ˆAjuste del reloj - Ajuste la hora y dia de la semana.
BLOQUEO
ˆCREAR CLAVE - Use el teclado numérico para
introducir su código de cuatro digitos.(Use un código
fácil de recordar, y escribalo en un lugar seguro.)   
ˆBLOQUEO - para prevenir juegos de vídeo y
videocasetes de ser vistos. Use un código que sea
fácil de recordar y escríbalo en un lugar seguro.
Notas:
 Si usted no recuerda su código, el BLOQUEO se
desactivará en 12, 24, ó 48 horas dependiendo de lo que
esté ajustado. Sea cuidadoso al seleccionar SIEMPRE.
Si SIEMPRE ha sido seleccionado, y olvida su código
secreto, la TV debe ser atendida por un técnico
calificado para limpiar el ajuste de BLOQUEO.
 Si selecciona CAMBIO DE CLAVE, e introduce un
código diferente al usado previamente en el menú de
BLOQUEO,  su nuevo código queda como el código
definitivo.
Procedimiento
 Presione VOL Xpara seleccionar.
 NO - Para apagar la función de bloqueo. 
 JUEGO  -Para bloquear las canales 3, 4 y las
entradas de vídeo.
 CANAL - Para bloquear hasta cuatro canales de su
elección
 TODOS - Para bloquear todos los canales y
entradas de video.   
 Presione  y CHT para seleccionar cuánto tiempo?.
 Presione VOLXpara seleccionar 12 Horas, 24 Horas,
48 Horas ó Siempre.
Nota:SiBLOQUEO, CANAL o TODOS está activado, y se
selecciona alguna de las entradas de video o canales
bloqueados, el mensaje BLOQUEADO aparecerá en la
esquina superior derecha de la pantalla de la televisión.
ˆV- C H I P- Tecnología V-CHIP permite usar
clasificaciones al ver programas de televisión.Esta innovación permite a los padres bloquear varios
tipos de programación de TV a su discreción.
Procedimiento
 Presione CHT para remarcar INGRESAR CLAVE  
 Use el teclado numérico para introducir su código de
cuatro dígitos. (Use un código fácil de recordar, y
escríbalo en un lugar seguro.)
 Presione CHT
para  remarcar V-CHIP. 
 Presione WVOLorVOLX para seleccionar
PROGRAMAS DE EEUU, PELICULAS DE EEUU,
INGLES DE CANADA o FRANCES DE CANADA.
 Presione CHT para seleccionar PROGRAMACION.
 PresioneWVOLóVOLX para desplegar la tabla de
clasificación Programas EEUU, Peliculas EEUU, Ingles
de Canada ó Frances de Canada.
 Presione VOLX para seleccionar SI ó NO.
 Presione CHT
para seleccionar NO CLASIFICADOS
para Programas de EEUU y Peliculas de EEUU o VER
NO CLASIFICADOS para Ingles de Canada y Frances
de Canada.
 Presione VOLX para seleccionar SI ó NO.
Programas de EEUU
Las características de este modelo de televisión y la
Tecnología V-CHIP permite usar clasificaciones al ver
programas de televisión. Esta innovación permite a los
padres bloquear varios tipos de programación de TV a su
discreción.    
Nota:Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO
CLASIFICADOS. Si se selecciona “NO” se bloquearán
los programas NO CLASIFICADOS. 
Procedimiento
 Presione CHT para seleccionar PROGRAMACION.
 Presione VOLX para seleccionar BASICA ó
DETALLADA.
BASICA - Solo le permite seleccionar clasificaciones
generales como TV-Y, TV-PG, etc.
DETALLADA - Le permite seleccionar clasificaciones
generales y contenido como V, L, etc.
 Presione CHT ó CHSpara mover el cursor entre las
diferentes clasificaciones.
 Use WVOLóVOLX para seleccionar las
clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar
el bloqueo (VERDE).
BLOQUEO
CREAR
CLAVE_ _ _ _
PRESIONE MENU PARA MENU
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?CLAVEPROGRAMAS
PELICULAS DE EEUU
         PROGRAMACION :
CAMBIO DE 
CLAVE_ _ _ _ 
NO

12 HORAS
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA REGRESAR BLOQUEO
TODOS

BLOQUEO TODOS LOS
CNLS Y ENT VIDEO
PARA ESCOGER BLOQUEO

MENU
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?
CODIGO
CAMBIO DE
CLAVE _ _ _ _ 12 HORAS
NOPROGRAMAS:
PROGRAMAS DE EEUU

 PROGRAMACION:
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA REGRESAR PROGRAMAS DE EEUU
NO

CLASIFICADOS SI
PROGRAMACION:BASICA
TV-Y
TV-Y7  FV
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
TV-G
TV-PG  V S L D
TV-14
TV-MAV S L D
V S L 
						

							OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
25z
ESPAÑOL
BLOQUEO (cont.)
Programas de EEUU (cont.) 
 Presione  para regresar a V-CHIP SET.
 Presione CHT para realzar TIEMPO?
 Presione WVOLóVOLX para seleccionar 12, 24, 48
horas ó SIEMPRE.
 Presione   para regresar al Menu Principal, despues
presione CHS para salir.
Tabla De Programas De EEUUPeliculas de EEUU
Las características de este modelo de televisión y la
“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver
películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres
bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. 
Nota:Algunas veces las películas no son clasificadas por una
variedad de razones. Películas antiguas y extranjeras
normalmente no tienen clasificación.      
Procedimiento
 Presione CHT ó CHS para mover el cursor entre las
diferentes clasificaciones.
 Use WVOLóVOLX para seleccionar las
clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar
el bloqueo (VERDE).
 Presione   para regresar a V-CHIP SET.
 Presione CHT para realzar TIEMPO?.
 Presione WVOLóVOLX para seleccionar 12, 24, 48
horas ó SIEMPRE.
 Presione  para regresar al Menu Principal, despues
presione CHS para salir.
Tabla De Clasificacion De Peliculas De EEUU
Precauciones del Cliente
El sistema V-CHIP que es usado en este equipo es capaz de
bloquear programas “NO CLASIFICADOS” (no clasificados,
clasificación no aplicable y ninguna) de acuerdo a la sección
15.120(e)(2)  del Comité Federal de Comunicaciones de los
Estados Unidos. Si la opción de bloqueo “NO CLASIFICADO”
es escogida “pueden ocurrir resultados inesperados y
posiblemente confusos, además usted podría no recibir
boletines de emergencia o cualquiera de los siguientes tipos
de programación:”
 Boletines de Emergencia (como mensajes de EAS
(Servicios de Alerta en Emergencias, advertencias del
clima y otros)
 Programas originados localmente
 Noticias
Política
 Anuncios de Servicio Público
 Religioso
 Deportes
 Estado del Tiempo
NR
No clasificado. Vea Precauciones del Cliente.
TV-YTodos los niños. Los temas y elementos en este
programa están especialmente diseñados  para un
público infantil, incluyendo niños de  2-6 años. 
TV-Y7Dirigido a niños mayores.  Los temas y elementos
en este programa pueden incluir ligera violencia
física o cómica,   o puede asustar a niños menores
de 7  años.
TV-GAudiencia General.  Contiene poca o nada de
violencia, nada de lenguaje  fuerte, y poco o nada
de diálogo o situaciones con contenido sexual.
TV-PGGuía de los padres sugerida. El programa puede
contener lenguaje obsceno infrecuente, violencia
limitada, diálogos o situaciones sexualmente
sugestivas.
TV-14Advertencia a los padres. Este programa puede
contener temas sofisticados, contenido sexual,
lenguaje inapropiado, y violencia más intensa.
TV-MASólo audiencia Madura. Este programa puede
contener  temas para adultos, lenguaje profano,
violencia gráfica y contenido sexual explícito.
FV FANTASIA/ CARICATURAS CON VIOLENCIA
V VIOLENCIA
SSEXO
L LENGUAJE OFENSIVO
D DIALOGO CON CONTENIDO SEXUAL
MENU
MENU
NRPROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO
APLICABLE). Película que no ha sido clasificada
o que la clasificacion no aplica.
GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las
edades.
PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA.  Con material
no aconsejable para niños..
PG-13FUERTE SUPERVISION DE LOS PADRES. Con
material que puede ser inapropiado para niños
menores de 13 años.
RRESTRINGIDO. Menores de 17 años necesitan ir
acompañados de uno de los padres ó un adulto.
NC-17 NO SE ADMITE NADIE DE 17 AÑOS O MENOS.
X SOLO ADULTOS.
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?
CLAVE
CAMBIO DE
CLAVE_ _ _ _ 12 HORAS
NO
PROGRAMAS:
PELICULAS DE EEUU
         PROGRAMACION:

BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA  REGRESARPELICULAS DE EEUU
G
PG
PG-13
R
NC-17
X 

NO


NO CLASIFICADOSSI
MENU
MENU 
						

							26z
OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
ESPAÑOL
BLOQUEO (cont.)
Inglés de Canada
Las características de este modelo de televisión y la
“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver
películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres
bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.     
Nota:E (Exento) Los programas exentos incluyen: noticieros,
deportivos, documentales y programas informativos; programas
de entretenimiento, videos musicales, y programación variada.
       
Procedimiento
 Presione CH T ó CHS para mover el cursor entre ls
diferentes clasificaciones.
 Use WVOLóVOLX para seleccionar las
clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar
el bloqueo (VERDE).
 Presione  para regresar a V-CHIP SET.
 Presione CHT para realzar TIEMPO?
 Presione WVOLóVOLX para seleccionar 12, 24, 48
horas o SIEMPRE.
 Presione  para regresar al Menu Principal, despues
presione CHS para salir.
Tabla De Ingles De Canada.
Francés de Canada
Las características de este modelo de televisión y la
“Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver
películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres
bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción.  
Nota:E (Si se selecciona “SI” se recibirán programas NO
CLASIFICADOS. Si se selecciona “NO” se bloquearán
los programas NO CLASIFICADOS.      
Procedimiento
 Presione CHT ó CHS para mover el cursor entre la
diferentes clasificaciones.
 Use WVOLóVOLX para seleccionar las
clasificaciones que desea bloquear (ROJO) y desactivar
el bloqueo (VERDE).
 Presione  para regresar a V-CHIP SET.
 Presione CHT para realzar TIEMPO?
 Presione WVOLóVOLX para seleccionar 12, 24, 48
horas o SIEMPRE.
 Presione  para regresar al Menu Principal, despues
presione CHS para salir.
Tabla de Clasificaciones Para El Frances de Canada
EExento - Los programas exentos incluyen:
noticieros, deportivos, documentales y
programas informativos; programas de
entretenimiento, videos musicales, y
programación variada.
cProgramación dirigida a niños menores de 8
años. No contiene lenguaje ofensivo, sexual ni
desnudos.
C8+Programación considerada apta para niños
de 8 años en adelante. No tiene contenido
sexual ni desnudos.
GAUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las
edades.
PGGUIA DE LOS PADRES SUGERIDA. Con material
no aconsejable para niños.
14+Programación que por su contenido no es
recomendada para espectadores menores de
14 años. Se recomienda a los padres discreción
con audiencia adolenscente.
18 SOLO ADULTOS
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?
CLAVE
CAMBIO DE 
CLAVE_ _ _ _ 
12 HORAS
NO

PROGRAMAS:
 INGLES DE CANADA
PROGRAMACION:
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA  REGRESARINGLES DE CANADA
C
C8+
G
PG
14+
18+
NO
VER NO CLASIFICADOS SI
MENU
MENU
E Exento - Programación exenta.
GAudiencia General. Contiene poca o
nada de violencia, nada de lenguaje
fuerte, y poco o nada de dialogo o
situaciones con contenido sexual.
8 ans +8+ General - No recomendada para
niños pequeños. Programación
dirigida a la audiencia general, pero
con ligero u ocasional contenido de
violencia. Se recomienda supervisión
de un adulto.
13 ans +Programación no recomenda para
niños menores de 13 años - Puede
contener algunas escenas violentas
que podrían asustar a los menores.
Se recomienda enfáticamente
supervisión de un adulto.
16 ans +Programación no recomenda para
menores de 16 años - Contiene
frecuentes escenas de violencia o
violencia intensa.
18 ans +Programación solo para adultos -
contiene escenas de violencia o de
violencia extrema.
BLOQUEO
PRESIONE MENU PARA MENU
BLOQUEOV-CHIP
TIEMPO?
CODIGO
CAMBIO DE
CLAVE _ _ _ _ 
12 HORAS
NO

PROGRAMAS:
FRANCES DE CANADA
        PROGRAMACION:
BLOQUEO
FRANCES DE CANADA
G
8  ANS+
13ANS+
16ANS+
18ANS+NO
VER NO CLASIFICADOS SI
PRESIONE MENU PARA  REGRESAR
MENU
MENU 
						

							OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
27z
ESPAÑOL
BLOQUEO (cont.)
Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SPLIT  
Si el  V-Chip está activado y el programa excede el límite
de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el
mensaje de bloqueo y el sonido será desactivado. Si desea
continuar viendo el programa introduzca su código secreto.
Después de introducir el código, todos los bloqueos y
clasificaciones son desactivados hasta apagar la televisión
o  hasta que todos los ajustes sean desactivados. 
Nota:Si el código secreto es introducido para anular las
clasificaciones, deberá reajustar todas las clasificaciones
mediante reprogramación ó apagando la Televisión de
Proyección.
    
AJUSTE
ˆMientras el sub-menu se encuentre remarcado, presione 
VOLX para seleccionar o activar funciones.
ˆIDIOMA/LANGUE - Seleccione el idioma del menú
ENGLISH (Inglés), ESPAÑOL ó FRANCAIS (Francés). 
ˆEN MUDO - 
Activa la modalidad de subtitulos en
pantalla cuando el botón MUTE (MUDO) en el control remoto
es presionado.
ˆMODO   - Esta televisión tiene un decodificador
integrado que despliega subtítulos (texto en letras
blancas o de colores sobre un fondo negro) en
pantalla. Permite al usario leer el diálogo de un
programa de televisión u otra información. El programa
visto debe incluir la modalidad de subtítulos para que
ésta función opere. 
 NO - Cuando no se desea la modalidad de subtítulos.
 C1 -  Para que la información relacionada con el vídeo
sea desplegada en hasta 4 líneas en pantalla a la vez.(No bloquea partes relevantes de la imagen). El texto
puede ser en cualquier idioma.
 C2 a C4 - Otras modalidades de información relacionada
con el video.
 T1 a T4 - Para que la guía de la programación o
cualquier otra información sea desplegada en pantalla,
cuando sea disponible. (Bloquea una gran porción de la
imagen en la pantalla de la televisión).
Nota:Se recomienda el modo C1 para ver subtitulos.
ˆAJ. ACERC. 
Esta característica le permite ajustar el tamaño de la
imagen ACERC y posicionaria verticalmente.  
Nota:Esta característica es seleccionable solo en modo
ACERC. Presione el botón ASPECT en el control
remoto para seleccionar el modo ACERC. 
ˆ AJUSTE RGB 
Esta característica se utiliza para mostrar correctamente
las senales de entrada de RGB1 o RGB2 en pantalla.
Nota:Esta característica es seleccionable solo en modo RGB.
 POSICION VERT - Ajusta la posición vertical de la
imagen.
 POS. HORIZ. - Ajusta la posición horizontal de la
imagen.
 FASE DE RELOJ - Corrige el parpadeo o
superposición de colores en imagen cuando utiliza
senal de video de una computadora
 PTO. DE RELOJ - Para hacer ajustes menores a la
frecuencia de la resolución. Cuando se utiliza una
señal RGB, el área visual de la imagen de la
computadora puede ser ajustada.   
Imagen PrincipalImagen en SPLIT
Nota:Para desbloquear la imagen SPLIT, presione el botón
, el indicador   se mostrara en pantalla y
luego introduzca el código secreto de cuatro dígitos.SPLIT CTRL
PROGRAMA
RESTRINGIDO
REQUIERE  - - - -
CLAVE
PROGRAMA RESTRINGIDO
REQUIERE CLAVE  - - - -
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
AJ. ACERC
NO NO EN MUDOCCMODOCC
OTROS AJ.
ESPAÑOL

PRESIONE MENU PARA MENU
AJUSTE RGB
CC
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
AJ. ACERC NO EN MUDOCCMODOCC
OTROS AJ.
ESPAÑOL


PRESIONE MENU PARA MENU
AJUSTE RGBNO
CC
AJUSTE
AJ. ACERC.
 PRESIONE MENU PARA REGRESAR

TAMAÑO 4
POSICION                            0
NORMAL    SI
ATUSTE
AJUSTE RGB
PRESIONE MENU PARA REGRESAR

POSICION VERT
POS. HORIZ.
FASE DE RELOJ 
PTO. DE RELOJ0
0
16
0 
						

							28z
OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
ESPAÑOL
ˆOTROS AJ.
Seleccione la opción OTROS AJ. y presione VOL u para
entrar al compo del sub sub-menú.
Nota:Mientras las opciones del sub-menú estan
seleccionadas, presione VOLXpara ajustar o activar.
 MODO - Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o
CABLE dependiendo de la fuente de la señal.
 PROGRAMA AUTO  - Para programar automáticamente
todos los canales con señal.
 PROGRAMA MANUAL  - Para manualmente incluir o
borrar canales.
 AUTOENCENDIDO - Seleccione SI para encender la
televisión al mismo tiempo que el Decodificador de
Cable u otros componentes, ó seleccione NO, para no
hacerlo.
 CANAL INFO - Seleccione SI para desplegar la
información cuando cambie de canal.
AJUSTE
OTROS AJ.
PRESIONE MENU PARA REGRESAR
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL
AUTOENCENDIDO
CANAL INFO

NOSI
CABLE


 
						

							OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
29z
ESPAÑOL
Operación del Photo Viewer™
El Photo Viewer le permite mostrar imagenes JPEG grabadas en
una tarjeta SD o PCMCIA cuando es insertada en la abertura
correcta. 
Notas:
 Otros tipos de tarjetas de memoria pueden ser insertados en la
abertura PCMCIA usando el adaptador de tarjeta apropiado.
 Las tarjetas de memoria no son incluidas con este televisor.
 Estas tarjetas requieren de un adaptador PCMCIA estándar.
 Photo Viewer™ no es compatible con discos duros tipo tarjeta
(Micro Drive, Mobile type hard disk, etc.)
Tarjetas de memoria compatibles que pueden ser
usadas con el Photo Viewer™ 
Insertando y removiendo tarjetas SD o PCMCIA
ADVERTENCIA: Como con cualquier objeto pequeño, las
tarjetas SD pueden ser tragadas por niños
pequeños. Remueva la tarjeta SD inmediatamente
despues de usarla.
Procedimiento
ˆTarjeta SD - Introduzca la tarjeta SD en la abertura SD hasta
que haga click. Presione la tarjeta de nuevo para removerla.
ˆTarjeta PCMCIA - Introduzca la tarjeta hasta que asiente
firmemente. Para remover la tarjeta, presione el botón en el
lado derecho de la abertura. Previo a remover la tarjeta
PCMCIA, asegurese de apagar el televisor. De otra manera,
puede dañar el televisor. 
Información sobre las tarjetas de memoria
 Las tarjetas de memoria deben estar formateadas con
FAT12 o FAT16 para que puedan ser accesadas. Si la tarjeta
no esta formateada puede ocasionar incompatibilidad con
algunos adaptadores de tarjetas. Si esto sucede,
reformatee la tarjeta utilizando su cámara digital. Vea el
manual de su cámara para más información.
Nota:Al reformatear la tarjeta se borraran todas las
imagenes en ella. 
 Si el JPEG es modificado usando una PC, este no sera
visto en el televisor.
Operación básica
Introduzca ya sea la tarjeta SD o PCMCIA en la abertura
correspondiente. La imagen desaparece de la pantalla mientras el
Photo Viewer accesa la información de la tarjeta. Despues de
accesar las imagenes de la tarjeta, aparecera una imagen con
previsualizaciones en pantalla. Use los botones de navegación
para seleccionar la previsualización deseada y presione OK para
mostrar la imagen en pantalla. UseWVOL o VOLX para
seleccionar la imagen previa o siguiente. Presione EXIT para salir
del Photo Viewer.
Photo Viewer™ - Modo de previsualización
La pantalla de previsualización es la primera pantalla accesada
desde el menú principal. Muestra la cantidad total de imagenes
en la tarjeta, el nombre del archivo (número de folder y el número
de la previsualización seleccionada), la fecha en que la foto fué
tomada y la resolución de la misma.
Procedimiento
 Presione MENU para accesar el menú principal.
 Seleccione el icono Photo Viewer usando los botones de
navegación (izquierda/derecha/arriba/abajo).
 Presione OK para mostrar la pantalla de
previsualizaciones.  
 Seleccione la previsualización deseada usando los
botones de navegación.
 Presione OK para ver la imagen seleccionada.
 Cambie la imagen presionando los botones WVOL o
VOLX.
 Para girar la imagen (en caso de ser necesario), use los
botones CHT o CHS.
Notas:
 Número máximo de carpetas que pueden desplegarse: 100.
 Tamaño máximo de archivo: 3000. Cualquier carpeta con
archivos más grandes no será mostrada.
 Resolución de imagen: Compatible en el rango 64x64 -
8192 x 8192 (sub-muestreo 4:2:2 o 4:2:0)
 Si la imagen es importada de una PC, debe usar el formato
EXIF (Exchangeable image file format) 2.0, 2.1, 2.2 ademas
del formato DCF (design rule for Camera File system), o no
podrá ser desplegada.
 Si el JPEG es modificado usando una PC, no será
desplegado en el televisor.
 El Photo Viewer™ no puede mostrar JPEG animado o
imagenes fijas no formateadas con DCF(ejem. TIFF, BMP).
 Si el archivo esta parcialmente corrompido, podria ser
mostrado a una resolución menor.
 Si la tarjeta SD y la PCMCIA son insertadas al mismo
tiempo, la tarjeta SD tiene prioridad. De lo contrario, la
última tarjeta insertada tiene prioridad.
No quite la tarjeta SD o PCMCIA mientras el Photo
Viewer™ este accesando la información (cuando el 
icono
de la tarjeta esta destellando). Esto podría dañar la tarjeta
de memoria o el televisor.
Abertura SD 
ˆSD  (1GB)
ˆMulti Media (128MB)
Abertura PCMCIA 
ˆSD  (1GB)
ˆMulti Media  (128MB)
ˆSmart Media (128MB)
ˆxD Picture  (128MB)
ˆMemory Stick Pro (1GB)
ˆminiSD Card* (128MB)
ˆCompact Flash (1GB)
ˆMemory Stick (128MB)ˆFlash ATA (128MB)
ˆPanasonic (1GB)
ˆSanDisk (1GB)
ˆGreenHouse (1GB)
ˆHitachi (128MB)
ˆIO-Data (128MB)
ˆDynamic naked audio  (128MB)
ˆKingston  (128MB) 
SD Card
PC CardAbertura PCMCIA Abertura SD
PPCCdEmpuje la tarjeta SD para liberarlaPresione este botón para  
expulsar la tarjeta de memoria
Archivo     : xxx-xxxx 
Fecha        : 00/00/000
Pixel          : 0000 x 0000001/0003
OK
EXITMENUSELECCIONAR
SD a ajustes
Photo Viewer 
						

							30z
OPERACIÓN DEL MENU DE ICONOS
ESPAÑOL
Operación del Photo Viewer™ (Cont.)
Ejemplo de estructura de carpeta 
Menú de Setup del Photo Viewer™
Este menú le permite ajustar varios parámetros del Photo Viewer.
Procedimiento
 Seleccione el icono del Photo Viewer y presione OK
para mostrar la pantalla de previsualización.
 Presione el botón SD en el control remoto para mostrar
el menú de Setup. 
 Use los botones CHTS,WVOL o VOLXpara
navegar en el menú.   
En este menú podrá ajustar las opciones del Photo Viewer.
ˆDiapositivas - Le permite comenzar un slide show
presionando OK si la opción Start esta seleccionada.
PresioneOK para detener el Slide show.
Nota:Cuando esta en modo de Slide show, puede cambiar el
aspecto de la imagen en pantalla presionando el botón
ASPECT en el control remoto.
ˆIntervalo - Le permite ajustar el tiempo que la imagen
aparece en pantalla. Los tiempos disponibles son: 5seg,
10seg, 15seg, 30seg, 60seg, 90seg y 10 minutos.
ˆSecuencia - Seleccione en órden o aleatorio.
ˆRepetir - Para repetir el Slide show automáticamente.
Nota:Una vez ajustados Intervalo, Secuencia o Repetir,
presione CHSpara seleccionar Start, luego presione
OKpara salvar los ajustes y empezar Diapositivas.
ˆRotar - Le permite girar la imagen.
ˆZoom - Le permite ajustar la magnificación de la imagen en
pantalla. Presione OK aplicar el grado de magnificación
seleccionado. Para mover la imagen presione los botones de
navegación.
Procedimiento
 Estando en el modo de despliegue de imagen sencilla
(Single Slide display mode), presione SD para accesar
el menú de ajuste del Photo Viewer™. La opción Zoom
será mostrada en el menú de ajuste.
 Seleccione Zoom y presione OK.
 Presione WVOL o VOLX para elegir “a Justo”, “x2” o
“x4”.
 Presione OK. Para mover la imagen en el marco de la
imagen utilize los botones de navegación.
ˆCard - Selecciona entre la tarjeta SD o PCMCIA cuando
ambas se encuentran insertadas.
A continuación se muestran unos de los mensajes de error que
pueden ser mostrados en pantalla cuando algunas condiciones
no se cumplen o exceden las especificaciones del Photo
Viewer™.ROOT
DCIM
100 _PANA
P1000001.jpg
P1000002.jpg
P1000003.jpg
P1000004.jpg
101 _PANA
P1010001.jpg
P1010002.jpg
P1010003.jpg
P1010004.jpg
Nota:Creada automáticamente
Los nombres de las carpetas 
de 3 dígitos seguidos de  consisten en números de carpetas
cinco caracteres arbitrarios.
Los nombres de archivos 
arbitrarios seguidos de un  consisten en cuatro caracteres
número de archivo de 4 dígitos.
Los nombres de carpetas y archivos pueden cambiar dependiendo 
de la cámara digital.
OK
EXITMENUCAMBIAR SELECC
-ONAR
Ajustes de MenúRegresarDiapositivas                                   Comenzar  Intervalo                                           5Seg  Secuencia                                        Orden
  Repetir                                          Encendido
Rotar                                               IzquierdaTarjeta                                                  SD
Mensajes de error
ErrorMensaje mostrado 
en pantalla
Al momento de insertar la
tarjetaNo hay tarjeta o la tarjeta no fué 
insertada correctamente.
Archivo JPEG corrompido y no
puede decodificarse.Este tipo de imágen es válido.
El archivo no esta formateado
con FAT 12 o FAT 16 o no
cumple con el estándar DCF.Este tipo de formato no es válido.
La previsualización o la 
imagen principal no pueden 
ser mostradas
Más de 3000 archivosPhoto Viewer™ no puede accesar 
más de 3000 archivos JPEG.
Excede la resoluciónPhoto Viewer™ no puede accesar 
imágenes de más 8192x8192 
pixels..
Tarjeta no compatible es
insertadaEste tipo de tarjeta no es válido..
Localización de fallas del Photo Viewer™
SíntomasSoluciones
No puede leer el contenido
de la tarjeta
A). Formato incompatible. Debe ser 
formateado con FAT 12 o FAT 
16.
B) La extensión no es “JPG”. El 
Photo Viewer solo puede mostrar 
archivos JPEG con el estándar 
EXIF. 
C) Las carpetas no cuentan con el 
estándar DCF.
La tarjeta no puede ser
removidaPresione la tarjeta hasta que quede 
insertada completamente y luego 
remuevala.
Calidad de imagen pobre
Si la imagen principal no puede ser 
accesada (el archivo está 
parcialmente corrompido), el photo 
viewer accesará la previsualización. 
Confirme el formato de la imagen.
Mas tiempo para desplegar
Tomará más tiempo para desplegar, 
si contiene demasiadas imagenes o 
si el tamaño de la imagen es 
grande.
Aparecerá este ícono donde 
debería aparecer la 
previsualización. 
						

							CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
31z
ESPAÑOL
Cuadro de Localización de Fallas
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones.  
SONIDOIMAGENSoluciones
Sonido RuidosoImagen Moteada
Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena
Sonido RuidosoImagen Múltiple / 
Corrimiento de color en imágen
Ajuste la Ubicación y la Conexión de la Antena
Revise el Cable de Entrada de la Antena
Sonido RuidosoInterferencia
Aleje la TV de los Aparatos Electrodomésticos,
Luces, Vehículos y Equipo Médico
Sin SonidoImagen Normal
Aumente el Volúmen
Revise Mute (Mudo)
Revise en el Menú de Audio: ALTAVOCES > SI
Cambie el Canal
Sonido RuidosoSin Imagen/Con Motas
Ajuste apropiadamente la modalidad de TV o del Cable
Revise los Cables de la Antena
Sin SonidoSin Imagen / Sin SPLIT
Revise que el Cable de Corriente este Enchufado a una toma de Corriente 
Activa
Ajuste los Controles de Brillo y Audio
Cambie el Canal
Revise las Conexiones del Cable
Programe el Control Remoto otra vez
Revise la Operación de la Segunda Fuente de Video 
Asegurese de no conectar la PC a la entrada HDMII (ENT. HDMI.)
Sonido NormalSin Color
Ajuste el Color
Cambie el Canal
Sonido ErróneoImagen Normal
Revise en el menú de AUDIO que el Ajuste se encuentre en Estéreo o 
Mono, no en SPA 
Sonido NormalCaja Negra en Pantalla
Cambie CC (Subtítulos) de la Modalidad de T1~T4 a NO
Sonido NormalImagen Normal
Reemplace las Pilas del Control Remoto
Operación Intermitente del Control Remoto 
? 
						

							32z
CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS (CONT.)
ESPAÑOL
Cuadro de Localización de Fallas (cont.)
Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones.
SONIDOIMAGENSoluciones
Sonido muy agudoImagen normal
Este es el sonido del DLP™ interno inicializando.
Esto no es un desperfecto
Sonido normalAlgunas partes de la imagen no se 
iluminan
.
El DLP™ es manufacturado utilizando una 
tecnología de precisión extremadamente alta, aun 
así a veces algunas partes de la imagen pueden 
contener elementos ausentes. Esto no es una señal 
de desperfecto.
SíntomaRevisar
El aparato no 
enciende y el 
indicador de 
encendido está 
destellando. Consulte a su distribuidor autorizado más cercano.
El aparato se apaga y 
el indicador de TEMP 
está iluminado.  Permita que el aparato se enfríe y luego enciendalo. Si el indicador de TEMP sigue iluminado, consulte a 
su distribuidor autorizado más cercano. 
El indicador de LAMP 
está encendido   Reemplace la lámpara ó la lámpara puede estar mal funcionando.