Panasonic Hdtv Dlp Projection Monitor Pt 60dl54 Operating Instructions

							TABLA DE CONTENIDO
3z
ESPAÑOL
Tabla de Contenido
Información Importante................................... 1
Declaración de conformidad de la FCC ......................    2
Información de la FCC ................................................    2
Información importante acerca del uso del monitor de 
proyección ............................................................    2
Información sobre el abanico de enfriamiento ............    2
Felicidades ....................................................... 4
Registro del Usuario ...................................................    4
Cuidado y Limpieza ....................................................    4
Especificaciones .........................................................    4
Tabla de Características .............................................    4
Instalación ........................................................ 5
Ubicación de la Televisión ..........................................    5
Conexiones de Cable Opcional ..................................    5
Cable de Suministro de Corriente Alterna ..................    5
Conexión de Cable / Antena .......................................    5
Viendo el monitor de proyección ................................    5
Instalación de Pilas en el Control Remoto ..................    6
Reemplazo de la lampara ...........................................    6
Encendido /Apagado ....................................... 7
Menú de Programación Inicial ........................ 7
Vistas Frontal, Posterior y de Lado Derecho 
del Monitor de Proyección ........................... 8
Conexiones de Equipo Opcional.................... 9
Conexión de la entrada RGB ......................................    9
Conexión de la Videocasetera ..................................    10
Conexión del Decodificador de Cable ......................    10
Conexión del Decodificador de Cable 
y Videocasetera ..................................................    10
Conexión del Amplificador de Sonido ........................   11
Conexión del Decodificador de Televisión Digital ......   11
Conexión de Salida del Programa .............................   11
Conexión de entrada HDMI .......................................   12
Características especiales ............................ 13
Botón ASPECT...........................................................   13
Botón BBE ..................................................................   13
Botón SAP ..................................................................   13
Operación de SPLIT ...................................................   13
Operación de SPLIT con un Decodificador de Cable.   13
Botones de la Operation de Pantalla de Split.............   14
Botón TV/VIDEO .....................................................   14
Botón Search ...........................................................   14
Botón Freeze ...........................................................   14
Función de Congelamiento de Imagen Principal .....   14
Selección Directa de la Fuente de Video ...................   14
Operación del Control Remoto ..................... 15
Programando el Control Remoto ................. 16
Programando Sin Código ...........................................  16
Códigos de Componentes ..........................................  16
Operación de Componentes con el 
Control Remoto ............................................ 19
Navegación básica de menú ........................  21
Operación del Menú de Iconos ....................  22
Imagen .......................................................................  22
Audio ..........................................................................  22
Canales ......................................................................  23
Cronómetro ................................................................  23
Bloqueo ......................................................................  24
Ajuste .........................................................................  27
Operación del Photo Viewer ........................  29
Cuadro de Localización de Fallas ...............  31
Indice..............................................................  33
Nota:La Información acerca de la garantía y centro de servicio se encuentra al final de este manual. 
						

							4z
FELICIDADES
ESPAÑOL
Felicidades
Su nueva Televisión de Proyección se caracteriza por utilizar lo
último en tecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con
conexiones completas  de Audio y Video para su Sistema de
Teatro en Casa. Su televisión esta diseñada para brindarle
muchos años de entretenimiento, fué sintonizada y comprobada
en su totalidad en la fábrica para su mejor desempeño.
Registro del Usuario
El modelo y el número de serie de este producto se localizan en
la parte posterior de este televisor. Deberá anotar el modelo y el
número de serie en los espacios que se proveen a continuación y
consérvelos permanentemente como comprobación de su
compra. Esto le ayudará a identificarlo en caso de robo ó pérdida.
Los consumidores en los Estados Unidos de América pueden
registrar su producto en la siguiente dirección electrónica:
www.prodreg.com/panasonic.
Número de
Modelo
Número de
Serie
Cuidado y Limpieza
Pantalla  (Apague el Televisor)
Para asegurar un desempe
ño excelente continuo, la
limpieza periodica es recomendada.
 El polvo se acumulará en la pantalla. Limpie con una
franela suave de vez en cuando.
PRECAUCION: Evite rociar cualquier tipo de limpiadores
directamente sobre la pantalla.
Gabinete y Control Remoto
 Use una solución de jabón o limpiador de vidrios y un
paño limpio.
 NO UTILICE LIMPIADORES CORROSIVOS.
 No use detergente para lavar ropa ó jabón para
lavaplatos automático.
 No use alcohol, amoniaco, o productos derivados del
petróleo. 
 No permita que insectisidas ó substancias volátilas
entren en contacto con el aparáto.
 No permita que el aparáto este en contacto por periodos
extendidos con productos de hule ó vinil.  
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso ni
obligación alguna.   
Tabla  de Características 
Fuente de Potencia
PT-60DL54 (2,4A)
PT-50DL54 (2,4A)
PT-50DL54X (2,4A)120V CA, 60Hz
127V CA, 60Hz
Capacidad de Canales - 181VHF-12; UHF-56; Cable-113
Terminales de Entrada de Vídeo1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCA
Terminales de Entrada de Audio500mV RMS 47Kilo Ohmios
Terminales de Salida de Video1Vp-p, 75 Ohmios, Estilo RCA
 Terminales de Salida de Audio0-2,0V RMS 4,7Kilo Ohmios
Terminal de entrada HDMITipo A
Terminal de entrada RGBD-Sub 15pin
Components Input (Y / PB/ PR)75 Ohmios, Terminal tipo RCA
Terminales de Entrada S-VídeoConector S-Vídeo (Y-C)
Lámpara de proyección
Lámpara de 100 W HID (Descarga de 
Alta Intensidad) Periodo recomendado 
de reemplazo de aproximadamente 
10000 horas
MODELOS
PT-50DL54  
PT-50DL54X  
PT-60DL54 
CARACTERISTICAS
LENGUAJE DEL 
MENÚ
ENG/ESP/FRAN

SPLIT  CON 2
SINTONIZADORES
SUBTITULOS
CAPACIDAD DE 
V-CHIP 
VELOCIDAD DEL 
BARRIDO DIGITAL  720p 720p 720p
DOBLADOR DE 
LINEAS NTSC 480p480p480p
RESOLUCIÓN 1280 X 7201280 X 7201280 X 720
 RESOLUCIÓN DE 
LA ENTRADA RGB VGA (640 X 480)
SVGA (800 X 600)
XGA (1024 X 768)VGA (640 X 480)
SVGA (800 X 600)
XGA (1024 X 768)VGA (640 X 480)
SVGA (800 X 600)
XGA (1024 X 768)
VIDEO NORM
AUDIO NORM
ESTEREO
SONIDO IA
BAJOS/BALANCE/
AGUDOS
SONIDO 
ENVOLVENTE
SONIDO BBE/VIVA 
 ENTRADA A/V 
(POSTERIOR/
LATERAL)  3
 (2/1)  3
 (2/1)  3
 (2/1)
SALIDA AUDIO
ENTRADA RGB     2    2    2
ENTRADA 
HDMI/HDCP 
ENTRADA S-VHS   3
 (2/1)  3
 (2/1)  3
 (2/1)
 ENTRADAS DE 
VIDEO POR 
COMPONENTE    3    3    3 
						

							INSTALACIÓN
5z
ESPAÑOL
Instalación
Ubicación de la Televisión
Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un
centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener
opciones disponibles.
 Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes,
incluyendo reflejos.
 Mantenga alejada la unidad del exceso de calor o
humedad. La ventilación inadecuada puede causar
fallas en componentes internos.
 La iluminación fluorescente puede reducir el rango de
transmisión del control remoto.
 Evite el equipo magnético, incluyendo motores,
ventiladores o altavoces externos.
PRECAUCIÓN: Use únicamente con el mueble,
mesa, cómoda o librero especificado por el fabricante
o comprado con el aparato. Si mueve el mueble con
el aparato sobre de el, tenga mucho cuidado de que
el aparato no caiga sobre usted al empujar. Para
evitar lesiones a infantes, nunca coloque el televisor en muebles
que puedan ser inclinados o movidos por un niño. La caída de un
televisor puede causar daños serios e incluso la muerte.  
PT-50DL54:
PRECAUCIÓN: Estos televisor deben ser utilizados
únicamente con el mueble PANASONIC 
TY-50DL54K. Si lo
utiliza con algún otro mueble o porta-televisor, podría ser
frágil o inestable, lo que podría ocasionar un accidente.
PT-50DL54X:
PRECAUCIÓN: Estos televisor deben ser utilizados
únicamente con el mueble PANASONIC 
TY-50DL54K. Si lo
utiliza con algún otro mueble o porta-televisor, podría ser
frágil o inestable, lo que podría ocasionar un accidente.
PT-60DL54:
PRECAUCIÓN: Estos televisor deben ser utilizados
únicamente con el mueble PANASONIC 
TY-60DL54K. Si lo
utiliza con algún otro mueble o porta-televisor, podría ser
frágil o inestable, lo que podría ocasionar un accidente.
Conexiones de Cable Opcional
Cables blindados de audio y video deben usarse entre los
componentes. Para obtener mejores resultados:
 Use cable coaxial blindado de 75 ohmios.
 Use los conectores de entrada y salida apropiados,
iguales a los de su componente.
 Evite el uso de cables largos para minimizar
interferencia.
Cable de Suministro de Corriente Alterna
PRECAUCION:PARA PREVENIR UNA
DESCARGA ELECTRICA, BUSQUE LA CLAVIJA
ANCHA DEL ENCHUFE E INSERTELA POR
COMPLETO EN LA RENDIJA ANCHA DE LA
TOMA DE CORRIENTE ALTERNA. NO USE ESTE ENCHUFE CON UN
RECEPTACULO U OTRA TOMA DE CORRIENTE SALVO QUE LA
CLAVIJA SE PUEDA INSERTAR POR COMPLETO PREVINIENDO QUE
SE EXPONGA LA CLAVIJA. 
PROTEJA EL CABLE DE AC DE SER PISADO, ENROLLADO,
PLEGADO, TROZADO O PERFORADO, PARTICULARMENTE EN LOS
CONECTORES Y EN LOS PUNTOS DONDE SALE DEL APARATO.
Conexión de Cable / Antena
Para una recepción adecuada, se requiere
una conexión de cable o de antena.
Conexión de cable
Conecte el cable suministrado por su
compañía local de cable.  Apriete a mano
solamente. El uso de herramientas (ej.
pinzas) para apretar el cable puede dañar
el sintonizador.
Nota:Se puede requerir de un decodificador de cable para una
recepción adecuada. Verifique con su compañía de
cable local sobre los requisitos de compatibilidad.
Conexión de Antena
Para una recepción adecuada de canales VHF/UHF, se requiere
de una antena externa. Para la mejor recepción, se recomienda
una antena en el exterior.

Conecte el cable de la antena a la
conexión ANT en la parte posterior
de la televisión.  
Nota:La Modalidad de Cable está
predispuesta de fábrica. 
Medida de seguridad
Tome la siguiente medida de seguridad para evitar que el
aparato se caiga. El aparato puede llegar a caerse durante
terremotos o si alguien lo mueve.
Procedimiento
Use una cuerda gruesa o cadena (no incluidas)
para asegurar el aparato firmemente a un soporte
fuerte tal como una pared o un pilar
.
Viendo el monitor de proyección
Para optimizar su experiencia visual, siga las recomenda-
ciones mostradas en las siguientes ilustraciones. Si ve el
aparato por periodos extendidos de tiempo, trate de colo-
carse lo mas retirado posible de la pantalla.
Nota:Si usted ve el aparato a una distancia corta por periodos largos
de tiempo, sus ojos se pueden fatigar.
Enchufe polarizado75 Ohmios VHF/UHF en l
aparte posterior de la TV Cable de Entrada de la 
Compañía de Cable
Cable de Entrada de 
una Antena de Casa
La distancia mínima para modelos de 50” es de por lo menos
6 pies y para los de 60” es de por lo menos de 7 pies
70o
70o
30o
30o 
						

							6z
INSTALACIÓN
ESPAÑOL
Instalación de Pilas en el Control Remoto
Use dos pilas AA (incluidas):
Procedimiento
1. Remueva la tapa de la batería presionando el seguro
mientras leventa la tapa al mismo tiempo.
2. Instale las pilas igualando las marcas (+) y (–) de la
polaridad.
3. Coloque la tapa en la ranura y presione hasta que esta
cierre.
Nota:Instalación incorrecta puede causar derrame y corrosión
que dañará al control remoto.
Precauciones
 Reemplaze las pilas por pares.
 No mezcle tipos de pilas (carbono de zinc con alcalina).
 No intente cargar, hacer corto circuito, desarmar,
calentar o quemar las pilas.
 El reemplazo de baterías es necesario cuando el control
remoto funciona esporádicamente o deja de operar el
aparato seleccionado.
Reemplazando la lámpara
(solo EE. UU.)
La lámpara de reemplazo se vende por separado, numero
de parte de la lámpara: TY-LA2004. Para comprar un
reemplazo, llame al departamento de accesorios de
Panasonic al teléfono sin cargos: 1-800-332-5368.
Periodo de reemplazo para la lámpara
La lámpara para el monitor de proyección debería ser
reemplazada después de aproximadamente 10,000 horas
de uso normal. Debido a las características y condiciones
de uso de cada lámpara, esta puede dejar de funcionar
antes del tiempo mencionado. Factores como tormentas
de relámpagos, uso por mas de 24 horas continuas,
numero de veces que se enciende, tiempo entre cada vez
que se enciende, etc. Pueden reducir el tiempo de vida de
la lámpara.
(Por esta razón, recomendamos que tenga una lámpara
de repuesto a la mano.)
Un mensaje será mostrado después de 10,000 horas de
uso. Cuando el aparato se encienda después de 10,000
horas de uso, REEMPLAZAR LAMPARA será mostrado en
pantalla por aproximadamente un (1) minuto. Puntos importantes a recordar
Cuando reemplace su lámpara, preste atención a los
siguientes puntos de cuidado.
Precaución:
 La lampar esta caliente cuando esta funcionando y el
tocarla inmediatamente después de usarla puede causar
quemaduras
 Permita que la lámpara se enfrié por al menos una (1)
hora antes de manejarla ó reemplazarla.
Precauciones durante el reemplazo de la lámpara:
Maneje que lámpara reemplazada con cuidado. Su
mal manejo puede causar que explote
.
 Utilice guantes cuando reemplace la lámpara.
 Si es necesario reemplazar la lámpara cuando el
aparato esta operando, siga el procedimiento que se
muestra a continuación para apagar el aparato y esperar
a que la lámpara se enfríe por completo.
Procedimiento para apagar el aparato
1. Presione el botón POWER en el control remoto para
apagar el aparato.
2. Espere aproximadamente un minuto hasta que el
abanico se detenga.
Nota:El abanico para enfriamiento de la lámpara continuara
funcionando por aproximadamente un (1) minuto después de
que el aparato a sido apagado. No desconecte el cable de CA
del tomacorriente hasta que el abanico se detenga. Evite
interrumpir la electricidad por medio de apagar los interruptores
o usando extensiones eléctricas con encendido y apagado
3. Desconecte el cable de CA del tomacorriente .  
+-
+-
+
+-
+-
123
REEMPLAZAR LAMPARA 
(solo EE. UU.)
Vea las instrucciones incluidas con la lámpara de reemplazo
(numero de parte: TY-LA2004) cuando reemplace la lámpara. 
						

							ENCENDIDO/APAGADO
7z
ESPAÑOL
Encendido/Apagado
Conectando el aparato
 El monitor de proyección debe ser conectado a un
tomacorriente de CA 
 El monitor de proyección estará entonces en modo de
espera
Encendido y apagado
Asegurese de seguir el procedimiento que se muestra 
abajo para encender y apagar el monitor de proyección.
El abanico de enfriamiento seguirá funcionando por aproxi-
madamente un (1) minuto una vez que el aparato haya 
sido apagado.
Una vez que el abanico se haya dejado de funcionar, el
indicador de encendido se apagara (modo de espera). Si
desea encender el aparato mientras el abanico esta
funcionando, presione el botón POWER en el control
remoto. El indicador de encendido destellara verde y el
monitor de proyección encenderá una vez que el abanico
deje de funcionar. Siempre utilice el botón POWER en el
control remoto o en el monitor de proyección para
apagarlo.
Precaución: No desconecte el cable de CA del
tomacorriente y no abra los corta corrientes
mientras el abanico de enfriamiento este
funcionando.
Procedimiento de encendido
Presione el botón POWER para encender el
monitor de proyección y salir del modo de espera.
Nota:El indicador de encendido destellara verde por
aproximadamente 10 segundos y luego se tornara verde.
Procedimiento de apagado
 Presione el botón POWER para apagar el monitor de
proyección y regresar al modo de espera.
Notas:
•El indicador de encendido se tornara naranja
aproximadamente 10 segundos.
 El indicador de encendido destellara naranja
aproximadamente 90 segundos.
 El indicador de encendido se apagará.
Nota:El monitor de proyección consumirá una pequeña cantidad de
energía mientras el cable de CA este conectado a un
tomacorriente.
Tabla del indicador de encendido
Menú de Programación Inicial
Para su conveniencia, el menú de auto programación será
desplegado en pantalla cuando el set sea encendido por
primera vez. De ser necesario, siga los menús y los
procedimientos para ajustar las caracteristicas.
IDIOMA/LANGUE
Seleccione el idioma del menú ENGLISH (Inglés),
ESPAÑOL o FRANCAIS (Francés).
Procedimiento
 Presione VOLX para seleccionar menú en Inglés,
Español, o Francés.  
MODO
Para seleccionar la modalidad de TV (antena) o CABLE
dependiendo de la fuente de la señal. 
Procedimiento
 Presione VOLX para seleccionar modo de
TELEVISIÓN o CABLE.   
PROGRAMA AUTO
Para programar automáticamente todos los canales con
señal.
Procedimiento
 Para programar automáticamente todos los canales con
señal. 
EstadoAcción
ApagadoModo de espera
Ve r deEncendido
Verde destellanteEncendido (aproximadamente 10 segundos 
después)
NaranjaApagado (aproximadamente 10 segundos 
después)
Naranja
destellanteApagado (Modo de enfriamiento) 
(Aproximadamente 40 segundos después)
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA AUTOESPAÑOL

CABLE

   

PRESIONE MENU PARA SALIR
LA ANTENA  DEBE  ESTAR
        CONECTADA 
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA AUTOESPAÑOL 

CABLE

   

PRESIONE MENU PARA SALIR
LA ANTENA DEBE ESTAR
        CONECTADA 
PROGRAMACION INICIAL
IDIOMA/LANGUE
MODO
PROGRAMA AUTOESPAÑOL 

CABLE

   

PRESIONE MENU PARA SALIR
LA ANTENA DEBE ESTAR
        CONECTADA  
						

							8z
VISTAS FRONTAL,POSTERIOR Y DE LADO DERECHO DEL MONITOR DE PROYECCIÓN
ESPAÑOL
Vistas frontal, posterior y de lado derecho del monitor de proyección
Panel frontal  
Panel del lado derecho  Conectores del panel posterior
CaracterísticaDescripción
 POWEREncendido y apagado
WVOL y VOLXDisminuya o aumente el volumen, navegue a 
la izquierda o derecha en el menú, ajuste la 
función seleccionada en el menú.
TCH y CHSSintonice el canal anterior o siguiente, 
navegue arriba o abajo en el menú.
 TV/VIDEOCambie la fuente de video.
ON/OFF Indicator 
El diodo indicador de encendido (verde) se 
encenderá cuando se encienda el monitor de 
proyección.
   DOORAbra para accesar las aberturas de SD y PC.
 Aberturas de SD
y PC Utilice para ingresar o remover tarjetas para 
la función de Photo Viewer.
 Te m p
Este indicador se ilumina cuando la 
temperatura del aparato esta fuera de lo 
normal.
 LampEste indicador se ilumina cuando la lámpara 
tiene un mal funcionamiento.
1
POWER
VOL
CH
TV/VIDEO
2
3
4
76
5
Abrir
Te m p
Lamp
 98
1
2
3
4
5
6
7
6
7
TS-VIDEO
VIDEO
AUDIO L
R
INPUT3
RGB2 IN 
AUDIO IN
12
NúmeroDescripción
Input 3
Entradas de A/V para conectar video caseteras, video 
cámaras u otros aparatos.
Nota:Presione el botón TV/Video para seleccionar
Video 3.
Audio In y RGB 2 In
Para conectar una PC con salida RGB.
NúmeroDescripción
Antenna Input
ANT – Entrada para conectar antena de cable o 
terrestre.
Audio In y RGB 1 In
Para conectar una PC con salida RGB.
Entradas 1 y 2
Entradas de A/V para conectar una video casetera y 
otros aparatos.
Prog Out 
Salidas de audio fijo y variable, así como de video 
compuesto.
Entradas de video por componentes  (Y-PB-PR)
Use estas terminales para conectar aparatos como un 
reproductor de DVD o un decodificador.
HDMI (Interfase Multimedia de Alta Definición)
Entrada que acepta señal digital sin comprimir y señal de 
audio digital multicanal.
AUDIO IN R/L
Utilice estas entradas de audio cuando aparatos con DVI 
estan conectados al conector HDMI por medio del 
adaptador.
1
2
Y
P
B
PR
L
RY
P
B
PR
L
RY
P
B
PR
L
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV  I N RGB 1 IN 
AUDIO IN
ANT 
1
35
7
2
6
4
1
2
3
4
5
6
7 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
9z
ESPAÑOL
Conexiones de Equipo Opcional
Conexión de la entrada RGB
Procedimiento
 Presione el botón TV/VIDEO (ver la pagina 14) para
seleccionar la entrada RGB 1 ó RGB 2.
 Conecte el cable RGB a una computadora.
Nota:Si no se observa la señal RGB después de conectar una
computadora portátil, lea el procedimiento de cómo seleccionar
la salida de la señal de video en el manual de la computadora.
 Conecte el otro extremo del cable RGB a RGB 1 o RGB
2 en el monitor de proyección.
 Conecte el cable de audio al conector AUDIO OUT de la
computadora.  
 Conecte el otro extremo del cable de audio al conector
AUDIO IN del monitor de proyección.
Nota:El conector RGB 2 esta localizado en la parte
inferior derecha del gabinete
.
Notas:
 Algunas computadoras no pueden ser conectadas al
monitor de proyección
 El tamaño de la imagen de la computadora será del
formato 4:2:2.
 No hay necesidad de utilizar un adaptador para
computadoras con terminales D-SUB 15P compatibles
con PC/AT.
 La computadora mostrada es solo para fines ilustrativos.
 Equipo y cables adicionales mostrados no están incluidos
con el monitor de proyección.
 La imagen se obscurecerá si la señal RGB tiene una
frecuencia vertical de 62 Hz. Para obtener la mejor
imagen posible con el monitor de proyección, se
recomienda utilizar una señal con frecuencia vertical de
60 Hz.
Señales RGB análogas que pueden ser conectadas
La siguiente tabla enlista los diferentes tipos de señales
análogas RGB que pueden ser utilizadas. Si se utiliza una
señal que sea muy diferente a cualquiera de las enlistadas,
la imagen no se observara correctamente ó la imagen se
tornara negra.
Nota:El numero de puntos de este aparato es de 800 x 600 para una
imagen NORMAL. Números de puntos diferentes a 800 x 600
en la tabla superior, serán convertidos a 800 x 600 (con la
excepción de MAC16, que es mostrado en 832 x 624 puntos).
TTY
P
B
PRLRY
P
B
PRLRY
P
B
PRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV  I N RGB 1 IN AUDIO IN
ANT 
Tower box
TS-VIDEO
VIDEO
AUDIO L
R
INPUT3
RGB2 IN 
AUDIO IN
Laptop
Computer
Terminales en la parte
posterior
Terminales en el lado derecho
ó
Cables no includos
Convertidor (en caso de
ser necesaria)
Modo de
imagenNumero de puntos 
(H x V)Frecuencia de 
barrido vertical (Hz)
VGA70640 X 40070.1
VGA60640 X 48059.9
SVGA60800 X 60060.3
XGA601024 X 76860.0 
						

							10z
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexiones de Equipo Opcional
Nota:El control remoto debe de ser programando con los
codigos suministrados para operar equipo opcional.
Conexión de la Videocasetera 
Siga este diagrama cuando conecte en su televisión,
solamente la videocasetera.  
Viendo un programa de televisión
Procedimiento
 Sintonize la televisión al programa de televisión que
desea ver.
Viendo un vídeo
Procedimiento
ˆOpción A
 Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto
para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO
2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
 Comience el vídeo.
ˆOpción B
 Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su
videocasetera.
 Comience el vídeo.
Grabando un programa de televisión
Procedimiento
ˆOpción A (Grabando y viendo el mismo programa)
 Sintonize su televisión al canal 3 ó 4, dependiendo de su
videocasetera.
 Usando la videocasetera, sintonize el programa de
televisión que desea grabar.
 Comience a grabar.
ˆOpción B (Grabando un programa mientras se ve otro
programa.)
 Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto
para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO
2, etc.) que está conectada a su videocasetera.
 Usando la videocasetera, sintonize el programa de
televisión que desea grabar.
 Comience a grabar.
 Presione el botón de TV/VIDEO en el control remoto para
regresar a la modalidad de televisión.
 Sintonize su televisión al programa de televisión que
desea ver. 
Conexión del Decodificador de Cable
Siga este diagrama cuando conecte su televisión solamente a un
decodificador de cable.
Viendo un Canal de Cable Premium (codificado)
Procedimiento
 Sintonize la televisión al canal 3.
 Usando el decodificador de cable, sintonize el canal de
cable premium que desea ver.
Conexiones del Decodificador de Cable y 
Videocasetera
Siga este diagrama cuando conecte su televisión tanto a una
videocasetera como a un decodificador de cable.
Viendo un canal de cable premium (codificado)
Procedimiento
 Sintonize la televisión al canal 3.
 Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de
cable premium que desea ver.
Grabando un canal de cable premium  (codificado)
Procedimiento
 Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, VIDEO 2, etc)
que está conectada con su videocasetera.
 Encienda la videocasetera.
 Sintonize la videocasetera al canal 3 o 4, dependiendo
de su televisión.
 Usando el decodificador de cable, sintonize al canal de
cable premium que desea grabar.
 Comience a grabar.
ˆPara ver un canal diferente mientras graba:
 Presione el botónTV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la modalidad de televisión.
 Sintonize la televisión a un programa de televisión
(excepto otro canal de cable premium).
ANT  IN ANT  OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT L
R
PLAY
STOP R
E
WFF
Y
P
B
PRLRY
P
B
PRLRY
P
B
PRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV IN RGB 1 IN AUDIO IN
ANT 
CABLES NO INCLUDOS
TERMINALES EN LA PARTE  POSTERIOR DEL SET
VIDEOCASETERA
Cable de
entrada
ANT IN ANT  OUT15
Y
PBPRLRY
P
BPRLRY
P
BPRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV IN RGB 1 IN AUDIO IN
ANT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
DECODIFICADOR
DE CABLE
Cable de
entrada
CABLES NO INCLUIDOS
ANT OUT ANT  IN15
ANT  IN ANT  OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT L
R
PLAY
STOP R
E
WFF
Y
P
B
PRL
RY
P
B
PRL
RY
P
B
PRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV IN RGB 1 IN AUDIO IN
ANT 
VIDEOCASETERA
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS Cable de 
entrada DECODIFICADOR
DE CABLE 
						

							CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
11z
ESPAÑOL
Conexión del Amplificador de Sonido
Conecte a la entrada de audio de un amplificador externo para
escuchar el sonido en sistema estéreo.
Nota:Las terminales TO AUDIO AMP no pueden ser usadas
directamente para bocinas externas.  
Ajustes de Sonido (Audio)
 Seleccione ALTAVOCES SI en el menú de SONIDO
(AUDIO).
 Ajuste el volumen del AMP (amplificador) al mínimo.
 Ajuste el volumen de la Televisión al nivel deseado.
 Ajuste el volumen del AMP hasta igualar el de la
Televisión.
 Seleccione OFF & VAO (parlantes apagados y salida
variable de audio) en el menú AUDIO para controlar
Altavoces o bocinas de la Televisión de Proyección o
bien seleccione FAO (salida fija de audio) para controlar
Altavoces o bocinas del amplificador externo.  
 El Volumen, el silencio, los bajos, los altos y el balance
ahora son controlados por medio de la Televisión. 
Nota:Seleccione altavoces apagadas y salida de audio Fija para
controlar las funciones de audio através de un amplificador
externo.
Conexión del Decodificador de Televisión 
Digital (DTV-STB) ó DVD
Esta televisión tiene la capacidad de proyectar imágenes
en formato 1080i, 720p y 480p Televisión Digital (DTV)
utilizando un receptor-decodificador (STB). Para ver
programación de Televisión Digital, el STB debe estar
conectado a las entradas de video compuesto (Y, P
B, PR)
de la televisión. Debe haber una señal de DTV disponible
en su área. Seleccione el formato del STB a 1080i, 720p ó
480p.
Esta TV utiliza un doblador de barrido progresivo, el cual
barre la imágen de formato NTSC de manera progresiva. 
Utilice este diagrama para conectar el decodificador de
Televisión Digital Panasonic (DTV-STB)  ó  DVD a su
Televisor. 
El televisor tiene dos grupos de entradas de video compuesto, 
cada grupo tiene  tres entradas: Y, P
B y PR. Los entradas 
separadas para las señales compuestas de color, proveen una 
mejor separación de luminancia y color. 
Conexión de Salida del Programa 
Para visualizar en la Televisión el Video y el Audio con
equipo opcional de video conéctese a las terminales
VIDEO OUT en la parte posterior de la Televisión.
Nota:Si la fuente de la imagen principal es de HDMI, video por
componentes, JPEG o RGB la señal de salida del
programa no estará disponible. 
Procedimiento
 Conecte el equipo opcional de video a las terminales
VIDEO OUT y  AUDIO OUT R/L.
 El desplegado de terminal VIDEO OUT es el mismo que
el desplegado en pantalla.
 Véase el manual de equipo opcional para instrucciones
acerca del grabado y monitoreo.
90.7 MHZ
Y
P
B
PRL
RY
P
B
PRL
RY
P
B
PRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV  I N RGB 1 IN AUDIO IN
ANT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
AMPLIFICADOR EXTERNO
CABLES NO INCLUIDOS
R-AUDIO-L - VIDEO  S-VIDEONTSC OUTPUT
Y
PBPRMAIN
VIDEODIGITAL TV OUTPUT
L-AUDIO-R
Y
PBPRLRY
P
BPRLRY
P
BPRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV  I N RGB 1 IN AUDIO IN
ANT Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del
Decodificador de Televisión Digital (DTV-STB) o DVDTERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS
Y
P
BPRLRY
P
BPRLRY
P
BPRL
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV IN RGB 1 IN AUDIO IN
ANT TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
CABLES NO INCLUIDOS
o MONITOR
VIDEOCASETERA 
						

							12z
CONEXIONES DE EQUIPO OPCIONAL
ESPAÑOL
Conexión de entrada HDMI
Sobre HDMI
HDMI es la primera interfase de A/V para electrónica de
consumidor completamente digital que soporta todos los
formatos de video estándar, mejorados y de alta definición
asi como todos los formatos de audio multicanal
existentes. Un conector soporta la información de video y
de audio. La entrada HDMI/HDCP
1 puede ser conectada a
un dispositivo que cumpla con la norma EIA/CEA 861
2, tal
como un set top box o reproductor de DVD equipado con
un conector de salida HDMI o DVI. Al conectar una fuente
de imagen de alta definición con protección digital de copia
con alto ancho de banda (HDCP) a la terminal HDMI de
esta unidad, podrá ver en pantalla imagenes de alta
definición en su forma digital. La terminal de entrada HDMI
no es para conectarse con una computadora personal.
Este Televisión de Proyección es compatible con los
formatos 1080i, 720p, 480p y 480i. Seleccione la salida del
dispositivo conectado a uno de estos formatos.
Notas:
1. HDMI/HDCP = Interfase Multimedia de Alta Definición /
Protección Digital de Copia con Alto Ancho de Banda.
2. Los perfiles EIA//CEA-861 cubre perfiles para la
transmision de video digital sin compresión incluyendo
contenido digital de protección de alto ancho de banda.
Formatos compatibleDiagrama de conexión
Siga el diagrama mostrado en la parte inferior para
conectar el Televisión de Proyección a un set top box o a
un reproductor de DVD. 
Procedimiento
 Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para
seleccionar la entrada HDMI. El conector en este
Televisión de Proyección es HDMI tipo A.
 Conecte la salida HDMI del set top box o reproductor de
DVD a la entrada HDMI IN en la parte posterior del
Televisión de Proyección.
 Si el dispositivo externo solo tiene salida DVI, utilice un
adaptador*
3 de DVI a HDMI para conectarse al conector
HDMI en el Televisión de Proyección. Además, conecte
la señal de salida de audio del dispositivo externo (set
top box o reproductor de DVD) a los conectores de
Audio In*
4 localizados abajo del conector HDMI.
 Si no puede ver la imagen por que su Set Top Box no
tiene una terminal de salida digital, use la entrada de
video por componentes (o el conector de S-Video o
Video). En este caso, la imagen vista será de señal
análoga.
Notas:
*3. El cable convertidor HDMI-DVI (TY-SCH03DH) está
disponible en la página de internet de Panasonic:
www.panasonic.com (solo EE. UU.)
*4. Vea las página 22 para los detalles de ajuste de audio. Este Televisión de Proyección es compatible con los sigu-
ientes formatos. Ajuste el aparato conectodo a uno de los 
siguientes formatos.
Señal de video  
Señal de Audio
Cuando audio digital es incluido en la conexión HDMI, 
las frecuencias compatibles son 48 KHz / 44.1KHz / 32 
KHz.
FormatoNúmero de 
puntosFrecuencia de 
barrido vertical (Hz)
1080i 1920 x 1080i 59.94 / 60
720p 1280 x 720p 59.94 / 60
480p720 x 480p
640 x 480p59.94 / 60
59.94 / 60
480i 720 x 480i 59.94 / 60
 AUDIO  OUTRL
HDMI
OUT
Y
P
B
PR
L
RY
P
B
PR
L
RY
P
B
PR
L
RVIDEO
L
RAUDIO L
RAUDIOVIDEO S-VIDEOIN 1 IN 2 OUT IN 1 IN 2 IN 3
COMPONENT VIDEO INPUTR-AUDIO IN-L
HDMIAV  I N RGB 1 IN AUDIO IN
ANT 
TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET
Nota: Use audio análogo cuando
el audio digital no está disponible.
  COMPONENTE
 DIGITAL EXTERNO
CABLES NO INCLUDOS
Cable de
entrada