Panasonic Hd Plasma Display Th 85pf12 Operating Instructions Spanish Version

							61
Lista de modos de aspecto
Modo de aspectoImagen 
 Pantalla ampliada DescripciónAll Aspect: 
OnAjuste de fábrica
All Aspect: Off
16:9 16:9
La visualización de las imágenes llena la pantalla.
En el caso de las señales SD, las imágenes con una 
relación de aspecto de 4:3 se amplían horizontalmente y 
se visualizan. Este modo resulta adecuado para reproducir 
imágenes anamór
fi cas con una relación de aspecto de 
16:9.
14:9 –
Las imágenes de buzón con una relación de aspecto de 
14:9 se amplían vertical y horizontalmente para que su 
visualización ocupe la pantalla verticalmente y sea un poco 
más pequeña que la pantalla horizontalmente. Los bordes 
superior e inferior de la imagen se recortan. Los paneles 
laterales se visualizan en los bordes derecho e izquierdo 
de la pantalla.
Just Preciso
Las imágenes con una relación de aspecto de 4:3 se 
amplían horizontalmente para que la distorsión de la imagen 
se minimice. La visualización de las áreas alrededor de 
los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se amplia 
ligeramente.
Just1
Just2 Preciso
Las imágenes con una relación de aspecto de 4:3 se amplían 
horizontalmente para que la distorsión de la imagen se 
minimice. Los bordes derecho e izquierdo de las imágenes 
se cortan. La visualización de las áreas alrededor de 
los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se amplia 
ligeramente.
4:3 4:3
Las imágenes con una relación de aspecto de 4:3 se 
visualizan con su relación de aspecto original. Los paneles 
laterales se visualizan en los bordes derecho e izquierdo 
de la pantalla.
4:3 (1)
4:3 (2) 4:3
Las imágenes con una relación de aspecto de 4:3 se 
visualizan con su relación de aspecto original. Los bordes 
derecho e izquierdo de las imágenes quedan ocultados por 
los paneles laterales.
4:3 Full 4:3 completo
Las imágenes con una relación de aspecto de 4:3 se 
amplían horizontalmente para que su visualización llene la 
pantalla. Los bordes derecho e izquierdo de las imágenes 
se cortan.
Zoom Zoom
Las imágenes de buzón con una relación de aspecto de 
16:9 se amplían vertical y horizontalmente para que su 
visualización llene la pantalla. Los bordes superior e inferior 
de las imágenes se cortan.
Zoom1
Zoom2 Zoom
Las imágenes de buzón con una relación de aspecto 
de 16:9 se amplían vertical y horizontalmente para que 
su visualización llene la pantalla. Los bordes superior e 
inferior y los bordes derecho e izquierdo de las imágenes 
se cortan.
Zoom3 –
Las imágenes de buzón con una relación de aspecto de 
2,35:1 se amplían vertical y horizontalmente para que su 
visualización llene la pantalla verticalmente y sea un poco 
más gran de que la pantalla horizontalmente. Los bordes 
superior e inferior y los bordes derecho e izquierdo de las 
imágenes se cortan. 
						

							62
Señales de entrada aplicables
*asterisco: Señal de entrada aplicables
Nombre de la señalFrecuencia 
horizontal (kHz) Frecuencia 
vertical (Hz) COMPONENT / RGB IN
/ PC IN 
(Reloj (MHz)) DVI-D IN ∗8
(Reloj (MHz))
1   525  (480) / 60i  15,7359,94 *  (13,5)
2   525  (480) / 60p  31,4759,94 *  (27,0)   
∗5* (27,0)
3   625  (575) / 50i  15,6350,00 *  (13,5)
4   625  (575) / 50p  31,2550,00 *  (27,0)
5   625  (576) / 50p  31,2550,00 *  (27,0)
6   750  (720) / 60p  45,0060,00 *  (74,25)*  (74,25)
7   750  (720) / 50p  37,5050,00 *  (74,25)*  (74,25)
8   1.125  (1.080) / 60p  67,5060,00 *  (148,5) 
∗1* (148,5)
9   1.125  (1.080) / 60i  33,7560,00 *  (74,25) 
∗1* (74,25)
10   1.125  (1.080) / 50p  56,2650,00 *  (148,5) 
∗1* (148,5)
11   1.125  (1.080) / 50i  28,1350,00 *  (74,25) 
∗1* (74,25)
12   1.125  (1.080) / 24sF  27,0048,00 *  (74,25) 
∗2
13   1.125  (1.080) / 30p  33,75 30,00 *  (74,25) 
∗1 * (74,25)
14   1.125  (1.080) / 25p  28,1325,00 *  (74,25) 
∗1* (74,25)
15   1.125  (1.080) / 24p  27,0024,00 *  (74,25) 
∗1* (74,25)
16   1.250  (1.080) / 50i  31,2550,00 *  (74,25) 
∗3
17   2.048 × 1.080 / 24sF 
∗7 27,00 48,00
18   2.048 × 1.080 / 24p 
∗7 27,00 24,00
19  640  × 400 @70 Hz  31,4670,07 *  (25,17)
20   640 × 480 @60 Hz  31,4759,94 *  (25,18) 
∗6* (25,18)
21   640 × 480 @72 Hz  37,8672,81 *  (31,5)
22   640 × 480 @75 Hz  37,5075,00 *  (31,5)
23   640 × 480 @85 Hz  43,2785,01 *  (36,0)
24   800 × 600 @56 Hz  35,1656,25 *  (36,0)
25   800 × 600 @60 Hz  37,8860,32 *  (40,0)*  (40,0)
26   800 × 600 @72 Hz  48,0872,19 *  (50,0)
27   800 × 600 @75 Hz  46,8875,00 *  (49,5)
28   800 × 600 @85 Hz  53,6785,06 *  (56,25)
29   852 × 480 @60 Hz  31,4759,94 *  (33,54) 
∗6*
 (34,24)
30   1.024 × 768 @50 Hz  39,55 50,00 *  (51,89)
31   1.024 × 768 @60 Hz  48,36 60,00 *  (65,0) *  (65,0)
32   1.024 × 768 @70 Hz  56,4870,07 *  (75,0)
33   1.024 × 768 @75 Hz  60,0275,03 *  (78,75)
34   1.024 × 768 @85 Hz  68,6885,00 *  (94,5)
35   1.066 × 600 @60 Hz  37,6459,94 *  (53,0)*  (53,0)
36   1.152 × 864 @60 Hz  53,7060,00 *  (81,62)
37   1.152 × 864 @75 Hz  67,5075,00 *  (108,0)
38   1.280 × 768 @60 Hz  47,7060,00 *  (80,14)
39   1.280 × 960 @60 Hz  60,0060,00 *  (108,0)
40   1.280 × 960 @85 Hz  85,9485,00 *  (148,5)
41   1.280 × 1.024 @60 Hz  63,9860,02 *  (108,0)*  (108,0)
42   1.280 × 1.024 @75 Hz  79,9875,03 *  (135,0)
43   1.280 × 1.024 @85 Hz  91,1585,02 *  (157,5)
44   1.366 × 768 @50 Hz  39,5550,00 *  (69,92)
45   1.366 × 768 @60 Hz  48,3660,00 *  (86,71)*  (87,44)
46   1.400 × 1.050 @60 Hz  65,2260,00 *  (122,61)
47   1.600 × 1.200 @60 Hz  75,0060,00 *  (162,0)*  (162,0)
48   1.600 × 1.200 @65 Hz  81,2565,00 *  (175,5)
49   1.920 × 1.080 @60 Hz 67,5060,00 *  (148,5) 
∗4* (148,5)
50   1.920 × 1.200 @60 Hz 74,0459,95 *  (154,0)
51   Macintosh13”  (640 × 480)  35,00 66,67*  (30,24)
52   Macintosh16”  (832 × 624)  49,72 74,54*  (57,28)
53   Macintosh21”  (1.152 × 870)  68,68 75,06*  (100,0)
∗1:  Basado en la norma SMPTE 274M.   
∗2: Basado en la norma SMPTE RP211.
∗ 3:  Basado en la norma SMPTE 295M.   
∗4: La señal de entrada se reconoce como 1.125 (1.080) / 60p.
∗ 5:  
Cuando se selecciona el formato RGB y la entrada de señal 525p en el \
terminal Mini D-sub 15p, se reconoce como 
señal VGA 60Hz.
∗ 6:  Al ingresar la señal del formato VGA 60Hz del otro terminal Mini D-sub 15p, se reconoce como señal 525p.
∗ 7:  Estas señales se pueden recibir cuando está instalada la tarjeta d\
e terminales HD-SDI Dual Link (TY-FB11DHD).
∗ 8:  Estas señales se pueden recibir cuando está instalada la placa de \
terminal DVI-D (TY-FB11DD).
Nota: Las señales sin las especi fi caciones de arriba puede que no se visualicen correctamente. 
						

							63
Señales de entrada aplicables
Entrada VIDEO (HDMI)
∗No compatible con Tablero de terminales HDMI (TY-FB8HM).
Señal de audio PCM lineal : 48/44,1/32 kHz
Formato 
de la señalFrecuencia 
vertical (Hz)Frecuencia 
horizontal (kHz)Reloj de 
puntos (MHz) Número de 
píxeles activo Número total 
de píxeles Número de 
líneas activas Número total 
de líneas
1 VGA60 59,94 31,47 25,18 640 800 480 525
2 525/60p 59,94 31,47 27,00 720 858 480 525
3 625/50p 50,00 31,25 27,00 720 864 576 625
4 750/60p 60,00 45,00 74,25 1.280 1.650 720 750
5 750/50p 50,00 37,50 74,25 1.280 1.980 720 750
6 1.125/60i 60,00 33,75 74,25 1.920 2.200 1.080 1.125
7 1.125/50i 50,00 28,13 74,25 1.920 2.640 1.080 1.125
8 1.125/60p
∗60,00 67,50 148,50 1.920 2.200 1.080 1.125
9 1.125/50p
∗50,00 56,26 148,50 1.920 2.640 1.080 1.125
10 1.125/24p
∗24,00 27,00 74,25 1.920 2.750 1.080 1.125 
						

							64
Lista de comandos de Weekly Command Timer (temporizador de comando semanal)
∗1  Estos comandos no se encuentran disponibles en este modelo.
∗2  El silenciamiento de imagen no se podrá desbloquear desconectando/con\
ectando la alimentación con el mando a distancia. Desconecte la alimentación y vuelva a conectarla con el \
botón de la unidad o introduzca el comando 
VMT:0 para desbloquear el silenciamiento de imagen.
N° Comando Detalles de los controles
1 AAC:MENCLR ∗1Menú de audio (Claro)
2 AAC:MENDYN ∗1Menú de audio (Dinámico)
3 AAC:MENSTD ∗1Menú de audio (Estándar)
4 AAC:SURMON Sonido envolvente (ON)
5 AAC:SUROFF Sonido envolvente (OFF)
6 AMT:0 Silenciamiento de audio (OFF)
7 AMT:1 Silenciamiento de audio (ON)
8 ASO:M Salida de audio en el modo PIP (Imagen principal)
9 ASO:S Salida de audio en el modo PIP (Imagen secundaria)
10 AVL:00 Volumen de audio (00) 11 AVL:10 Volumen de audio (10)
12 AVL:20 Volumen de audio (20)
13 AVL:30 Volumen de audio (30)
14 AVL:40 Volumen de audio (40)
15 AVL:50 Volumen de audio (50)
16 AVL:60 Volumen de audio (60)
17 DAM:FULL Aspecto (16:9)
18 DAM:JUST Aspecto (Preciso)
19 DAM:NORM Aspecto (4:3)
20 DAM:SELF Aspecto (Panasonic Auto)
21 DAM:ZOOM Aspecto (Zoom)
22 DWA:OFF Modo de imagen dual (OFF)
23 DWA:OVL1 Modo PIP avanzado (1) (vea la página 19)
24 DWA:OVL2 Modo PIP avanzado (2) (vea la página 19)
25 DWA:OVL3 Modo PIP avanzado (3) (vea la página 19)
26 DWA:OVL4 Modo PIP avanzado (4) (vea la página 19)
27 DWA:OVL5 Modo PIP avanzado (5) (vea la página 19)
28 DWA:OVL6 Modo PIP avanzado (6) (vea la página 19)
29 DWA:OVLOF Modo PIP avanzado (desactivado) (modo de visualización normal en dos panta\
llas)
30 DWA:OVLON Modo PIP avanzado (activado)
31 DWA:PIN0 La ubicación de la imagen secundaria (inferior derecha)
32 DWA:PIN1 La ubicación de la imagen secundaria (inferior izquierda)
33 DWA:PIN2 La ubicación de la imagen secundaria (superior izquierda)
34 DWA:PIN3 La ubicación de la imagen secundaria (superior derecha)
35 DWA:PIP Modo de imagen dual (Imagen en imagen)
36 DWA:POP Modo de imagen dual (Imagen fuera de imagen)
37 DWA:SWP Cambio de la imagen principal y la imagen secundaria en el modo PIP
38 DWA:TWN Modo de imagen dual (Una imagen al lado de la otra)
39 IMS:PC1 Selección de entrada (PC1) (Imagen principal en el modo PIP)
40 IMS:SL1 Selección de entrada (SLOT1) (Imagen principal en el modo PIP)
41 IMS:SL1A Selección de entrada (SLOT1A) (Imagen principal en el modo PIP)
42 IMS:SL1B Selección de entrada (SLOT1B) (Imagen principal en el modo PIP)
43 IMS:SL2 Selección de entrada (SLOT2) (Imagen principal en el modo PIP)
44 IMS:SL2A Selección de entrada (SLOT2A) (Imagen principal en el modo PIP)
45 IMS:SL2B Selección de entrada (SLOT2B) (Imagen principal en el modo PIP)
46 IMS:SL3 Selección de entrada (SLOT3) (Imagen principal en el modo PIP)
47 ISS:PC1 Selección de entrada de imagen secundaria (PC1)
48 ISS:SL1 Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT1)
49 ISS:SL1A Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT1A)
50 ISS:SL1B Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT1B)
51 ISS:SL2 Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT2)
52 ISS:SL2A Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT2A)
53 ISS:SL2B Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT2B)
54 ISS:SL3 Selección de entrada de imagen secundaria (SLOT3)
55 OSP:SCR0 Protector de pantalla, De. barra blanca (OFF)
56 OSP:SCR1 Protector de pantalla, De. barra blanca (ON)
57 POF Apagado
58 PON Encendido
59 SSC:FNC0 Función de protector de pantalla (De. barra blanca)
60 SSC:FNC1 Función de protector de pantalla (Inversión de imagen)
61 SSC:MOD0 Protector de pantalla (Modo (OFF))
62 SSC:MOD3 Protector de pantalla (Modo (ON))
63 VMT:0∗
2Silenciamiento de imagen (OFF)
64 VMT:1∗2Silenciamiento de imagen (ON) 
						

							65
Especifi caciones
TH-85PF12U
Fuente de alimentación  120 V AC, 50/60 Hz
Fuente de consumo Máximo 1.250 W
Estado de espera Protección desactivada 1,0 W, Protección activada 0,5 W
Estado de corriente desconectada0,2 W
Panel de pantalla de plasma Tipo CA con método directo 85 pulg., relación de aspecto de 16:9
Tamaño de pantalla 74,3” (1.889 mm) (An.) × 41,8” (1.062 mm) (Al.) × 85\
,3” (2.167 mm) (diagonal)
(Número de pixeles) 2.073.600 (1.920 (An.) × 1.080 (AI.))
[5.760 × 1.080 puntos]
Condiciones de funcionamiento
Temperatura 32 °F - 104 °F (0 °C - 40 °C)
Humedad 20 % - 80 %
Señales aplicables Fomato de exploración 525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60\
p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i · 50p 
· 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i  
Señales PC VGA, SVGA, XGA, SXGA 
UXGA  ···· (comprimido)
Frecuencia de exploración horizontal 15 - 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 - 120 Hz
Terminales de conexión HDMI A-B Conector tipo A × 2
COMPONENT/RGB IN Y/G (BNC)
P
B/B (BNC), PR/R (BNC)
AUDIO IN (Toma de patilla RCA × 2) con sync 1,0 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,5 Vrms
PC IN
(ALTA DENSIDAD, CONECTOR MINI D-SUB DE 15 CONTACTOS)
B/PB/CB :
R/P
R/CR :
HD/VD :
AUDIO IN ( Toma de 3,5 ø
) Y o G con sincronización 1,0 Vp-p (75 
Ω)
Y o G sin sincronización 0,7 Vp-p (75  Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
0,7 Vp-p (75 Ω)
1,0 - 5,0 Vp-p (alta impedancia)
0,5 Vrms
SERIAL
TERMINAL DE CONTROL EXTERIOR (CONECTOR D-SUB DE 9 CONTACTOS) RS-232C COMPATIBLE
AUDIO OUT CONECTOR RCA × 2 (Izq. / Der.)
NIVEL DE SALIDA: VARIABLE (-∞
    ― 0 dB)  [ENTRADA 1 kHz / Carga 0 dB, 10 kΩ ]
Accesorios suministrados
Transmisor del mando a distanciaEUR7636070R
Pila tamaño AA × 2
Banda de  fi jación TMME203 × 2
Prensa TMM15412-2 × 1
Dimensiones (An × Al. × Prof.)79,4” (2.015 mm) × 47,1” (1.195 mm) × 3,9” (99 mm)
Masa (Peso) Aprox. 260,2 lbs
Nota:
El diseño y especi
fi caciones están sujetos a cambios sin previo aviso. La Masa y dimensio\
nes son aproximados. 
						

							66
Certifi cado de Garantía 
						

							Audio y VideoCeser
240-1698814-8170
       Rayson
(57-4) 412-4250
   Servicet JLB
(57-2) 722-3580
(57-2) 723-4252
MANIZALESEnlace Digital
(57-6) 885-7839
ALREDEDORES DE MEDELLIN         Rayson
(57-4) 412-9692
67
Certifi cado de Garantía 
						

							68 
						

							69
Memo 
						

							70
Memo