Panasonic Hands Free Kit Cy Bt100u Operating Instructions

							Français
51
Opérations avancées
❑ 
Rappel
Un appel en rappel peut être fait.
Cependant, la fonction de rappel est invalidée après la déconnex-
ion d’une communication Bluetooth. (par exemple, une
déconnexion de la communication entre le système Bluetooth et
le téléphone mobile et une déconnexion de communication en
coupant l’alimentation de l’appareil à hauteur du visage) 
Étape 1
Appuyer sur le commutateur [Hang-on]après la
réception d’un appel.
Étape 2
Confirmer le numéro de téléphone sur lappareil à hauteur du visage.
Étape 3
Appuyer sur le commutateur [Hang-on]pour faire un
appel.
(Appuyer sur  [Hang-up]pour activer lannulation.)
Remarque: Certains téléphones mobiles ne peuvent pas affich-
er le numéro de téléphone d’un appel entrant ou d’un rappel.
❑ 
Refus des appels entrants
Appuyer sur le commutateur [Hang-up]pour refuser un
appel entrant.
❑ 
Déconnexion de Bluetooth
Il est possible de déconnecter Bluetooth provisoirement.
Déconnexion
Appuyer et immobiliser le commutateur [Hang-up]en
position basse pendant au moins 2 secondes jusqu’à ce que
l’indicateur se manifeste (pendant approximativement 2 secon-
des) pour refuser les appels sur l’appareil.
Reconnection
Appuyer sur  [Hang-on].  La diode électroluminescente
passe du clignotement et reste allumée.
Remarque: Il est impossible de déconnecter Bluetooth pendant
une communication mais seulement pour interrompre un appel. 
						

							52
Installation
CY-BT100UCY-BT100Uq
w
e
r
t
y
u
Avertissement
¡Ces informations d’installation sont conçues et destinées aux
installeurs professionnels ayant les connaissances nécessaires
dans  les systèmes de sécurité électrique automobile et ne sont
pas destinées aux personnes qui ne sont pas des techniciens ou
aux bricoleurs.  Elle ne contient pas d’instructions sur l’installa-
tion électrique et les dispositions à prendre pour éviter tout
risque d’endommagement du sac gonflable, le système de
prévention contre le vol et le système antiblocage des freins
ABS ou autres systèmes nécessaires pour installer ce produit.
Toute tentative d’installation de ce produit dans un véhicule à
moteur par n’importe qui autre qu’un installateur professionnel
risque d’endommager les systèmes de sécurité électrique sans
compter que ceci peut avoir comme conséquence des blessures
graves voire entraîner la mort.
¡Si votre voiture est équipée d’un sac gonflable et/ou des
systèmes anti-vol, des procédures spécifiques peuvent être
exigées pour le raccordement et le débranchement de la batterie
pour installer ce produit. Avant de procéder à l’installation de ce
composant électronique conformément aux instructions du fab-
ricant, prenez contact avec votre concessionnaire ou le fabricant
afin de déterminer la procédure requise et respectez rigoureuse-
ment leurs instructions.
LE NON-RESPECT DE LA MARCHE À SUIVRE PEUT ENGENDRER LE
DÉCLENCHEMENT  FORTUIT DES SACS GONFLABLES OU L’ACTIVATION
DU SYSTÈME ANTI-VOL, CECI AYANT POUR RÉSULTAT DES DOM-
MAGES AU VÉHICULE ET DES BLESSURES VOIRE LA MORT.
❑ 
Matériel d’installation
Unité principale
Quantité: 1
Bloc commutateur 
(2 m)
Quantité: 1
Microphone avec platine de fixation
(5 m)
Quantité: 1
Câble de raccordement de
mise à niveau de système
(3 m)
Quantité: 1
Bande adhésive recto-verso(12 x 55 mm)Quantité: 2
Bande adhésive recto-verso(15 x 30 mm)Quantité: 1
Collier de fixation de câble
Quantité: 5 
						

							Français
53
1Débrancher le câble de la borne négative de
la batterie.
2Raccorder tous les câbles du Technologie kit
mains libres à caractéristique Bluetooth
®.
3Fixer solidement lappareil principal q, le bloc
commutateur 
wet le microphone avec la pla-
tine de fixation 
e.
qFixer solidement lappareil principal qet le bloc commutateur
wavec de la bande adhésive recto-verso t y.
wFixer le microphone avec la platine de fixatione.
eRetenir fermement tous les câbles de connexion avec
collier de fixation de câble u.
4Rebrancher le câble de la batterie.
Unité principale q
Décoller les feuilles de
papier arrière
Retenir le câble avec
collier de fixation de
câbleu.Visière pare-soleil Fixer le microphone avec la
platine de fixation een l’ac-
crochant au pare-soleil, etc.Décoller les feuilles de papier arrièreBloc commutateur w
Attention
¡S’assurer que le câblage est terminé avant d’effectuer l’in-
stallation.
¡Ne pas installer le produit à un endroit où il serait exposé
à des vibrations intenses ou serait instable. Éviter les sur-
faces inclinées ou fortement incurvées pour effectuer l’in-
stallation. Si l’installation n’est pas stable, l’unité risque
de tomber par terre tandis que cela peut favoriser un acci-
dent voire provoquer des blessures. 
						

							54
Câblage
Appareil à hauteur du visage (par exp. CQ-C8403U, en option) Microphone avec platine de fixatione
bloc commutateur w
Unité principale q
Câble de raccordement de mise
à niveau de systèmer
Connexion entre le technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth®et l’appareil à hauteur du visage 
						

							Français
55
Câble de connexion d’ap-
pareil à hauteur du visage
/module d’expansion  (fourni
avec le CY-EM100U)
Module d’expansion
(CY-EM100U, en option) Câble de raccordement de mise à
niveau de systèmer
bloc commutateur wAppareil à hauteur du visage (par exp.
CQ-C8403U, en option)
iPod
Câble direct pour iPod (CA-DC300U, en option)
Connexion entre le technologie kit mains libres à caractéristique Bluetooth®et deux ou davantage d’appareils
Microphone avec platine
de fixatione
Unité principale q 
						

							56
Dépannage
Si l’on pense que quelque chose ne fonctionne pas
normalement
Vérifier et prendre les dispositions décrites ci-dessous.
Si les suggestions indiquées ne permettent pas de résoudre le
problème, il est recommandée d’amener l’unité au centre de
dépannage autorisé Panasonic le plus proche. Le produit ne doit
être dépanné que par un personnel qualifié. Confier les vérifica-
tions et les réparations à des dépanneurs professionnels.
Panasonic ne pourra pas être tenu pour responsable des acci-
dents survenant à la suite d’une négligence de contrôle de l’u-
nité ou en raison de réparations faites par vos propres moyens.
Avertissement
¡Ne pas utiliser l’unité dans un état anormal, par exem-
ple, ne produisant pas de son ou dégageant de la fumée
ou une odeur désagréable, car cet état peut causer une
inflammation ou une électrocution. Cesser immédiate-
ment d’utiliser l’unité et consulter votre distributeur si
toutefois de telles conditions se produisent.
¡Ne jamais essayer de réparer par ses propres  moyens
car ceci est trop dangereux.
Le téléphone mobile
de pairage ne peut
pas être reconnecté
automatiquement.
La fonction Bluetooth du téléphone mobile est invalidée. (Certains téléphones mobiles sont
arrêtés après une durée prédéterminée en mode d’économie d’énergie ou du même type.)
●Se référer aux instructions opératoires du téléphone mobile et modifier le
paramétrage.
Le téléphone mobile est sélectionné suivant un paramétrage tel que la reconnection
n’est pas autorisée.
●Se référer aux instructions opératoires du téléphone mobile et modifier le paramétrage.
La connexion Bluetooth est perdue à la suite d’une action de la clé.●Établir à nouveau la connexion Bluetooth par action avec la clé.✽ Si la connexion Bluetooth nest pas établie avec succès, supprimer “CY-BT100” de la
liste de pairage du téléphone mobile et refaire une tentative de pairage.
ProblèmeCause possible
aSolution 
						

							Français
57
ProblèmeCause possible
aSolution
Échec de pairage de
téléphone mobile
Présence d’un autre équipement de communication radio sans fil près de l’appareil.●Arrêter l’autre équipement de communication radio sans fil ou bien le maintenir
éloigné de ces appareils Bluetooth.
Le téléphone mobile (ou l’unité principal) est touché ou couvert par des objets
métalliques. Ou bien le téléphone mobile est caché ou éloigné de l’appareil principal.
●Éloigner le téléphone mobile (ou l’unité principal) des objets métalliques ou 
de la position cachée.
✽ Consulter votre distributeur pour déplacer l’unité principal.
Le téléphone mobile n’est pas du type HFP (Hands Free Profile) prêt même lorsqu’il est
de type Bluetooth prêt.
●Utiliser un téléphone mobile HPF prêt ou un téléphone mobile Bluetooth prêt en
considération de chaque version.
La clé de lien de cet appareil est différente de la clé de lien du téléphone mobile.●Supprimer encore une fois “CY-BT100” de la liste de pairage du téléphone
mobile.
Le téléphone mobile
ne peut pas être
connecté
automatiquement.Certains modèles de téléphone mobile ne se connectent pas automatiquement par lin-
termédiaire de Bluetooth.
●Couper lalimentation du téléphone mobile puis le remettre sous tension.✽ Si la connexion Bluetooth nest pas établie avec succès, supprimer “CY-BT100” de la
liste de pairage du téléphone mobile et refaire une tentative de pairage. 
						

							58
Les voix du kit mains
libres accompagnent
l’écho ou le
ronflement.La distance qui sépare le microphone et le haut-parleur est trop courte.●Maintenir une distance suffisant entre le microphone et les haut-parleurs ou
réduire le volume de la voix (se référer au manuel d’instructions de votre
appareil à hauteur du visage.).
✽ L’écho peut se produire en fonction de l’état de la ligne ou du téléphone mobile à utiliser.
Le technologie kit
mains libres à
caractéristique
Bluetooth
®ne peut
pas recevoir d’appel.
L’appareil à hauteur du visage est réglé sur OFF.●Mettre l’appareil à hauteur du visage sous tension.
La kit mains libres doté de la technologie Bluetooth®est réglée en mode de déconnexion.●Annuler le mode de déconnexion.
Le téléphone mobile est en dehors du secteur de service.●Conduire jusqu’à pouvoir rejoindre le secteur de service de votre téléphone mobile.
La connexion Bluetooth est interrompue. (L’indicateur bleu ne s’allume pas.)●Établir à nouveau la connexion Bluetooth.
Le téléphone mobile est sélectionné suivant un paramétrage tel que le volume de la son-
nerie est à zéro comme dans le cas du mode bonnes manières.
●Se référer aux instructions opératoires du téléphone mobile et modifier le paramétrage.
(La tonalité de la sonnerie de certains téléphones mobiles n’est pas délivrée par les
haut-parleurs installés dans la voiture mais seulement par les téléphones mobiles.)
Dépannage (suite)
ProblèmeCause possible
aSolution 
						

							Français
59
La qualité de la voix du
kit mains libres est
médiocre (Distorsion,
bruit etc.).
Un appareil de communication radio sans fil est près de l’appareil.●Arrêter l’équipement de communication radio sans fil ou bien le maintenir 
éloigné de ces appareils Bluetooth.
La distance qui sépare la kit mains libres doté de la technologie Bluetooth®et le
téléphone mobile est trop grande ou au contraire, trop courte.
●Maintenir la distance appropriée entre la technologie kit mains libres à
caractéristique Bluetooth®et le téléphone mobile.
Les conditions de réception du téléphone mobile sont médiocres ou bien l’état de la
ligne est mauvais.
●Se servir du téléphone mobile dans les secteurs permettant de réunir de bonnes
conditions de réception.
La conversation
téléphonique a été
interrompue.Les conditions de réception du téléphone mobile sont médiocres.●Rouler jusqu’à à un secteur où les conditions de réception sont bonnes et station-
ner la voiture dans un endroit sûr sans oublier de serrer le frein de stationnement
puis passer l’appel.
La conversation
téléphonique est
difficilement audible.Si vous ou l’autre personne sur la ligne parlez en même temps, il est possible d’avoir
des difficultés à entendre sa voix et vice versa. (Ceci n’est pas une panne de l’appareil.)
●La conversation téléphonique doit être effectuée par alternance.
ProblèmeCause possible
aSolution 
						

							60
Dépannage (suite)
Un appel en rappel ne
peut pas être fait.
Certains téléphones mobiles ne transmettent pas les données Bluetooth même lorsque
les appels entrants sont indiqués sur l’écran de votre téléphone mobile.
●Un appel en rappel ne peut pas être fait.
La personne qui appel a activé la fonction de blocage d’identification de l’abonné 
demandeur.
●Un appel en rappel ne peut pas être fait.
Un appel international a été reçu.●Suivant le contrat avec la fournisseur du téléphone mobile, il se peut qu’un rappel
soit impossible en mode international. Vérifier le contrat.
Le volume de la voix
est faible ou parasité.
(réclamation de la
personne à l’autre
bout de la ligne)
La distance qui sépare le microphone et la personne qui parle est trop grande ou le
branchement du microphone n’a pas été fait correctement.
●Rapprocher le microphone de la personne qui parle. Ou bien raccorder correcte-
ment le connecteur du microphone.
La fenêtre est ouverte ou bien la pulsion de l’air conditionné est dirigée sur le micro-
phone.
●Fermer la fenêtre, changer l’orientation de la pulsion de l’air conditionné ou bien
changer la position du microphone.
ProblèmeCause possible
aSolution