Panasonic Digital Camera Dmc Lz30 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

- 11 -VQT4W01
Nombres y funciones de las partes principales
Botón del cursor
[MENU/SET]Úselo para visualizar los menús, 
introducir ajustes, etc. (→43)
Botón de cursor izquierdo 
() • Autodisparador (→62)
Botón de cursor abajo () • Modo macro, etc. (→59)
Botón de cursor arriba () •Compensación de exposición, 
horquillado 
automático, etc. (→63)
Botón de cursor derecho 
() • Flash (→56)
 ●En este manual, el botón que se utiliza se indica mediante    .
21
Receptáculo para trípode (→127)
No coloque un...

- 12 -VQT4W01
Cómo colocar la tapa del objetivo/correa 
de hombro
Cómo colocar la tapa del objetivo 
Cuando apague la cámara o la transporte, coloque la tapa del objetivo\
 (suministrada) 
para proteger la superficie del mismo.
Pase el cordón de la tapa del 
objetivo por el sujetador de la 
correa de la cámara
 •Coloque el cordón de la tapa del objetivo 
antes de colocar la correa de hombro.
 •Pase el lazo más corto del cordón por el 
sujetador de la cámara.
Pase el cordón de la tapa del objetivo por el...

- 13 -VQT4W01
Cómo colocar la tapa del objetivo/correa de hombro
Cómo colocar la correa de hombro
Recomendamos colocar la correa de hombro (suministrada) al usar la cá\
mara para evitar 
que se caiga.
 ●Tenga cuidado de seguir los pasos y unir correctamente la correa de hombr\
o. ●Compruebe que la correa de hombro esté firmemente unida a la cámar\
a. ●Use la correa alrededor de su hombro. •No la coloque alrededor del cuello. Podría provocar lesiones o accide\
ntes. ●No deje la correa al alcance de los...

- 14 -VQT4W01
Acerca de las baterías
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
Con esta unidad se pueden usar pilas alcalinas LR6/AA o baterías Ni-MH (níquel 
hidruro metálico) HR6/AA opcionales.
 ●También se pueden usar pilas (pila Panasonic) EVOLTA (EVOIA). ●Las pilas siguientes no se pueden usar.  •Baterías de manganeso •Baterías de litio •Baterías de níquel •Baterías de Ni-Cd •Baterías Oxyride ●Si se usan estas baterías puede que se produzcan los siguientes probl\
emas: •Fugas en...

- 15 -VQT4W01
Insertar y extraer las baterías
Mueva la palanca de liberación 
a la posición [OPEN] (
) y 
deslice la puerta de tarjeta/
batería en la dirección (
) para 
abrirla
Introduzca las baterías hasta 
el fondo con los polos 
 y  
orientados correctamente
Cierre la puerta de la tarjeta/
batería y deslícela hasta que 
oiga un ruido de bloqueo  

- 16 -VQT4W01
Insertar y extraer las baterías
Apague la cámara.
 ■Para retirar las baterías
Incline la cámara y tome las baterías con la mano. 
Tenga cuidado de no dejarlas caer.
 ●Para quitar las baterías, apague la cámara y espere hasta que se a\
pague el indicador 
LUMIX en el monitor LCD. (Si no espera, la cámara puede funcionar ma\
l y se pueden 
dañar la tarjeta o los datos grabados.)
 ●Asegúrese de quitar las baterías si no va a usar la cámara dura\
nte un largo periodo 
de tiempo. Las baterías...

- 17 -VQT4W01
Insertar y extraer las baterías
Carga restante de la batería
Carga restante de la batería
(parpadea en color 
rojo)
Si la marca de las baterías parpadea en color rojo, sustitúyalas 
por otras nuevas.
Cuando inserte baterías nuevas, aparecerá uno de los siguientes me\
nsajes. • [Para usar pilas alcalinas (LR6)] •[Para utilizar la batería de níquel metal hidruro]
Si las nuevas baterías son de un tipo distinto al indicado en el mens\
aje, cambie el ajuste 
de [Batería] (→46) en el menú...

- 18 -VQT4W01
Insertar y extraer las baterías
 ■Grabación de imágenes en movimiento*1
Baterías suministradas o pilas 
alcalinas opcionales de PanasonicBaterías Ni-MH de Panasonic 
totalmente cargadas (opcionales  cuando la capacidad de las baterías es de 1.900
  mAh)
[Calidad gra.] [HD][HD]
Tiempo de grabación 
disponible Aproximadamente 210 min
Aproximadamente 280 min
Tiempo de grabación 
real disponible
*2Aproximadamente 105 min Aproximadamente 140 min
 ●Condiciones de grabación •T
emperatura 23   °C,...

- 19 -VQT4W01
Insertar y extraer las baterías
Tenga en cuenta que el rendimiento de las pilas alcalinas disminuye notab\
lemente en 
condiciones de baja temperatura.
(Cuando la temperatura es de 0 °C)
 ■Grabación de fotografías
Baterías suministradas o pilas 
alcalinas opcionales de Panasonic Baterías Ni-MH de Panasonic 
totalmente cargadas (opcionales  cuando la capacidad de las baterías es de 1.900
  mAh)
Número de 
fotografías que se 
puede grabar Aproximadamente 120 imágenes Aproximadamente 500...

- 20 -VQT4W01
Insertar y extraer la tarjeta (opcional)
Apague la cámara.
Mueva la palanca de liberación 
a la posición [OPEN] (
) y 
deslice la puerta de tarjeta/
batería en la dirección (
) para 
abrirla
Inserte hasta el fondo la tarjeta
 • Empuje hacia el interior hasta que haga 
clic.
Tarjeta (compruebe la 
orientación)
 • No toque los 
terminales de la parte 
posterior de la tarjeta.
Cierre la puerta de tarjeta/
batería y deslícela hacia dentro 
hasta que encaje firmemente