Panasonic Digital Camera Dmc Ls6 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							VQT4D71
M0112KZ0
Instrucciones de funcionamiento    para características avanzadas
Cámara digital
Modelo N.DMC-LS6
Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. 
						

							- 2 -
Índice
Antes de usar esta cámara
Advertencias acerca del manejo de 
esta unidad............................................. 4
Accesorios estándar
 ............................. 6
Nombres de las partes
 .......................... 7Botón del cursor ............................................ 7
Preparativos
Acerca de las baterías........................... 8Directrices para el número de imágenes 
grabables y el tiempo de operación .............. 8
Insertar y quitar la tarjeta (opcional) y 
las baterías ........................................... 10Capacidad restante de las baterías y  
de la memoria ............................................. 12
Destino de almacenamiento de las 
fotografías  
(tarjetas y memoria incorporada)
 ................ 12
Directrices de la capacidad de grabación 
(imágenes/tiempo de grabación)
 ................. 13
Puesta en hora del reloj ...................... 14
Lo básico
Toma de fotografías con ajustes 
automáticos 
Modo [Auto inteligente]
 ...................... 16
Toma de fotografías con zoom
 ........... 18
Toma de imágenes en movimiento  
Modo [Im. movimiento]
 ....................... 19
Para ver sus fotografías  
[Repr. normal]
 ...................................... 20Para ver imágenes en movimiento .............. 21
Visión como lista  
(Reproducción múltiple) ..................... 22
Borrado de fotografías
 ........................ 23Para borrar múltiples fotografías  
(hasta 50) o todas ellas ............................... 23
Ajuste del menú ................................... 24
Uso del menú [Conf.]
 .......................... 26[Ajust. reloj] ................................................. 26
[Bip] ............................................................. 26
[Volumen] .................................................... 26
[Apagado auto.] ........................................... 26
[Frec. luz] .................................................... 26
[Repr. auto] .................................................. 27
[Reinic.] ....................................................... 27
[Vis. versión] ................................................ 27
[Formato] ..................................................... 28
[Idioma] ....................................................... 28  
						

							- 3 -
Índice
Grabación
Toma de fotografías con sus propios 
ajustes 
Modo [Imagen normal]
 ........................ 29Lista de modos de grabación ...................... 29
Alineación del enfoque ....................... 30
Cambio de la visualización de 
información de grabación
 ................... 31
Toma de fotografías con flash
 ............ 32
Toma de fotografías con 
autodisparador
 .................................... 34
Toma de fotografías con  
compensación de exposición
 ............ 35
Toma de fotografías según la escena  
[Modo de escena]
 ................................ 36[Retrato] ...................................................... 37
[Autorretrato] ............................................... 37
[Paisaje] ...................................................... 37
[Ayuda panorámico] .................................... 38
[Deporte] ..................................................... 38
[Retrato noct.] .............................................. 39
[Paisaje noct.] .............................................. 39
[Alimentos] .................................................. 39
[Fiesta] ........................................................ 39
[Niños] ......................................................... 40
[Puesta sol] ................................................. 40
[Máx. sens.] ................................................. 40
[Fuegos artif.] .............................................. 41
[Playa] ......................................................... 41
[Nieve] ......................................................... 41
Utilizando el menú [Rec] ..................... 42[Tamañ. im.] ................................................. 42
[Calidad gra.]  .............................................. 43
[Sens.dad] ................................................... 43
[Balance b.] ................................................. 44
[Modo AF] .................................................... 45
[Zoom d.] ..................................................... 46
[Ráfaga] ....................................................... 46
[Modo col.] ................................................... 47
[El. ojo rojo] ................................................. 47
[Estab.or] ..................................................... 47
[Impr. fecha] ................................................ 48
[Ajust. reloj] ................................................. 48
Reproducción/Edición
Métodos de reproducción diferentes  
(Modo de reproducción) ..................... 49[Diapositiva] ................................................. 50
[Sel. de categoría] ....................................... 51
Uso del menú [Repr.] ........................... 52[Camb. tam.] ................................................ 52
[Protecc] ...................................................... 54
[Copiar] ........................................................ 55
Conexión con otros aparatos
Uso con ordenador .............................. 56Uso de “PHOTOfunSTUDIO” para copiar 
fotografías en su ordenador ........................ 58
Impresión ............................................. 59Impresión de múltiples fotografías .............. 60
Imprimir con fecha ....................................... 61
Ajustes de impresión en la cámara ............. 62
Otros
Lista de visualizaciones del  
monitor LCD ......................................... 63
Visualizaciones de mensajes
 ............. 65
Preguntas y respuestas   
Solución de problemas
 ....................... 67
Avisos y notas para el uso
 ................. 73
Especificaciones
 ................................. 77  
						

							- 4 -
Advertencias acerca del manejo de esta unidad
Antes de usar esta cámara
 ■Manejo de la cámara
Mantenga la cámara alejada de la vibración, fuerza o 
presión excesivas.
 ●Evite usar la cámara bajo las condiciones siguientes, 
las cuales pueden dañar el objetivo, el monitor LCD o el 
cuerpo de la cámara. Esto también puede ser la causa de 
que la cámara funcione mal o de que no grabe.
 • Dejar caer o golpear la cámara contra una superficie dura
 • Sentarse con la cámara en los bolsillos de sus pantalones o meterla a la fuerza en una bolsa llena
 • Colocar accesorios en la correa de la cámara • Empujar con una fuerza excesiva sobre el objetivo o el monitor LCD
La cámara no es resistente al polvo ni a las 
salpicaduras, tampoco es impermeable.
Evite usar la cámara en lugares con mucho polvo o 
arena, o donde el agua pueda entrar en contacto con la 
cámara.
 ●Evite usar la cámara bajo las condiciones siguientes, que 
presentan un riesgo de que pueda entrar arena, agua o 
materias extrañas en la cámara por el objetivo o por las 
aberturas de alrededor de los botones. Tenga mucho 
cuidado, porque estas condiciones pueden dañar la 
cámara y puede que tales daños no se puedan reparar.
 • En lugares extremadamente polvorientos o arenosos • Bajo la lluvia o en la costa, donde la cámara puede  quedar expuesta al agua
 ■Condensación (empañamiento del objetivo) 
 ●La condensación se puede producir cuando la cámara 
está expuesta a cambios repentinos de temperatura o 
humedad. Evite estas condiciones porque el objetivo 
puede ensuciarse, puede salir moho o la cámara se puede 
dañar.
 ●Si se produce condensación, apague la cámara y espere 
unas dos horas antes de volver a usarla. Una vez que 
la cámara se ajuste a la temperatura ambiental, el 
empañamiento del objetivo desaparecerá naturalmente.  
						

							- 5 -
Advertencias acerca del manejo de esta unidad
 ■Haga siempre una toma de prueba primero
En acontecimientos importantes en los que usará la cámara (en bodas, por ejemplo) 
haga siempre una toma de prueba para asegurarse de que las imágenes y el sonido se 
graben correctamente. 
 ■No hay compensación por las tomas perdidas
No podemos compensar por las tomas perdidas si hay problemas técnicos con la cámara 
o la tarjeta que impiden la grabación.
 ■Cumpla cuidadosamente las leyes de los derechos de autor
El uso no autorizado de grabaciones que contienen trabajos con derechos de autor con 
otros fines que no sean los de uso personal está prohibido por las leyes de los derechos 
de autor. La grabación de ciertos materiales está prohibida incluso cuando éstos se usan 
con fines personales.
 ■Consulte también “Avisos y notas para el uso” (→73)  
						

							- 6 -
Accesorios estándar
Antes de usar la cámara verifique que todos los accesorios están incluidos.
Para conocer detalles de los accesorios, consulte las instrucciones de funcionamiento 
básicas.
 ●Los accesorios y sus formas cambiarán dependiendo del país o área en que se 
adquiera la cámara. 
 ●A las pilas alcalinas LR6/AA o a las baterías Ni-MH (níquel hidruro metálico) HR6/AA se 
les llama en el texto por batería(s).
 ●La tarjeta de memoria SD, la tarjeta de memoria SDHC y la tarjeta de memoria SDXC 
se indican como tarjeta en el texto.
 ●Deshágase apropiadamente de todo el material de empaquetado. ●Mantenga las piezas pequeñas en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
 ■Accesorios opcionales
 • Las tarjetas de memoria son opcionales. Cuando no está usando una tarjeta puede grabar o reproducir imágenes de la memoria incorporada.
 • Consulte a su distribuidor o centro de servicio más cercano si extravía los accesorios que se proporcionan. (Puede comprar los accesorios por separado.)  
						

							- 7 -
Nombres de las partes
Botón del cursor
[MENU/SET](visualización/ajuste de menú) (→24)
Botón de cursor a la 
izquierda () • Autodisparador (→34)
Botón de cursor hacia 
abajo () • Cambio de la visualización de información (→31)
Botón de cursor hacia 
arriba () •Compensación de exposición (→35)
Botón de cursor a la 
derecha () • Flash (→32)
 ●En este manual, el botón que se utiliza está sombreado o se indica mediante    .
 ●Las ilustraciones y las pantallas en este manual pueden ser diferentes del producto real.  ●Algunos métodos de sujetar la cámara pueden bloquear el altavoz, haciendo difícil oír 
el pitido, etc. Receptáculo para trípode
 • Asegúrese de que el 
trípode esté estable.
Puerta de tarjeta/baterías 
(→10)
Disparador (→16)
Bo
 tón de la alimentación 
(→14)
Indicador de disparo automático (→34)
Altavoz
Micrófono (→19)
Tubo portalente
Objetivo  (→4)
Monitor LCD  (→63)
Botón [MODE]  (→29, 49)
Botón del cursor
Botón de reproducción  (→20)
Botón [
 / ] 
(Eliminar/Retornar) (→23) Botón de zoom 
(→18)
Flash (→32)
Orificio para la correa  
de la mano
Recomendamos utilizar 
la correa para la mano 
suministrada para evitar 
que se caiga la cámara. 
Puerto [DIGITAL] (→56, 59)  
						

							- 8 -
Acerca de las baterías
 ■Acerca de las baterías que puede utilizar con esta unidad
Con esta unidad se pueden usar pilas alcalinas LR6/AA o baterías Ni-MH (níquel 
hidruro metálico) HR6/AA opcionales.
 ●También se pueden usar pilas (pila Panasonic) EVOLTA (EVOIA). ●Las pilas siguientes no se pueden usar. 
Pilas de manganeso, pilas de litio, pilas de níquel, pilas de Ni-Cd y pilas Oxyride  
Si se usan estas pilas puede que se produzcan los problemas siguientes: fugas de 
pilas, visualización incorrecta de la carga restante de las pilas, fallos al encender la 
cámara, daños en los datos escritos en la memoria incorporada o en la tarjeta y otros 
problemas.
 ●No use nunca pilas como las indicadas a continuación.  
Pilas con su cubierta pelada total o parcialmente o pilas con polos negativos  
planos.
Directrices para el número de imágenes grabables y el tiempo de operación
El número de imágenes que se puede grabar o el tiempo de operación disponible pueden 
cambiar según el ambiente y las condiciones de uso. Las cifras se pueden reducir si el 
flash, el zoom u otras funciones se usan frecuentemente, o en climas más fríos.
Baterías suministradas o 
pilas alcalinas opcionales de  Panasonic Baterías Ni-MH de Panasonic 
totalmente cargadas 
(opcionales cuando la capacidad de las baterías es de 1950 mAh)
Número de fotografías que se  puede grabar Aproximadamente  
160 imágenes Aproximadamente  
320 imágenes
Tiempo de grabación Aproximadamente 80 minutos Aproximadamente 160 minutos
Tiempo de reproducción Aproximadamente 480 minutos Aproximadamente 640 minutos
 ●Condiciones de grabación según la norma CIPA  • CIPA son las siglas de [Camera & Imaging Products 
Association].
 • Modo [Imagen normal]. • Temperatura: 23 °C/Humedad: 50%RH cuando el monitor LCD está encendido.  • Utilizando una tarjeta de memoria SD de Panasonic (32 MB). • Utilizando las baterías suministradas • Iniciando la grabación 30 segundos después de encender la cámara. (Cuando la 
función del estabilizador de imagen óptica está establecida en [ON].)
 • Grabando una vez cada 30 segundos con un destello completo del flash cada 
segunda grabación.
 • Realice una operación con zoom con cada grabación (extremo W → extremo T o  extremo T

 → extremo W)
 • Apagando la cámara cada 10 grabaciones y dejándola hasta que se disminuye la temperatura de las baterías.
Número reducido si los intervalos son más largos: por ejemplo, aproximadamente un 
cuarto para intervalos de 2
 minutos bajo las condiciones indicadas anteriormente.
Preparativos  
						

							- 9 -
Acerca de las baterías
 ●El número de imagenes grabables, tiempos de grabación y reproducción cambian 
según las condiciones de almacenamiento, funcionamiento, marca y tipo de las 
baterías. 
 ●Recomendamos apagar la cámara frecuentemente entre sesiones de grabación para 
que duren más las baterías. Si va a usar la cámara durante largos periodos de tiempo, 
se recomienda usar baterías Ni-MH.
 ●Si la energía disponible de las baterías se ha reducido considerablemente a pesar de 
utilizar baterías Ni-MH completamente cargadas, las baterías habrán llegado al final de 
su vida útil. Compre baterías nuevas. 
 ●No utilice una batería dañada ni golpeada (especialmente los conectores), al dejarla 
caer, por ejemplo (esto puede causar fallos).
Tenga en cuenta que el rendimiento de las pilas alcalinas se reduce considerablemente 
en condiciones de baja temperatura.
(Cuando la temperatura es de 0
 °C)
Baterías suministradas o 
pilas alcalinas opcionales de  Panasonic Baterías Ni-MH de Panasonic 
totalmente cargadas 
(opcionales cuando la capacidad de las baterías es de 1950 mAh)
Número de fotografías que se  puede grabar Aproximadamente  
50 imágenes Aproximadamente  
240 imágenes
Tiempo de grabación Aproximadamente 25 minutos Aproximadamente 120 minutos
Tiempo de reproducción Aproximadamente 200 minutos Aproximadamente 500 minutos  
						

							- 10 -
Insertar y quitar la tarjeta (opcional) y 
las baterías
Deslice la puerta de tarjeta/
baterías hacia afuera
 () antes 
de abrir la puerta
 () como se 
muestra en la ilustración
Inserte las baterías y la 
tarjeta, asegurándose de que 
estén bien orientadas
 • Baterías:  Inserte las baterías hasta 
el fondo con sus polos  y  bien orientados. • Tarjeta:  Insértela firmemente hasta el 
fondo hasta que haga clic.
Batería (Verifique la orientación.)
Tarjeta ( Verifique la orientación:  
los terminales hacia el LCD.) No toque el 
conector
Cierre la puerta de tarjeta/
baterías y deslice la puerta 
hacia adentro hasta que 
quede firmemente cerrada