Panasonic Digital Camera DMC-FH20 DMC-FH3 DMC-FH1 Spanish Version Manual

							- 81 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P21.
A la luz del sol, bajo luces incandescentes u otras condiciones donde el color del blanco 
adquiere un matiz rojizo o azulado, esta opción aj usta al color del blanco más próximo al 
que se ve con los ojos según la fuente de luz.
Modos aplicables: 
·¿n
Nota• El balance óptimo del blanco diferirá según el  tipo de alumbrado halógeno bajo el que se está 
grabando, así que utilice [AWB] o [ Ó].
• El balance de blancos se memoriza aunque la cámara esté apagada. (Sin embargo, el balance  de blancos para un modo de escena vuelve a [AWB] cuando se cambie el modo de escena.)
• En los modos de escena detallados a continuación, el balance de blancos está fijado en  [AWB].
– [PAISAJE]/[RETRATO NOCT.]/[PAISAJE NOCT.]/[ALIMENTOS]/[FIESTA]/[LUZ DE VELA]/ [PUESTA SOL]/[RÁFAGA DE FLASH]/[CIELO ESTRELL.]/[FUEGOS ARTIF.]/[PLAYA]/
[NIEVE]/[FOTO AÉREA]/[SOPLO DE ARENA]
[BALANCE B.]
[AWB] : Ajuste automático
[V ]: Cuando toma imágenes al aire libre con un cielo claro
[Ð ]: Cuando toma imágenes al aire libre con un cielo nublado
[î ]: Cuando toma imágenes al aire libre a la sombra
[Ñ ]: Cuando toma imágenes bajo luces incandescentes
[Ò ]: Valor ajustado por [ Ó] usado
[Ó ]: Ajuste manualmente 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 82 -
∫Balance de blancos automático
Según las condiciones que prev alecen cuando toma las imágenes, pueden salir con un 
matiz rojizo o azulado. Además, cuando  usa una variedad de fuentes de luz o no hay 
nada que tenga un color próximo al blanco,  el balance de blancos automático puede 
funcionar incorrectamente. En ese caso, ajuste el balance de blancos a un modo que no 
sea el [AWB].
1 El balance de blancos automático funcionará dentro de  esta gama.
2 Cielo azul
3 Cielo nublado (lluvia)
4 Sombra
5 Pantalla del televisor
6 Luz de sol
7 Luz fluorescente blanca
8 Luz incandescente
9 Salida y puesta del sol
10 Luz de una vela
K lTemperatura de color Kelvin
∫ Ajuste manual del balance de blancos
1Seleccione [ Ó] y luego pulse [MENU/SET].
2Dirija la cámara hacia una hoja de papel blanco, etc. de 
manera que el encuadre en el centro sólo se cubra con el 
objeto blanco, luego pulse [MENU/SET].
• Es posible que el balance de blancos no se ajuste correctamente 
cuando el sujeto es demasiado brilloso u oscuro. Ajuste nuevamente el balance de 
blancos luego de ajustar el brillo adecuado.
1)
2)
3)
4)5)6)
7)
8)
9)
10) 
						

							- 83 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P21.
Esto permite seleccionar el método de enfoque que se adapta a las posiciones y al 
número de sujetos.
Modos aplicables: 
·¿
Nota• La cámara enfoca todas las áreas AF cuando se iluminen al mismo tiempo las áreas AF  múltiple (máx. 9 áreas) in [ ]. Si quiere fijar  la posición del enfoque para tomar las imágenes, 
cambie el modo AF a [ Ø].
• Si el modo AF está ajustado en [ ], el área AF no se visualiza hasta que enfoque la imagen.
• La cámara puede detectar como cara un sujeto que no es una persona. En este caso, cambie  el modo AF a cualquier otro modo diferente de [ š] y luego tome una imagen.
• El modo AF no se puede ajustar en [FUEGOS ARTIF.] en el modo de escena.
• No es posible ajustar [
š] en los casos siguientes.
– En [PAISAJE NOCT.], [ALIMENTOS], [CIELO ESTRELL.] y [FOTO AÉREA] en el modo de 
escena.
[MODO AF]
[š ]: Detección de la 
cara La cámara detecta automáticamente la cara de las personas. 
Así que el enfoque y la exposición se pueden ajustar para 
adaptarse a esa cara sin importar en qué parte de la imagen 
se encuentre. (como máximo 15 áreas)
[] : Enfoque de 9 áreas La cámara enfoca alguna de las 9 áreas del enfoque. Esto es 
eficaz cuando el sujeto no se halla en el centro de la pantalla.
[Ø ]: Enfoque de 1 área La cámara enfoca el sujeto en el área AF en el centro de la 
pantalla. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 84 -
∫Acerca de [ š] (Detección de la cara)
Los encuadres siguientes del área  AF se visualizan cuando la cámara 
detecta las caras.
Amarillo:
Cuando pulsa hasta la mitad el botón del obturador, el encuadre se pone 
verde cuando la cámara enfoca.
Blanco:
Visualizado cuando se detecta más de una cara. Se enfocan también las otras caras que 
se encuentran a la misma distancia que aque llas dentro de las áreas AF amarillas.
• En ciertas condiciones de toma de imágenes que incluyen los casos siguientes, podría dejar 
de surtir efecto la función de reconocimiento de las caras, haciendo imposible detectarlas. 
[MODO AF] pasa a [ ].
– Cuando la cara no está en frente de la cámara
– Cuando la cara está en un ángulo
– Cuando la cara es lo suficientemente brillante u oscura
– Cuando hay poco contraste en las caras
– Cuando las características de la cara están escondidas detrás de gafas de sol, etc.
– Cuando la cara aparece pequeña en la pantalla
– Cuando hay movimiento rápido
– Cuando el sujeto no es un ser humano
– Cuando se sacude la cámara
– Cuando utiliza el zoom digital 
						

							- 85 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P21.
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
Seleccione las imágenes que realmente desea elegir entre las que ha tomado.
Modos aplicables: 
ñ· ¿
[OFF], [ ˜]
• Los citados valores de la velocidad de ráfaga se aplican cuando la velocidad de obturación es 
1/60 o más rápida.
Nota• Acerca de [RÁFAGA]– La velocidad de ráfaga se reduce de la mitad.  La medida exacta del tiempo depende del 
tipo de tarjeta y del tamaño de la imagen.
– Puede tomar imágenes hasta llenar la capacidad de la memoria integrada o de la tarjeta.
• El enfoque se fija al tomar la primera imagen.
• La exposición y el balance de blancos se ajustan cada vez que toma una imagen.
• Cuando se usa el autodisparador, el número de  imágenes grabables en el modo ráfaga está 
fijado a 3.
• Si estás siguiendo un sujeto en movimiento mientras tomas imágenes en un lugar (paisaje)  fuera, dentro, etc. con una gran diferencia entre la luz y la sombra, tal vez la exposición no sea 
óptima. 
• La velocidad de ráfaga (imágenes/segundo) puede reducirse según el ambiente de grabación  como lugares oscuros o resulta alta la sensibilidad ISO, etc.
• El modo de ráfaga no se cancela cuando se apaga la cámara.
• Si toma imágenes en el modo de ráfaga con la memoria integrada, tardará un rato en escribir 
los datos de la imagen.
•[ Œ ] está ajustado para el flash cuando esté fijada la ráfaga.
• La ráfaga no puede usarse en [TRANSFORMAR], [RÁFAGA RÁPIDA], [RÁFAGA DE FLASH], 
[CIELO ESTRELL.], [SOPLO DE ARENA] o [MARCO FOTO] en el modo de escena.
[RÁFAGA]
Velocidad de ráfaga (imágenes/segundos) Aprox. 1,5 (DMC-FH20/DMC-FH3)
Aprox. 1,8 (DMC-FH1)
Cantidad de imágenes que pueden  grabarse Depende de la capacidad restante de la 
memoria integrada/tarjeta. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 86 -
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P21.
Amplía a los sujetos todavía más que el zoom óptico o el zoom óptico adicional.
Modos aplicables: 
·¿
[OFF]/[ON]
Nota
• Remítase a  P38 para ampliar la información.
• Si el sacudimiento de la cámara (trepidación) resulta un problema durante el accionamiento  del zoom, se recomienda ajustar [ESTAB.OR] a [AUTO] o a [MODE1].
• En el modo zoom macro, el ajuste está fijado en [ON].
• [ZOOM D.] no puede ajustarse en el modo de imag en en movimiento. Se reflejará el ajuste de 
otro modo de grabación.
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P21.
Usando estos modos, las imágenes pueden hacerse  más intensas o más suaves, los 
colores de las imágenes pueden convertirse en color sepia o pueden obtenerse otros 
efectos de color.
Modos aplicables: 
ñ·n
Nota• Cuando toma imágenes en lugares oscuros, el ruido puede resultar evidente. Para evitar ruido,  le recomendamos que ajuste a [NATURAL].
• No puede ajustar [NATURAL], [VIVID], [COOL] o [WARM] en el modo automático inteligente.
• En el Modo Automático Inteligente, puede ajustar este modo por separado.
[ZOOM D.]
[MODO COL.]
[STANDARD] : Éste es el ajuste estándar.
[NATURAL] : La imagen se difumina.
[VIVID] : La imagen se vuelve más nítida.
[B/W] : La imagen pasa a blanco y negro.
[SEPIA]: La imagen se pone sepia.
[COOL] : La imagen se pone azulada.
[WARM] : La imagen se pone rojiza. 
						

							- 87 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P21.
Usando uno de estos modos, se detecta trepidación al tomar las imágenes y la cámara la 
compensa automáticamente permitiendo tomar la imagen sin trepidación.
Modos aplicables: 
·¿
Nota• La función estabilizadora podrí a no funcionar suficientemente en los casos siguientes.
– Cuando hay demasiada trepidación.
– Cuando es alta la ampliación del zoom.
– En el rango del zoom digital.
– Cuando toma imágenes mientras sigue a sujetos en movimiento.
– Cuando se reduce la velocidad de obturación para tomar imágenes en casa o en lugares  oscuros.
Preste atención a la trepidación de la cámara cuando pulsa el botón del obturador.
• El ajuste está fijo en [MODE2] con [AUTORRETRATO] en el modo de escena y en [OFF] en  [CIELO ESTRELL.] en el modo de escena.
• El ajuste se fija a [MODE1] en el modo de imagen en movimiento.
[ESTAB.OR]
[OFF]
[AUTO] : Según las condiciones se selecciona la compensación óptima de la 
trepidación.
[MODE1] : En el modo [REC] la trepidación siempre se compensa.
[MODE2] : La trepidación se compensa en el momento en que se pulsa el botón del 
obturador. 
						

							Avanzadas (Grabar imágenes)
- 88 -
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte P21.
Iluminar el sujeto ayuda a la cámara  a enfocar cuando graba en condiciones de poca luz 
que dificultan el enfoque
Modos aplicables: 
·¿
Nota• El rango efectivo de la lámpara de ayuda AF es 1,5 m.
• Cuando no quiere usar el testigo de ayuda AF  A (por ej. cuando toma 
imágenes de animales en lugares oscuros), ajuste [LÁMP.AYUDA AF] a 
[OFF]. En este caso, será más difícil de enfocar el sujeto.
• [LÁMP.AYUDA AF] está fijado a [OFF] en [AUTORRETRATO], [PAISAJE], 
[PAISAJE NOCT.], [PUESTA SOL], [FUEGOS ARTIF.] y [FOTO AÉREA] en 
el modo de escena.
• [LÁMP.AYUDA AF] no puede ajustarse en el modo de imagen en 
movimiento. Se reflejará el ajus te de otro modo de grabación.
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P21.
Cuanto utiliza el flash teniendo seleccionada la reducción de ojos rojos ( [ ], [ ], 
[ ] ), se detectarán y corregirán automáticamente los ojos rojos en los datos de la 
imagen.
Modos aplicables: 
·¿
[OFF]/[ON]
Nota
• Dependiendo de las condiciones de grabación, no siempre será posible corregir los ojos rojos.
• Cuando la corrección digital de ojos rojos está ajustada en [ON], [ ] aparece el icono de flash.
• Haga referencia a  P48 para los detalles.
Para ampliar la información sobre el menú del [REC], consulte  P21.
Para ajustar el año, el mes, el día y la hora
Funciona exactamente de la misma manera que [AJUST RELOJ]  (P24) en el menú 
[CONF.].
[LÁMP.AYUDA AF]
[OFF] : El testigo de ayuda AF no se enciende.
[ON] : Cuando toma imágenes en lugares oscuros, el testigo de ayuda AF se enciende 
mientras pulsa hasta la mitad el botón del obturador. (Ahora se visualizan las 
áreas AF más anchas).
[EL. OJO ROJO]
[AJUST RELOJ]
 
						

							- 89 -
Avanzadas (Grabar imágenes)
Ingreso de texto
Al grabar, se pueden ingresar los nombres de bebés y mascotas y de destinos de viajes. 
(Sólo se pueden ingresar caracteres alfabéticos y símbolos.)
Visualice la pantalla de ingreso y presione 4 para mover la sección 
de selección del caracter.
• Puede visualizar la pantalla de ingreso por medio de las siguientes operaciones. – [NOMBRE] de [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS]  (P63) en el modo de escena.
– [LOCALIZACIÓN] en [FECHA VIAJE]  (P73).
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar el texto y luego 
pulse [MENU/SET] para registrar.
• Pulse [DISPLAY] para cambiar el texto entre [A] (mayúsculas), 
[a] (minúsculas) y [&/1] (caracteres especiales y números).
• El cursor de posición de entrada puede desplazarse a la  izquierda y a la derecha con la palanca del zoom.
• Para introducir un espacio vacío, mueva el cursor hacia [ESPAC.] o borre el carácter  insertado, mueva el cursor hacia [BORRA], o detenga la edición durante el ingreso del 
texto, mueva el cursor hacia [SUPR.] y pulse [MENU/SET].
• Pueden insertarse un máximo de 30 caracteres.
Pulse 3/ 4/2/1 para desplazar el cursor a [AJUST], luego pulse 
[MENU/SET] para terminar la introducción del texto.
• La pantalla vuelve a la pantalla de ajuste adecuada.
Nota• Si no cabe en la pantalla todo el texto ingresado, puede desplazarse. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 90 -
Modo [REPR.]: ¸
Avanzadas (Reproducción)Reproducir imágenes en secuencia (Diapositiva)
Puede reproducir las imágenes que ha tomado en  sincronización con la música y puede 
hacerlo en secuencia mientras deja un intervalo fijo entre cada una de las imágenes.
Además, puede reproducir las im ágenes agrupadas juntas por categoría o sólo reproducir 
aquellas imágenes que ha ajustado como favoritas al igual que una diapositiva.
Se recomienda este método de reproducción cuando tiene conectada la cámara a un 
televisor ajustado para ver las imágenes tomadas.
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a 
[( ], luego pulse [MODE].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [DIAPOSITIVA] luego 
pulse [MENU/SET].
Pulse 3/ 4 para seleccionar la opción, luego pulse 
[MENU/SET].
• [MIS FAVORIT.] sólo puede seleccionarse cuando  [MIS FAVORIT.] en el menú [REPR.]  (P103) está ajustado en 
[ON] y hay imágenes ya ajustadas como favoritas.
• Durante [SEL. DE CATEGORÍA], presione  3/4/2/1 para 
seleccionar una categoría y luego presione [MENU/SET] para 
proceder al paso 
4. Consulte   P93 para obtener detalles sobre la 
categoría.
Pulse 3 para seleccionar [INICIO] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 4 para terminar la diapositiva.
• La reproducción normal se reanuda al terminar la diapositiva.