Panasonic Digital Camera DMC-FH20 DMC-FH3 DMC-FH1 Spanish Version Manual

							- 91 -
Avanzadas (Reproducción)
∫Operaciones ejecutadas durante la diapositiva
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
• La pantalla de menú se restablece al pulsar [ ‚].
A Pausa/Ejecutar
B Parada
C Vuelva a la imagen anterior
¢
DPase a la siguiente imagen¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 92 -
∫Cambiar los ajustes de diapositiva
Puede cambiar los ajustes para reproducir diapositivas 
seleccionando [EFECTO] o [CONFIGURACIÓN] en la pantalla de 
menú de diapositivas.
[EFECTO]
Éste le permite seleccionar los efectos de la pantalla o los efectos 
de la música cuando cambia de una imagen a la siguiente.
[NATURAL], [SLOW], [SWING], [URBAN], [OFF], [AUTO]
• Cuando está seleccionado [URBAN], la imagen puede aparecer en blanco y negro con efecto  de pantalla.
• [AUTO] sólo puede utilizarse cuando esté seleccionado [SEL. DE CATEGORÍA]. Las imágenes  se reproducen con los efectos recomendados en cada categoría.
[CONFIGURACIÓN]
Puede ajustarse [DURACION] o [REPETICIÓN].
• [DURACION] sólo puede ajustarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de 
[EFECTO].
• [MÚSICA] no puede seleccionarse cuando ha sido seleccionado [OFF] como ajuste de 
[EFECTO].
Nota• No puede reproducir imágenes en movimiento como diapositiva. Cuando se selecciona [Í] 
(imagen en movimiento) en [CATEGORÍA], los primeros marcos de las imágenes en 
movimiento se visualizan como imágenes fijas en una diapositiva.
• No es posible añadir nuevos efectos musicales.
OpcionesAjustes
[DURACION] 1SEC./2SEC./3SEC./5SEC.
[REPETICIÓN] ON/OFF
[MÚSICA] ON/OFF 
						

							- 93 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Seleccionar imágenes y reproducirlas 
([REPR. CATEG.]/[REPR. FAV.])
Este modo le permite buscar las imágenes por  el modo de escena u otras categorías 
(como [RETRATO], [PAISAJE] o [PAISAJE NOCT.]) y clasificar las imágenes en cada una 
de las categorías. Entonces puede repr oducir las imágenes en cada categoría.
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [ (], luego pulse 
[MODE].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPR. CATEG.] luego pulse 
[MENU/SET].
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar la categoría, 
luego pulse [MENU/SET] para ajustar.
• Si se encuentra una imagen en una categoría, el icono de la  categoría se pone azul.
• Puede tardar un rato en buscar los archivos de imagen si hay 
muchos en la tarjeta o en la memoria integrada.
• Si pulsa [
‚] mientras busca, la búsqueda se detendrá a la mitad.
• Las imágenes se clasifican según las categorías siguientes.
[REPR. CATEG.]
[CATEGORÍA]Grabar información, 
por ejemplo los 
modos de escena[CATEGORÍA]Grabar información,  por ejemplo los 
modos de escena
*
[RETRATO], 
[i-RETRATO], 
[PIEL DELICADA], 
[TRANSFORMAR], 
[AUTORRETRATO], 
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[NIÑOS1]/[NIÑOS2] [DEPORTE], [FIESTA], 
[LUZ DE VELA], 
[FUEGOS ARTIF.], 
[PLAYA], [NIEVE], 
[FOTO AÉREA]
Î[NIÑOS1]/[NIÑOS2]
í[MASCOTAS]
,
[PAISAJE], [i-PAISAJE], 
[PUESTA SOL], 
[i-PUESTA SOL]
, [FOTO AÉREA]
1[ALIMENTOS]
[FECHA VIAJE]
Í[IM. MOVIMIENTO]
.
[RETRATO NOCT.], 
[i-RETRATO NOCT.], 
[PAISAJE NOCT.], 
[i-PAISAJE NOCT.], 
[CIELO ESTRELL.] 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 94 -
Puede reproducir las imágenes que están ajustadas como [MIS FAVORIT.] (P103) (Sólo 
cuando [MIS FAVORIT.] está ajustado en [ON] y hay imágenes que se ajustaron a 
[MIS FAVORIT.]).
Desplace el interruptor selector [REC]/[REPR.] a [ (], luego pulse 
[MODE].
Pulse 3/ 4 para seleccionar [REPR. FAV.] luego pulse [MENU/SET].
Nota• Sólo puede usar [GIRAR PANT.], [AJU. IMPRE.] o [PROTECC] en el menú [REPR.].
[REPR. FAV.] 
						

							- 95 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Reproducir imágenes en movimiento
Pulse 2/1 para seleccionar una imagen teniendo un 
icono de imagen en movimiento (como [ ]) luego 
pulse  3 para reproducir.
A Tiempo de grabación de la imagen en movimiento
B Icono de imagen en movimiento
C Icono de reproducción de imagen en movimiento
• Después de iniciar la reproducción, se visualiza en la parte superior 
derecha de la pantalla el tiempo transcurrido de la reproducción.
Por ejemplo, 8 minutos y 30 segundos se visualizan [8m30s].
∫ Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento
El cursor visualizado durante la reproducción corresponde a  3/4/2/1.
A Pausa/Ejecutar
B Parada
C Rebobinado rápido, rebobinado encuadre por encuadre
¢
DAvance rápido, avance encuadre por encuadre¢
¢ Estas operaciones sólo pueden realizarse en el modo de pausa.
E Reducir el nivel del volumen
F Aumentar el nivel de volumen
• Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido – Presione  1 durante la reproducción para avanzar rápidamente (presione 2 para el retroceso 
rápido). La velocidad de avance/rebobinado rápido aumenta si presiona  2/1 nuevamente. 
(La visualización en la pantalla cambia desde 
5 a  .)
– Presione 3 para reanudar la velocidad de reproducción normal.
– Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea  más lento de lo normal.
Nota• El sonido puede oírse a través del altavoz. Remítase a [VOLUMEN]  (P25) para ampliar la 
información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
• El formato de archivo que puede reproducirse con esta cámara es el QuickTime Motion JPEG.
• Recuerde que el software suministrado incluye QuickTime para reproducir los archivos de  imágenes en movimiento creados con la cámara en el ordenador.
• Algunos archivos QuickTime Motion JPEG grabados por un ordenador u otro equipo podrían  no reproducirse con la cámara.
• Si reproduce imágenes en movimiento que se grabaron con otro equipo, la calidad de la  imagen podría deteriorarse o las imágenes podrían no reproducirse.
CBA 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 96 -
Modo [REPR.]: ¸
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
• Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.] o [RECORTE], se crea una nueva imagen editada. No se  puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta, 
así que compruebe si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Puede reproducir las imágenes por fecha de grabación.
Nota
• La fecha de grabación de la imagen seleccionada en la pantalla de reproducción se convierte en la fecha seleccionada cuando se visualiza antes la pantalla del calendario.
• Si hay varias imágenes con la misma fecha de grabación, se visualiza la primera imagen 
grabada ese día.
• Puede visualizar el calendario entre enero de 2000 y diciembre de 2099.
• Si la fecha no está ajustada en la cámara, la fecha de grabación se ajustará a partir del uno de  enero de 2010.
• Si toma imágenes después de ajustar el destino del viaje en [HORA MUNDIAL], las imágenes  se visualizan por las fechas en el destino del viaje en la reproducción de calendario.
[CALENDARIO]
Seleccione [CALENDARIO] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
• Puede también girar la palanca del zoom varias veces hacia [ L] (W) para visualizar la 
pantalla del calendario.  (P41)
Pulse 3/4/2/1 para seleccionar la fecha a 
reproducir.
• Si no hay imágenes grabadas durante el mes, no se visualiza.
Pulse [MENU/SET] para visualizar las imágenes 
grabadas en la fecha seleccionada.
• Pulse [‚] para volver a la pantalla de calendario.
Pulse 3/ 4/2/1 para seleccionar una imagen y luego pulse [MENU/
SET].
• Aparecerá la imagen seleccionada. 
						

							- 97 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación o fecha del viaje en las 
imágenes grabadas.
Es útil para una impresión regular del tam año. (Las imágenes con un tamaño superior a 
[ ] se redimensionarán cuando la s imprime con fecha, etc.)
Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] 
luego pulse [MENU/SET].
Presione  3/4 para seleccionar imágenes que tienen texto y luego 
presione  1.
Pulse 3/ 4 para seleccionar el ajuste, luego pulse [MENU/SET].
[IMPR. CAR.]
Seleccione la imagen y luego 
pulse [MENU/SET] para ajustar.
• En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen 
ha sido impresa con el texto.
Ajuste [MULT.]
Pulse [DISPLAY] para ajustar (repetir) 
y luego pulse [MENU/SET] para 
ajustar.
• El ajuste se cancela cuando se vuelve a  pulsar [DISPLAY].
[UNICO] [MULT.]
Pulse  2/1 para 
seleccionar la 
imagen. Pulse 
3/4/2 /1  
para seleccionar las 
imágenes.
DetalleAjuste de la opción
[FECHA DISPARO] [OFF]
[SIN HORA]:
Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]: Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[NOMBRE] [OFF]
[]
(BEBÉ/
MASCOTA):Nombres impresos registrados en el ajuste de 
nombre para [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] 
en el modo de escena.
[LOCALIZACIÓN] [OFF]
[ON]:
Imprime el nombre del destino debajo de 
[LOCALIZACIÓN].
[FECHA VIAJE] [OFF]
[ON]:
Imprime la fecha del destino debajo de [FECHA 
VIAJE]. 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 98 -
Pulse [MENU/SET].
• Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño superior a [ ], el tamaño de la imagen se reduce del siguiente modo.
–
¢1/¢2/¢1/¢2/ >    [X ]
–¢1/¢2 >    [Y ]
–¢1/¢2 >    [W ]
¢ 1 DMC-FH20/DMC-FH3
¢ 2 DMC-FH1
• Al seleccionar [ ], presione  3 para seleccionar [SI] para imprimir [EDAD], y luego 
presione [MENU/SET] y continúe con el siguiente paso 
7.
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
• Aparece el mensaje [¿GUARDAR NUEVA FOTO? ] si la imagen  se grabó con un tamaño [ ] o inferior.
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].
• Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
Nota• Cuando imprime imágenes impresas con el texto, la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
• Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
• La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.
• Según la impresora utilizada, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe  antes de imprimir.
• Cuando se imprime el texto en las imágenes [ ] dicho texto es difícil de leer.
• Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes. – Imágenes en movimiento
– Imágenes grabadas sin ajustar el reloj
– Imágenes que se imprimieron anteriormente con [IMPR. CAR.]
– Imágenes grabadas con otro equipo 
						

							- 99 -
Avanzadas (Reproducción)
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú del modo [REPR.].  (P21)
Pulse 3 para seleccionar [SI] luego pulse [MENU/
SET].
Pulse [ ‚] para volver a la pantalla de menú.
¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al 
seleccionar [MULT.].
• Pulse [MENU/SET] para cerrar el menú.
[CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles)
Pulse 3/ 4 para seleccionar [UNICO] o [MULT.] 
luego pulse [MENU/SET].
Seleccione la imagen y el tamaño.
Ajuste [UNICO]
1Pulse  2/1  para seleccionar la 
imagen y luego pulse [MENU/SET].
2Pulse  2/1  para seleccionar el 
tamaño¢, luego pulse 
[MENU/SET].
¢ Sólo se visualizan los tamaños a los que 
se adaptaron las imágenes.
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
1Pulse  3/4  para seleccionar el 
tamaño, luego pulse [MENU/SET].
• Cuando se pulsa [DISPLAY], aparece  una explicación sobre el nuevo 
tamaño.
2Pulse  3/4 /2/ 1 para seleccionar 
la imagen, y luego pulse 
[DISPLAY].
• Repita este paso para cada imagen y  pulse [MENU/SET] para ajustar.
[MULT.] 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 100 -
Nota• Puede configurar hasta 50 imágenes a la vez en [MULT.].
• La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.
• Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.
• A las imágenes en movimiento y a las impresas con [IMPR. CAR.] no se les puede dar un  nuevo tamaño.