Panasonic Digital Camera DMC-F2 Spanish Version Manual

							
Otros
- 111 -

Mantenimiento
Antes de limpiar la cámara, extraiga la batería o el acoplador de CC (opcional) o desconecte el enchufe de la toma eléctrica. A continuación, limpie la cámara con un trapo seco y suave.
• Cuando la cámara se ensucie, límpiela con un paño suave ligeramente humedecido. A 
continuación, seque con un trapo seco.
•  No utilice disolventes como gasolina, diluyente, alcohol o detergentes para cocina. 
Estos productos pueden causar daños al cuerpo de la cámara y se podría despegar el acabado superficial.
•  Cuando utilice un paño tratado químicamente, lea antes las instrucciones.
•  Cuando la pantalla LCD se ensucie, elimine el polvo y la suciedad con un fuelle de 
limpieza, disponible en el mercado. Cuando haya mucha suciedad, límpiela con un paño suave, por ejemplo como los que se utilizan para limpiar gafas.
Acerca del monitor LCD
•  No presione excesivamente el monitor LCD. El funcionamiento del monitor LCD podría 
ser incorrecto y los colores podrían mostrarse de forma desigual.
•  No presione el monitor LCD con una punta fina y dura, por ejemplo de un bolígrafo.
•  No restriegue ni presione con demasiada fuerza el monitor LCD.
•  Si la cámara está fría cuando la enciende, al principio las imágenes aparecerán un poco 
más oscuras de lo habitual en el monitor LCD. Sin embargo, la imagen irá recuperando el brillo normal a medida que la temperatura interna aumenta.
Para la fabricación de la pantalla del monitor LCD se utiliza una tecn\
ología de alta precisión. Sin embargo, en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes (rojos, azules o verdes). Esto no es un fallo de funcionamiento. La pantalla del monitor LCD contiene más de un 99,99% de píxeles efectivos y un escaso 0,01% de píxeles inactivos o siempre encendidos. Estos puntos no se grabarán en las fotografías contenidas en la memoria integrada o una tarjeta.
Acerca del objetivo
•  No presione excesivamente sobre el objetivo.
•  No deje la cámara con el objetivo mirando hacia el sol, puesto que la cámara podría 
averiarse. Asimismo, procure no dejar la cámara al aire libre o cerca de una ventana. 
						

							
Otros
- 11 -

Pila
La pila es una pila recargable de ión de litio. Su capacidad de generar potencia proviene de la reacción química que se produce en su interior. Esta reacción es susceptible a la temperatura y la humedad ambientales. Si la temperatura es demasiado alta o demasiado baja, el tiempo de funcionamiento de la pila será más corto.
Extraiga siempre la pila después de su uso.•  Guarde la pila extraída en el estuche de la pila (suministrado).
Si se le cae la pila accidentalmente, compruebe si el cuerpo de la pila o los terminales han sufrido algún daño.•  El hecho de introducir pilas dañadas dañará la cámara.
Cuando salga de casa llévese unas pilas de repuesto cargadas.•  Tenga en cuenta que el tiempo de funcionamiento de la pila se acortará a bajas temperaturas ambientes en lugares tales como pistas de esquí.•  Cuando viaje, no olvide llevarse consigo el cargador de pila (suministrado) de manera que pueda cargar la pila en el país al que viaje.
Eliminación de una pila gastada.•  La pila tiene una vida útil limitada.•  No arroje las pilas al fuego, pues podría producirse una explosión.•  Cualquier batería inutilizable deberá desecharse de acuerdo con las leyes de reciclado de baterías. Llame al teléfono de asistencia RBRC 1-800-822-8837 para más información.No deje que los terminales de las pilas toquen objetos de metal (como c\
ollares, horquillas, etc.).•  Esto puede provocar un cortocircuito o generación de calor y puede ocasionar quemaduras graves si se toca la pila.
Cargador
•  Si utiliza el cargador de pila cerca de una radio, la recepción de la radio puede resultar afectada.•  Mantenga el cargador a 1 m (3,28 pies) o más de distancia de cualqu\
ier aparato de radio.•  El cargador puede generar zumbidos durante su uso. Esto no es un fallo de funcionamiento.•  Después del uso, asegúrese de desconectar de la toma eléctrica el dispositivo de suministro eléctrico. (Si se deja conectado, se consume una cantidad de corriente muy pequeña.)•  Mantenga limpios los terminales del cargador y de la pila. 
						

							
Otros
- 11 -

Tarjeta
No deje la tarjeta en lugares con alta temperatura, donde se generen con facilidad ondas electromagnéticas o electricidad estática, o lugares expuestos a la luz directa del sol.No doble ni deje caer la tarjeta.
• La tarjeta puede sufrir daños o el contenido grabado puede sufrir daños o borrarse.
•  Ponga la tarjeta en su estuche o en la bolsa de almacenamiento después\
 del uso y 
cuando la almacena o la transporta.
•  No deje entrar suciedad, polvo ni agua en los terminales en la parte trasera de la 
tarjeta, ni los toque con los dedos.
Eliminación o transferencia de tarjetas de memoriaSi utiliza las funciones ‘Formatear’ o ‘Borrar’ de su cámara o su ordenador, esto solamente cambia la información de gestión de archivos, y no elimina completamente los datos contenidos en la tarjeta de memoria.Cuando se deshaga o transfiera sus tarjetas de memoria, recomendamos destruir físicamente la propia tarjeta de memoria o utilizar software comercial de eliminación de datos informáticos para eliminar completamente los datos de la tarjeta.Los datos contenidos en las tarjetas de memoria deben utilizarse de manera responsable.
Sobre la información privada
Cuando se ajustan el nombre y la fecha de nacimiento en el modo [NIÑOS1]/[NIÑOS2], la información privada se incluye en la fotografía tomada.Exención de responsabilidad
• La información con datos privados puede modificarse o perderse debido a un error de 
funcionamiento, electricidad estática, accidente, fallo de funcionamiento o reparación. Panasonic no asume ninguna responsabilidad con respecto a daños direct\
os/indirectos resultantes de cambio o pérdida de datos que incluyan información privada.Para reparación o transferencia/eliminación
• Reinicie los ajustes para proteger la información privada. (P26)
•  Cuando existan imágenes en la memoria integrada, cópielas en la tarjeta de memoria 
(P95) y a continuación formatee la memoria integrada. (P27)
•  Extraiga la tarjeta de memoria de esta cámara.
•  Los ajustes de la memoria integrada pueden restaurarse en los ajustes de fábrica 
después de su reparación.
•  Si las operaciones mencionadas no son posibles por fallo de funcionamiento, consulte 
con el establecimiento de compra.
Para transferencia/eliminación de tarjetas de memoria, consulte la sección sobre “Eliminación o transferencia de tarjetas de memoria” (arriba). 
						

							
Otros
- 11 -
Cuando la cámara no se va a utilizar durante mucho tiempo
•  Guarde la pila en un lugar fresco y seco con una temperatura relativamente estable. 
[Temperatura recomendada: 15 °C a 25 °C (59 °F a 77 °F), Humedad recomendada: 40% a 60%]
•  Quite siempre la pila y la tarjeta de la cámara.
•  Si se deja insertada la pila en la cámara, se descargará, incluso aunque la cámara esté 
apagada. Si se deja la pila en la cámara, se descargará en exceso y puede quedar inutilizable incluso aunque se cargue.
•  Cuando guarde la pila durante mucho tiempo, le recomendamos que la cargue una 
vez al año.Cuando la pila esté completamente descargada, extráigala de la cámara y guárdela de nuevo.
•  Si almacena la cámara en un ropero o un armario, le recomendamos que la guarde con 
un desecante (gel de sílice).
Acerca de los datos de una fotografía
•  Los datos grabados pueden resultar dañados o perderse si la cámara sufre una avería 
a causa de una manipulación incorrecta. Panasonic no puede hacerse responsable de los daños y perjuicios causados por la pérdida de datos grabados.
Acerca de los trípodes
•  Si utiliza un trípode, asegúrese de que se mantenga estable cuando monte la cámara 
en él.
•  El uso de un trípode puede dificultar la extracción de la tarjeta y la pila.
•  Cuando monte o quite la cámara, tenga cuidado de que el tornillo del trípode no forme 
un ángulo. Si girase la cámara con una fuerza excesiva, podría dañar la cámara o el tornillo. Asimismo, si apretase demasiado la cámara al trípode, podría estropear o rayar el cuerpo de la cámara y la etiqueta de características.
•  Lea detenidamente las instrucciones de uso del trípode.
•  Algunos trípodes no pueden conectarse cuando se ha conectado el acoplador de CC\
 
(opcional) y el adaptador de CA. 
						

							
Otros
- 11 -
Visualización de mensajes
En algunos casos se mostrarán mensajes de confirmación o de error en la pantalla.A continuación se describen los principales mensajes.
[ESTA TARJETA ESTÁ BLOQUEADA]
→ 
El conmutador de protección contra escritura de la tarjeta de memoria SD y SDHC se mueve a la posición [LOCK]. Desplace de nuevo el conmutador para desbloquearlo. (P17)
[IMAGEN IRREPRODUCIBLE]
→  
Grabe una imagen o inserte una tarjeta con una fotografía grabada y a continuación reprodúzcala.
[ESTA IMAGEN ESTÁ PROTEGIDA]
→  
Borre la imagen después de cancelar el ajuste de protección. (P94)
[ESTA IMAGEN NO PUEDE BORRARSE]/[UNAS IMAGENES NO PUEDEN BORRARSE]
•  Las imágenes no basadas en la norma DCF no se pueden borrar.
→  
Si desea borrar algunas fotografías, formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc. (P27)
[NO PUEDEN HACERSE SELECCIONES DE ADICIONALES]
•  Se ha superado el número de fotografías que pueden ajustarse de una sola vez cuando 
se ha seleccionado [MULT.] para [BORRADO MULT.] (P41), [MIS FAVORIT.] (P91), [INS. TÍTUL] (P85), [IMPR. CAR.] (P87) o [CAMB.TAM.] (P89).→  
Reduzca el número de las fotografías ajustadas, y a continuación repita la operación.
•  Se han seleccionado más de 999 favoritas.
[NO PUEDE AJUSTARSE EN ESTA IMAGEN]
•  [INS. TÍTUL], [IMPR. CAR.] o [AJU. IMPRE.] no pueden ajustarse para fotografías no 
basadas en la norma DCF. 
						

							
Otros
- 11 -

[NO HAY ESPACIO EN LA MEMORIA INTERNA]/[MEMORIA INSUFICIENTE EN TARJETA]
•  El espacio en la memoria integrada o la tarjeta se ha agotado.
– Cuando copie fotografías de la memoria integrada a la tarjeta (copia por lotes), las 
fotografías se copian hasta que se agota la capacidad de la tarjeta.
[ALGUNAS IMÁGENES NO PUEDEN COPIARSE]/[LA COPIA NO PUDO TERMINARSE]
•  Los siguientes tipos de fotografías no se pueden copiar.
– Cuando una fotografía con el mismo nombre que la fotografía que se copia ya existe 
en el destino de la copia. (Al copiar las fotografías desde la tarjeta a la memoria integrada)
–  Los archivos no basados en el estándar DCF.
•  Además, tampoco se pueden copiar las fotografías grabadas o modificadas en otros 
equipos.
[ERR. EN MEMORIA INTERNA ¿FORMAT MEMORIA INTERNA?]
•  Este mensaje se mostrará cuando formatee la memoria integrada en un ordenador.
→  
Vuelva a formatear la memoria interna de la cámara. (P27) Los datos de la memoria integrada se borrarán.
[ERROR TARJETA DE MEM. ¿FORMATEAR ESTA TARJETA?]
•  Esta tarjeta tiene un formato no reconocido por la cámara.
→  
Formatee de nuevo la tarjeta con la cámara después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc. (P27)
[APAGUE LA CÁMARA Y VUELVA A ENCENDERLA]/[ERROR DE SISTEMA]
•  Este mensaje aparece cuando la cámara no funciona correctamente.
→  
Apague y vuelva a encender la cámara. Si el mensaje se sigue mostrando, póngase en contacto con el servicio técnico más próximo.
[ERROR PARÁMETRO TARJETA DE MEMORIA]/[ESTA TARJETA DE MEMORIA NO SE PUEDE USAR]
→  
Utilice una tarjeta compatible con esta cámara. (P17)
•  Solamente podrá utilizar una tarjeta de memoria SDHC si utiliza tarjetas con capacidad 
de 4 GB o más.
[ERROR TARJETA MEM. CONTROLAR LA TARJETA]
•  No se ha podido acceder a la tarjeta.
→  
Vuelva a insertar la tarjeta.→  
Inserte una tarjeta diferente. 
						

							
Otros
- 11 -

[ERROR LECTURA CONTROLAR LA TARJETA]/ [ERROR ESCRITURA CONTROLAR LA TARJETA]
•  No se han podido leer o escribir datos.
→  
Apague la cámara y extraiga la tarjeta. Inserte la tarjeta de nuevo, encienda el aparato e intente leer o escribir los datos de nuevo.
•  La tarjeta puede estar estropeada.
→  
Inserte una tarjeta diferente.
[LA GRABACIÓN DEL MOVIMIENTO FUE SUPRIMIDA A CAUSA DE LA LIMITACIÓN EN LA VELOCIDAD DE ESCRITURA DE LA TARJETA]
•  Cuando se ajuste la calidad de imagen en [WVGA] o [VGA], se recomienda utilizar una 
tarjeta de alta velocidad con una indicación de “10 MB/s” o superior  en el paquete.
•  Si la operación se interrumpe aunque se utilice una tarjeta con capacidad de memoria 
de 10 MB/s o superior, significa que la velocidad de escritura de datos se ha reducido. Se recomienda hacer copia de seguridad de los datos y formatear la tarjeta. (P27)
•  Dependiendo del tipo de tarjeta de memoria SD o SDHC, la grabación de imágenes en 
movimiento puede interrumpirse a la mitad.
[LA CARPETA NO PUEDE SER CREADA]
•  No se puede crear una carpeta porque no quedan números de carpeta disponibles. (
P98)→  
Formatee la tarjeta después de guardar los datos necesarios en un ordenador, etc. (P27)
[LA IMAGEN ESTÁ VISUALIZADA EN FORMATO 4:3]/[LA IMAGEN ESTÁ VISUALIZADA EN FORMATO 16:9]
•  El cable AV está conectado a la cámara.
→  
Pulse [MENU/SET] para eliminar inmediatamente este mensaje.→  
Para cambiar la relación de aspecto del televisor, seleccione [ASPECTO TV] en el menú [CONF.]. (P27)
•  Este mensaje también aparece cuando el cable USB sólo está conectado a la cámara. 
En este caso, conecte el otro extremo del cable USB a un PC o a una impresora. (P96, 99)
[IMPRESORA OCUPADA]/[VER IMPR. RA]
•  La impresora no imprime.
→  
Compruebe la impresora.
[BATERÍA AGOTADA]
•  La capacidad restante de la batería es baja.→  
Cargue la batería.
[ESTA BATERÍA NO PUEDE SER USADA]
•  La cámara no reconoce la batería.→  
Utilice una batería auténtica de Panasonic. Si este mensaje aparece incluso cuando se usa una batería auténtica de Panasonic, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de asistencia técnica más próximo.•  La batería no puede ser reconocida porque su terminal está sucio.→  
Limpie cualquier suciedad del terminal. 
						

							
Otros
- 11 -

Solución de problemas
En primer lugar, intente los siguientes procedimientos (P118-126).
Si el problema no se resuelve, puede mejorarse seleccionando [REINIC.] (P26) en el menú [CONF.] cuando se hagan fotografías.
Pilas y fuente de alimentación
La cámara no puede utilizarse aunque esté encendida.
•  ¿La pila está insertada correctamente? (
P14)
•  La pila está agotada.
El monitor LCD se apaga cuando la cámara está encendida. 
•  ¿Está activado el modo [AHORRO EN.] (
P26)?→  
Pulse el disparador hasta la mitad para cancelar este modo.
•  La pila está agotada.
La cámara se apaga al poco de encenderla.
•  La pila está agotada.
•  Si la cámara no se apaga, las pilas se agotarán.
→  
Apague la cámara con frecuencia activando el modo [AHORRO EN.] (P26), etc.
Cuando el indicador [CHARGE] parpadea.
•  ¿La temperatura de la pila es excesivamente alta o baja? En tal caso, se tardará más 
de lo habitual en cargar la pila o la carga puede quedar incompleta.
•  ¿Están sucios los terminales del cargador y de la pila?
→  
Limpie la suciedad con un trapo seco. 
						

							
Otros
- 11 -

Toma de fotografías
No se puede grabar la fotografía.
•  ¿El modo seleccionado es correcto? (
P20)
•  ¿Hay espacio libre en la memoria integrada o en la tarjeta?
→  
Antes de disparar, borre algunas fotografías. (P40)
Las fotografías tomadas son pálidas.
•  Si el objetivo está sucio (p.ej. marcas de los dedos), la fotografía puede emblanquecer.
→  
Si el objetivo está sucio, encienda la cámara, extraiga el tubo del objetivo (P9) y limpie suavemente la superficie del objetivo con un paño suave y seco.
La zona alrededor del lugar donde se hicieron las fotografías se oscurece.
•  ¿Se tomó esta fotografía con el flash a muy corta distancia y con el zoom colocado 
cerca de [W] (1×)?→  
Acerque un poco más el zoom y a continuación haga las fotografías. (P35)
La fotografía grabada es demasiado brillante u oscura.
→  
Compruebe que la exposición esté bien compensada. (P51)
Se toman 2 o 3 fotografías a la vez.
→  
Ajuste un modo distinto de [RÁFAGA RÁPIDA] (P59), [RÁFAGA DE FLASH] (P59) en el modo de escena o ajuste [RÁFAGA] (P76) en [OFF].
El objeto no está enfocado correctamente.
•  El rango de enfoque varía en función del modo de disparo.
→  
Ajuste el modo de grabación más adecuado a la distancia hasta el sujeto.• ¿El sujeto está desenfocado? (P29, 32, 49)• ¿Le ha temblado el pulso al hacer la fotografía? (P34)
La imagen grabada aparece borrosa.
→  
La velocidad del obturador se vuelve más lenta cuando las fotografías se toman en lugares oscuros, de manera que deberá sostener la cámara firmemente con ambas manos para hacer las fotos. (P28)→  
Cuando haga fotografías con una velocidad de obturación lenta, utilice un trípode o el autodisparador. (P50)→  
Cuando no utilice el zoom digital, ajústelo en [OFF] y la senbilidad en [i.AUTO]. (P71) 
						

							
Otros
- 10 -

La imagen grabada aparece borrosa.Aparece ruido en la imagen.
•  ¿La sensibilidad ISO es elevada o la velocidad del obturador lenta?
 (Cuando se ajusta en [i.AUTO], la sensibilidad ISO aumenta para las fotografías tomadas en interiores y otras situaciones.)→  
Reduzca la sensibilidad ISO. (P71)→  
Ajuste [MODO COL.] en [NATURAL]. (P77)→  
Aumente la luz ambiental.
•  En el modo [MAX. SENS.], [RÁFAGA RÁPIDA] y [RÁFAGA DE FLASH], la resolución 
de la fotografía grabada se reduce ligeramente debido al procesamiento de alta sensibilidad. Esto no es un fallo de funcionamiento.
El brillo o el tono de color de la imagen difieren de la escena real.
•  Si graba bajo luz fluorescente, la luminosidad o el tono de color pueden cambiar 
ligeramente cuando la velocidad del obturador sea rápida. Esto ocurre debido a las características de la luz fluorescente. No se trata de ningún problema de funcionamiento.
Aparece una línea vertical rojiza (mancha) en el monitor LCD durante la toma de fotografías.
•  Es una característica de los CCD que aparece cuando una 
parte del sujeto tiene mucha luminosidad. Pueden producirse irregularidades en las zonas circundantes, pero no se trata de un problema de funcionamiento. Se graba en las imágenes en movimiento pero no se graba en las imágenes fijas.
•  Se recomienda hacer fotografías teniendo cuidado para no exponer 
la pantalla a luz solar o a ninguna otra fuente de luz intensa.
La grabación de imágenes en movimiento se interrumpe a medias.
•  Dependiendo del tipo de tarjeta, la grabación puede interrumpirse a la mitad.
→  
Cuando se ajuste la calidad de imagen en [WVGA] o [VGA], se recomienda utilizar una tarjeta de alta velocidad con una indicación de “10 MB/s” o superior  en el paquete.→  
Si la grabación se interrumpe aunque se utilice una tarjeta de 10 MB/s o más rápida, esto significa que la velocidad de escritura de datos se ha reducido. Se recomienda hacer copia de seguridad de los datos y formatear (P27) la tarjeta.
La imagen grabada puede aparecer deformada o con un color inexistente alrededor del sujeto.
•  Es posible que el sujeto aparezca ligeramente deformado o que los bordes aparezcan 
coloreados, según la ampliación del zoom, debido a las características del objetivo. Además, los alrededores de la imagen pueden parecer deformados debido a la intensificación de la perspectiva cuando se utiliza el gran angular. Esto no es un fallo de funcionamiento.