Panasonic Digital Camera DMC-F2 Spanish Version Manual

							
Conexión a otros equipos
- 101 -

Selección de varias fotografías para imprimirlas
1 Pulse e.
SELECCIÓN MÚLT.SELEC. TODOAJU. IMPRE.(DPOF)MIS FAVORIT.
SUPR.SELECTAJUST
2 Pulse e/r para seleccionar el elemento y a continuación pulse [MENU/SET].
•  Si aparece la pantalla de comprobación de impresión, seleccione [SÍ] e imprima las fotografías.
OpciónDescripción de ajustes
[SELECCIÓN MÚLT.]
Se seleccionan a la vez varias fotografías para la impresión.
• Pulse e/r/w/q para seleccionar fotografías. Al pulsar [DISPLAY], se muestra [2] junto a la fotografía seleccionada para imprimir. (Cuando se pulsa [DISPLAY] otra vez, el ajuste de impresión se cancela.)
•  Pulse [MENU/SET] cuando haya terminado la selección.
[SELEC.TODO]Imprime todas las fotografías guardadas.
[AJU. IMPRE. (DPOF)]Imprime solamente las fotografías seleccionadas en [AJU. IMPRE.]. (P92)
[MIS FAVORIT.]Imprime solamente las fotografías seleccionadas como favoritas. (P91) Solamente cuando [MIS FAVORIT.] esté en [ON] y cuando haya fotografías seleccionadas como favoritas. (P91)
1OFF
SELECCIÓN MÚLT.INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHAN. COPIASTAMAÑO PAPELDISPOSICIÓN PÁGSUPR.SELECTAJUST
3  Pulse e para seleccionar [INICIO IMPRESIÓN] y a continuación pulse [MENU/SET].•  Consulte en P102 los elementos que pueden ajustarse antes de imprimir las fotografías.
•  Pulse [MENU/SET] para cancelar la impresión a mitad de 
proceso.
•  Después de imprimir, desconecte el cable de conexión USB. 
						

							
Conexión a otros equipos
- 10 -

Ajustes de impresión
1OFF
EXIT
SELECCIÓN MÚLT.INICIO IMPRESIÓNIMPRESIÓN FECHAN. COPIASTAMAÑO PAPELDISPOSICIÓN PÁGSUPR.SELECT
Seleccione y ajuste los elementos en la pantalla, en el paso 2 de “Selección de una sola imagen para imprimirla” o en el paso 3 de “Selección de varias fotografías para imprimirlas”.
• Si desea imprimir fotografías en tamaño de papel o disposición 
no admitidos por la cámara, ajuste [TAMAÑO PAPEL] y [DISPOSICIÓN PÁG] en [h] y luego configure el tamaño del papel o la disposición en la impresora. (Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento de la impresora.)
•  Cuando se haya seleccionado [AJU. IMPRE.(DPOF)], no aparecen los elementos 
[IMPRESIÓN FECHA] ni [N. COPIAS].
[IMPRESIÓN FECHA]
OpciónDescripción de ajustes
[OFF]No se imprime la fecha.
[ON]Se imprime la fecha.
•  Si la impresora no admite la impresión de la fecha, ésta no se imprimirá en la fotografía.
•  Dado que los ajustes de la impresora pueden tener preferencia sobre la impresión con 
ajuste de fecha, compruebe también el ajuste de impresión con fecha de la impresora.
•  Cuando imprima fotografías con texto impreso en ellas, ajuste [IMPRESIÓN FECHA] 
en [OFF], dado que la fecha se imprimirá sobre el texto impreso si se especifica que se quiere imprimir la fecha.
 Nota
Cuando quiera pedir a la tienda de fotos que imprima las fotografías
•  Si antes de ir a una tiende de fotos se imprime la fecha utilizando [IMPR. CAR.] (P87) o si se ajusta la impresión de fecha en el momento de ajustar [AJU. IMPRE.] (P92), en dicha tienda podrán imprimirse las fotos con las fechas.
[N. COPIAS]
Puede ajustar el número de impresiones hasta 999. 
						

							
Conexión a otros equipos
- 10 -

[TAMAÑO PAPEL]
OpciónDescripción de ajustes
[h]Los ajustes de la impresora tienen prioridad.
[L/3.5˝ × 5˝ ]89 mm × 127 mm
[2L/5˝ × 7˝ ]127 mm × 178 mm
[POSTCARD]100 mm × 148 mm
[16:9]101,6 mm × 180,6 mm
[A4]210 mm × 297 mm
[A3]297 mm × 420 mm
[10 × 15cm]100 mm × 150 mm
[4˝ × 6˝ ]101,6 mm × 152,4 mm
[8˝ × 10˝ ]203,2 mm × 254 mm
[LETTER]216 mm × 279,4 mm
[CARD SIZE]54 mm × 85,6 mm
•  No se mostrarán los tamaños de papel incompatibles con la impresora. 
						

							
Conexión a otros equipos
- 10 -
[DISPOSICIÓN PÁG]  (Con esta unidad pueden ajustarse distintas disposiciones para impresión)
OpciónDescripción de ajustes
[h]Los ajustes de la impresora tienen prioridad.
[3]1 página sin bordes
[4]1 página con bordes
[5]Imprimir 2 páginas en 1 página
[6]Imprimir 4 páginas en 1 página
•  No se puede seleccionar una opción si la impresora no admite el diseño de página.
Impresión de distintas disposicionesSi se imprime una fotografía varias veces en una hoja de papelPor ejemplo, si desea imprimir la misma imagen cuatro veces en una hoja de papel, ajuste [DISPOSICIÓN PÁG] en [6] y a continuación ajuste [N. COPIAS] en 4 para la fotografía que desea imprimir.
Si se imprimen distintas fotografías en una hoja de papelPor ejemplo, si desea imprimir cuatro fotografías distintas en una sola hoja de papel, ajuste [DISPOSICIÓN PÁG] en [6]  y a continuación ajuste [N. COPIAS] en 1 para cada una de las cuatro fotografías.
 Nota
•  Si la indicación [*] se enciende en naranja durante la impresión, significa que la cámara está recibiendo un mensaje de error de la impresora. Después de la impresión, asegúrese de que no exista ningún problema con la impresora.
•  Si el número de impresiones es alto, las fotografías pueden imprimirse varias veces. 
En tal caso, el número indicado de impresiones restantes puede diferir del número establecido.
Para utilizar una impresora con una ranura de tarjetas de memoria SD
Conecte la tarjeta SD de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
• No podrá utilizar tarjetas SDHC si la impresora no es compatible con tarjetas SDHC.
 
						

							
Conexión a otros equipos
- 10 -
Reproducción de fotografías en un televisor
Modo de reproducción: 9
Reproducción de fotografías mediante el cable AV
Preparativos:Ajuste el [ASPECTO TV]. (P27)Apague esta unidad y el televisor.
• Use únicamente el cable AV suministrado. (Sólo para DMC-F2PU/DMC-F2PR)
•  No utilice ningún otro cable excepto un cable original AV de Panasonic (DMW-AVC1: 
opcional). (Sólo para DMC-F2P/DMC-F2PC)
B1
2
AAV OUT
DIGITAL
1  
Amarillo: toma de entrada de vídeo2  
Blanco: toma de entrada de audioA  
Alinee las marcas e inserte.B  
Cable AV
•  Compruebe las direcciones de los conectores, y enchúfelos o desenchúfelos sin 
forzarlos. (De lo contrario, los conectores pueden deformarse, lo cual ocasionará puede causar problemas.)
1 Conecte el cable AV B a las tomas de entrada de vídeo y audio del televisor.
2 Conecte el cable AV en el conector [AV OUT/DIGITAL] de la cámara.
3 Encienda el televisor y seleccione la entrada externa.
4 Deslice el conmutador de grabación/reproducción de a [5]. Encienda la cámara y reproduzca la imagen. 
						

							
Conexión a otros equipos
- 10 -
 Nota
•  Según el valor [TAMAÑ. IM.], pueden aparecer bandas negras en las partes superior e 
inferior o en las partes izquierda y derecha de las fotografías.
•  Lea las instrucciones de funcionamiento del televisor.
•  Cuando reproduzca una fotografía en vertical, puede salir borrosa.
•  Las fotografías se pueden visualizar en televisores de otros países que utilicen el 
sistema NTSC o PAL ajustando [SALIDA VIDEO] en el menú [CONF.]. (sólo para DMC-F2PU/DMC-F2PR)
Reproducción de fotografías en un televisor con ranura de tarjeta de memoria SD
Las fotografías fijas grabadas en una tarjeta de memoria SD pueden reproducirse en un televisor que tenga ranuras para tarjetas de memoria SD.
 Nota
•  Dependiendo del modelo de televisor, es posible que algunas fotografías no ocupen 
toda la pantalla.
•  No se pueden reproducir imágenes en movimiento. Para reproducir imágenes en 
movimiento, conecte la cámara al televisor mediante el cable AV.
•  No se pueden reproducir fotografías contenidas en tarjetas SDHC si el televisor no es 
compatible con dichas tarjetas. 
						

							
Otros
- 10 -
Indicadores de la pantalla
Durante la grabaciónGrabación en modo de imagen normal [1] (ajuste inicial)
6
10 M
F2.81/30ISO100
2 43 5
1314
910
6 7
15
12
11
181 Modo de disparo (P21)
2  Modo de flash (P45)
3  Modo de macro (P49)
4  Área AF (P29, 33)
5  Indicador de enfoque (P29, 33)
6  Tamaño de la imagen (P70)
7  Calidad (P71)
8  Indicador de la batería (P12)
9  Número restante de fotografías que se 
pueden grabar (P127)
10 1: Memoria integrada (P16) 3: Tarjeta (P16) (solamente aparece durante el acceso)
11  Indicador de grabación
12  Sensibilidad ISO (
P33, 71)
13  Indicación de velocidad del obturador (P33)
14  Indicación de valor de apertura  (P33)
15  Aviso de temblor (P34)
 
						

							
Otros
- 10 -

Durante la grabación (después de realizar los ajustes)
5s
R1m32S
ISO100WARMQVGA
AF
1617
27
20
2223
2625
1819
282930
24
21
16 Balance de blancos (P72)
17  Sensibilidad ISO (P33, 71)
18  Modo de color (P77)
19  Calidad de grabación (P63)
20  Tiempo de grabación disponible en el 
modo de imágenes en movimiento, p. ej.: 21 Disparador automático (P50)
22  Fecha del viaje (P65)
23  Tiempo de grabación transcurrido (P62)
24  Nombre (P57, 58) Aparece durante unos cinco segundos cuando la unidad se enciende en [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o [MASCOTAS] en modo de escena.
25  Compensación de exposición (P51)
26  Edad (P57, 58)
•  Se visualiza durante unos 5 segundos cuando se cambia a [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o 
[MASCOTAS] en el modo de escena.
27  Fecha y hora actual/Ajustes del destino : w (P69)
•  Aparece durante unos cinco segundos al encender la cámara, al ajustar el reloj y 
después de cambiar del modo de [Reproducción] al modo [Grabación]. Zoom (P35)/Zoom óptico adicional (P35)/Zoom digital (P35): WT1XW28  El número de días transcurridos desde (P65)
29  Ráfaga (P76) v: Grabación de audio (P62)
30  Lámpara de ayuda AF (P78) : W
 
						

							
Otros
- 10 -

Durante la reproducción
100-0001 
10:00 1.JUN. 2010
1/30 15s 
2 meses 10 días 
10 M



1 2 4 
14 
8 9 
11 
12 
10 
13 
3 5 6 7 
15 
16 
17 18 
1° DÍA
1 Modo de reproducción (P21)
2  Imagen protegida (P94)
3  Indicador de favoritos (P91) : z
4  Indicador de impresión de caracteres 
completa (P87)
5  Tamaño de la imagen (P70)
  Icono de imagen en movimiento (P83)
6  Calidad (P71)
7  Indicador de la batería (P12)
8  Número de carpeta/archivo (P98) 1: Memoria integrada (P16) Tiempo de reproducción transcurrido (P83) : 9 Número de fotografía/Número total de fotografías
10  Tiempo de grabación de imágenes en movimiento (P83) :  
11  Compensación de la exposición (P51)
12  Información de grabación
13  Ajuste de favoritos (
P91)
14  Fecha y hora de la fotografía Ajustes de destino (P68) Nombre (P57, 58) Título (P85)
15  Visualización de la edad (P57, 58)
16  El número de días transcurridos desde (P65)
17  Número de impresiones (P92)
18  Reproducción de imágenes en movimiento (P83) 1: Icono de aviso de desconexión del cable (P99)
 
						

							
Otros
- 110 -

Precauciones para el uso
Para un uso óptimo de la cámara
Procure que la cámara no caiga, se golpee o esté sometida a mucha presión.
• Tenga cuidado para no golpear ni dejar caer la bolsa o funda donde haya guardado 
la cámara, pues el golpe podría ocasionar daños en la cámara, en el objetivo o en el monitor LCD.
•  No añada ningún otro objeto a la correa de mano incluida con su cá\
mara. Durante su 
almacenamiento, ese objeto puede apoyarse sobre el monitor LCD y dañarlo.
•  No utilice una bolsa de papel, dado que puede romperse fácilmente y provocar la caída 
de la cámara, que podría sufrir daños.
•  Se recomienda seriamente comprar una buena bolsa o funda para proteger la cámara, 
en su distribuidor local.
Mantenga la cámara lejos de equipos magnéticos (tales como un horno microondas, televisor, videojuegos, etc.).
• Si usa la cámara encima del televisor o cerca de éste, su radiación electromagnética 
puede alterar las imágenes o el sonido.
•  No use la cámara cerca de un teléfono móvil, pues el ruido resultante podría afectar 
negativamente a las imágenes y el sonido.
•  Debido a fuertes campos magnéticos creados por altavoces y grandes motores, los 
datos grabados podrían dañarse o las imágenes podrían distorsionarse.
•  La radiación electromagnética generada por los microprocesadores puede perjudicar a 
la cámara y provocar distorsión de las imágenes y el sonido.
•  En caso de que algún equipo electromagnético afecte negativamente al funcionamiento 
de la cámara, apague la cámara, quite las pilas o desconecte el adaptador de CA (opcional). Luego vuelva a colocar las pilas o el adaptador de CA y encienda la cámara.
No utilice la cámara cerca de un transmisor de radio o línea de alta tensión.
• Si graba cerca de un transmisor de radio o líneas de alta tensión, las imágenes y el 
sonido grabados pueden verse afectados.
Utilice siempre los conductores y cables suministrados. Si utiliza accesorios opcionales, utilice conductores y cables suministrados juntos con ellos.No alargue los conductores ni los cables.
No rocíe insecticida o productos químicos volátiles en la cámara.
• Si la cámara se rocía con estos productos químicos, podría dañarse el cuerpo de la 
cámara y quitarse la capa superficial.
•  No deje la cámara en contacto directo con productos de caucho o plástico durante un 
largo período.