Panasonic Digital Camera DMC-F2 Spanish Version Manual

							
Instrucciones de funcionamiento 
para características avanzadas
Cámara Digital
Nº de modelo DMC-F2
VQT2T61
La marca QuickTime y el logotipo QuickTime son marcas registradas de Apple Inc. utilizadas bajo licencia.
Antes del uso, lea completamente 
estas instrucciones. 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -

Estimado cliente,Deseamos aprovechar la ocasión para agradecerle el haber comprado esta Cámara digital Panasonic. Le rogamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras referencias. 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -

Información para su seguridad
Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor. La grabación de cintas pre-grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor. Para cierto material puede ser limitada también la reproducción de objetos de uso privado.
• Fíjese que los mandos actuales y las piezas, los detalles de menús, etc. de su cámara 
digital pueden ser algo diferentes de los que se destacan en las figuras de estas instrucciones de funcionamiento.
•  El logotipo SDHC es una marca registrada.
•  Imágenes de pantalla de productos de Microsoft reimpresos con permiso de Microsoft 
Corporation.
•  Los demás nombres, nombres de sociedades y nombres de productos citados en estas 
instrucciones son marcas de fábrica o marcas registradas. 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -

Cuidado de la cámara
•  No sacuda ni golpee la cámara con fuerza, dejándola caer, etc.
  Esta unidad puede tener un fallo de funcionamiento, la grabación de imágenes puede 
dejar de ser posible o el objetivo o el monitor LCD pueden sufrir daños.
•  Se recomienda seriamente no guardar la cámara en el bolsillo de los pantalones 
cuando vaya a sentarse ni introducir la cámara a la fuerza en una bolsa muy llena o apretada, etc. 
  Pueden producirse daños en el monitor LCD o daños personales. 
•  Tenga especial cuidado en los lugares siguientes, dado que pueden provocarse 
fallos de funcionamiento de esta unidad. 
– Lugares con mucha arena o polvo.
–  Lugares donde pueda penetrar agua en la unidad, por ejemplo cuando se utilice en un 
día lluvioso o en la playa.
•  No toque el objetivo ni los conectores con las manos sucias. Además, tenga 
cuidado para no permitir la entrada de líquidos, arena u otras materias extrañas en el espacio alrededor del objetivo, botones, etc. 
•  Si se producen salpicaduras de agua corriente o agua de mar sobre la cámara, 
utilice un trapo seco para limpiar cuidadosamente el cuerpo de la cám\
ara. 
Acerca de la condensación (cuando el objetivo está empañado)
•  Se produce condensación cuando cambian la temperatura ambiente o la humedad. 
Intente evitar la condensación, ya que puede generar manchas en el objetivo, hongos o un funcionamiento defectuoso.
•  En caso de condensación, apague la cámara y no la utilice durante aproximadamente 
2 horas. La condensación desaparecerá de forma natural cuando la temperatura de la cámara se acerque a la temperatura ambiente.
Léase conjuntamente con las “Precauciones para el uso”. (P110)
Acerca de las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento
•  Tenga en cuenta que el aspecto del producto, las ilustraciones o las pantallas de menús 
pueden diferir ligeramente del aspecto real.



 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -

Contendio
Antes de utilizar esta cámara
Información para su seguridad .................3Guía rápida  ...............................................7Accesorios  ................................................8Nombres de los componentes  ..................9
Preparación
Carga de la pila  ......................................11Acerca de la pila  (carga/número de fotografías  que se pueden tomar)  ......................12Inserción y extracción de la pila y  la tarjeta (opcional)  .............................14Acerca de la memoria integrada y  la tarjeta  ..............................................16Ajuste de fecha/hora (ajuste del reloj)  ....18Sobre el funcionamiento de modos y menús  .................................................20Cambio de modo  ..............................20Acerca del funcionamiento  del menú  ..........................................21Uso del menú rápido  ........................24Acerca del menú [CONF.]  .......................25
Información básica
Toma de fotografías con la función automática  (Modo de escena automático)  ............28Detección de escenas  ......................30Acerca del flash  ................................31Ajustes en el modo de escena automático  ........................................31Toma de fotografías con sus ajustes favoritos (Modo de imagen normal)  ....32Enfoque  ............................................33Cuando el sujeto no está enfocado  (por ejemplo cuando no está en  el centro de la composición de la imagen que desea fotografiar)  .........33Cómo evitar temblores  (sacudida de la cámara)  ...................34Toma de fotografías con el zoom  ............35Uso del zoom óptico/zoom óptico adicional (EZ)/zoom digital  ...............35Reproducción de fotografías  (modo de reproducción normal)  .........37
•
••
•
•••
••
•
•
Visualización de varias pantallas (Reproducción múltiple)  ...................38Uso del zoom de reproducción  ........39Borrado de fotografías  ............................40Para borrar una sola fotografía  .........40Para borrar múltiples imágenes  (hasta 50) o todas las imágenes  ......41
Toma de fotografías avanzada
Acerca del monitor LCD  .........................42Visualización en tamaño grande  ......43Toma de fotografías con el flash incorporado  .........................................44Cambio al ajuste de flash  apropiado  .........................................44Toma de fotografías a corta distancia  .....49Toma de fotografías con el disparador automático  ..........................................50Compensación de la exposición  .............51Toma de fotografías en función de la escena que se desea grabar  (Modo de escena)  ...............................52q [RETRATO]  ................................53w [PIEL DELICADA]  ......................53e [AUTORRETRATO]  ...................53r [PAISAJE]  ..................................54t [DEPORTE]  ...............................54y [RETRATO NOCT.]  ....................54u [PAISAJE NOCT.]  ......................55i [ALIMENTOS]   ...........................55o [FIESTA]  ....................................56p [LUZ DE VELA]  .........................56a [NIÑOS1] / s [NIÑOS2]  ..........57d [MASCOTAS]  .............................58f [PUESTA SOL]  ..........................58z [MAX. SENS.]  ............................58x [RÁFAGA RÁPIDA]  ....................59g [RÁFAGA DE FLASH]  ...............59c [CIELO ESTRELL.]....................60v [FUEGOS ARTIF.]  .....................60b [PLAYA]  .....................................61n [NIEVE]......................................61m [FOTO AÉREA]   ........................61Modo de imágenes en movimiento  .........62Funciones de utilidad en destinos  de viaje  ...............................................65Para grabar el día de vacaciones  en el que se hace la fotografía  .........65
•
•
••
•
•
•••••••••••••••••••••
• 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -
Para grabar le fecha y hora en  destinos de viaje en otros países  (hora mundial) ..................................68Uso del menú [REC]  ...............................70g [TAMAÑ. IM.]  .............................70h [CALIDAD]  .................................71j [SENS.DAD]  ..............................71k [BALANCE B.]  ...........................72$ [MODO AF]................................74& [RÁFAGA]  ..................................76' [ZOOM D.]  .................................77( [MODO COL.]  ............................77W [LÁMP. AYUDA AF]  .................78n [AJUST RELOJ]  .........................78
Visualización avanzada
Reproducción secuencial de fotografías (Presentación de diapositivas)  ............79Selección y reproducción de  fotografías  ...........................................82z [REPR. FAV.]..............................82Reproducción de Imágenes en  movimiento  .........................................83Uso del menú [REPR.]  ...........................84t [CALENDARIO]  .........................84y [INS. TÍTUL]  ...............................85s [IMPR. CAR.]  .............................87f [CAMB.TAM.] Reducción del tamaño de la imagen  (número de píxeles)  .........................89j  [GIRAR]  ....................................90z [MIS FAVORIT.]  .........................91@ [AJU. IMPRE.]  ..........................92c [PROTECC]  ..............................94b [COPIAR]  ..................................95
•
••••••••••
•
••••
•••••
Conexión a otros equipos
Conexión a un ordenador  .......................96Uso de un ordenador con ranura  de tarjeta de memoria SD o lector  de tarjetas  ........................................98Impresión de las fotografías  ...................99Selección de una sola imagen  para imprimirla  ...............................100Selección de varias fotografías  para imprimirlas..............................101Ajustes de impresión  ......................102Para utilizar una impresora  con una ranura de tarjetas  de memoria SD  ..............................104Reproducción de fotografías en un televisor  ............................................105Reproducción de fotografías mediante el cable AV  .....................................105Reproducción de fotografías  en un televisor con ranura  de tarjeta de memoria SD  ..............106
Otros
Indicadores de la pantalla  .....................107Precauciones para el uso  .....................110Visualización de mensajes  ...................115Solución de problemas  .........................118Pilas y fuente de alimentación  .......118Toma de fotografías  ........................119Monitor LCD  ...................................121Flash  ..............................................122Reproducción  .................................122Televisor, ordenador e impresora  ...124Otros  ..............................................125Número de fotografías que se pueden grabar y tiempo de grabación  disponible  ..........................................127
•
•
•
••
•
•
••••••• 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -
En esta guía rápida se describen los procedimientos para realizar fotografías con esta cámara. Para cada operación, consulte las páginas correspondientes.
90°
tipo de conexióntipo de entrada1 Cargue la pila. (P11)•  La pila no viene cargada de fábrica. Cargue la pila antes de usarla.
2 Inserte la pila y la tarjeta.•  Si no utiliza la tarjeta (opcional), puede grabar y reproducir las fotografías en la memoria integrada. Consulte P17 cuando utilice una tarjeta.
ONOFF3 Encienda la cámara para tomar fotografías.•  Ajuste la hora. (P18)1  
Coloque el conmutador de grabación/reproducción en [1].2  
Pulse el disparador para tomar fotografías. (P29)
4  Reproduzca las fotografías.1  
Coloque el conmutador de grabación/reproducción en [5].2  
Seleccione la fotografía que quiera ver. (P37)
Guía rápida 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -
Accesorios
Antes de utilizar la cámara, compruebe el contenido de la caja.
1 Paquete de pila
  (indicado como 
pila en el texto)
  Cargue la pila antes de usarla.
2  Cargador de pila
  (indicado como 
cargador en el texto)
3  Cable de CA
4  Cable AV
5  Cable de conexión USB
6  CD-ROM
• Software:
  Utilícelo para instalar el software en su ordenador.
•  Instrucciones de funcionamiento
7  Correa de mano
8  Receptáculo de la pila
•  Los accesorios y su forma variarán según el país o la zona donde se haya comprado la 
cámara.
•  La tarjeta de memoria SD y la tarjeta de memoria SDHC aparecen ambas indicadas 
como tarjeta en el texto.
•  La tarjeta es opcional.
  Si no utiliza una tarjeta, puede grabar o reproducir las fotografías en la memoria 
integrada.
•  Si pierde alguno de los accesorios suministrados, póngase en contacto con su 
distribuidor o con el centro de asistencia técnica más cercano. (Los accesorios se pueden adquirir por separado.) 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
-  -
Nombres de los componentes
98
4
7
56
321
10
16
1413
11
15
12
1 Palanca del zoom (P35)
2  Disparador (P29)
3  Interruptor de encendido/apagado de la cámara (P18)
4  Micrófono (P62)
5  Altavoz (P25, 83)
6  Indicador del disparador automático (P50)
  Lámpara de ayuda AF (P78)
7  Flash (P44)
8  Objetivo
9 
Tubo del objetivo
10  Monitor LCD (P42, 121)
11  Conmutador de grabación/reproducción (P20)
12  Botones del cursor
A: e /Compensación de exposición (P51)B: r /Botón Macro (P49)C: w /Botón de disparo automático (P50)D: q /Botón de modo flash (P44)
En las presentes instrucciones de funcionamiento las operaciones realizadas con los botones del cursor se indican de la siguiente forma. Por ejemplo: Al pulsar el botón r (p).   
        o Pulse r
13 Botón [MODE] (P20)
14  Botón [MENU/SET] (P20)
15  Botón [DISPLAY] (P42)
16  Botón [Q.MENU] (P24)/Borrado (P40) 
						

							
Antes de utilizar esta cámara
- 10 -
17 Ojal para la correa de mano
AV OUT
DIGITAL
17
18
• Ate la correa a la cámara para evitar que se le caiga.
18  Toma [AV OUT/DIGITAL] (P96, 99, 105)
19  Conector para trípode
• Si va a utilizar un trípode, 
asegúrese de que se mantenga estable cuando esté conectad o a la cámara.
20  Tapa de tarjeta/pila (P14)
21  Cubierta de acoplador de CC (P15)1920
2122
• Cuando se utilice un adaptador de CA, asegúrese de utilizar el acoplador de CC (opcional) y el adaptador de CA (opcional) de Panasonic. Para ver los detalles de la conexión, consulte P15.
22  Palanca de liberación (P14)