Panasonic Cz Rtc4 Quick Reference Manual

ENGLISHBe sure to read the “Safety Precautions” before using. Keep them for future reference.
FRANÇAIS Veillez à lire les « Consignes de sécurité » avant l’utilisation. Conservez-le pour toute 
référence ultérieure.
ESPAÑOL Asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad” antes del uso. Guárdelas para futuras 
consultas.
DEUTSCH Insbesondere müssen die „Sicherheitsvorkehrungen“ vor der Inbetriebnahme durchgelesen 
werden. Bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO Assicurarsi di leggere...

2(EN)
Safety Precautions
CAUTIONS
This appliance is intended to be used by expert or 
trained users in shops, in light industry and on farms, or 
for commercial use by lay persons.
This appliance can be used by children aged from 8 
years and above and persons with reduced physical, 
sensory or mental capabilities or lack of experience 
and knowledge if they have been given supervision or 
instruction concerning use of the appliance in a safe 
way and understand the hazards involved.
WARNING
Do not use...

3(EN)
Note:  zThis device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following 
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device 
must accept any interference received, including interference that may cause undesired 
operation.
  zThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital 
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 
reasonable protection against harmful...

4(EN)
Part Names 
1 Operation indicator
Illuminates during operation. Blinks during alarm.
2 Start/Stop button
Starts/Stops operation.
3 Fan speed
Changing the fan speed.
4 Swing/Air direction
Use this button to set the auto swing or air direction to a specifi c angle.
5 Unit select
When more than one indoor unit is operated by one remote control unit, this button is used to 
select a unit when adjusting the air direction.
6 Sleeping
7 Ventilation
Use this button when you installed a fan available in the...

5(EN)
1  Displayed if the selected feature was disabled during installation.
2  Displayed when a mistake is made during timer setting.
3  Appears when the timer program is being set.
4  Indicates today’s day of the week.
5  Displayed when the timer has been turned OFF.
6  Timer program indication
: The indoor unit starts operation at the programmed time.: The indoor unit stops operation at the programmed time.
7  Displays the present time on a 24-hour clock. Also, displays settings in the various setting...

6(EN)
Basic Operations 
1
Press and hold [SET] for more than 
2 seconds to enter the present day 
and time setting mode.
Once you enter the setting mode, 
“SETTING”, “▼”(day) and “time” fl ash.
2
Set “▼” to today’s day of the week.
Press [▲] to move “▼” (fl ashing on the 
display) in the order of: Su → Mo → Tu → ....
Press [▼] to move it in the order of: Su → 
Sa → Fr → ....
Press [SET] to store.
3
Press [▼/▲] to change the present 
“hour” in the range of 0 to 23*1.
Set the present hour and press [SET]....

7(EN)
Turn on the indoor unit before operation. See operating instructions of the indoor unit.
Start/Stop operation / Operation mode
1. Press [Start/Stop] to start operation.

1
22. Press the mode select button to select 
the mode among AUTO 
, HEAT , 
DRY 
, COOL  and FAN .
* Auto: The mode is automatically switched to 
Cool or Heat to achieve the set temperature.
Fan speed / Set temperature / Flap
1. Press the fan speed button to set the fan 
speed.
: Automatically switches the fan speed.3 2
12.Press...

8
Consignes de sécurité / Precauciones de seguridad / 
Sicherheitshinweise / Precauzioni di Sicurezza / Precauções de 
segurança / Προφυλάξεις Ασφαλείας / Güvenlik Önlemleri / 
Меры по технике безопасности Класс защиты I / Запобіжні заходи
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
Signale un danger ou une pratique 
dangereuse susceptible de blesser 
gravement ou mortellement.
MISE EN GARDE
Signale un danger ou une pratique 
dangereuse susceptible de blesser ou 
dendommager le matériel.
Points à observer
Actions interdites...

9
ITALIANO
ATTENZIONE
Questo simbolo si riferisce a rischi o 
pratiche non sicure che possono causare 
serie ferite alla persona o persino la 
morte.
CAUTELA
Questo simbolo si riferisce a rischi o 
pratiche non sicure che possono causare 
ferite alla persona o danni al prodotto o 
alla proprietà.
Regole da osservare
Operazioni proibite
 ATTENZIONENon utilizzare questo 
apparecchio in un’atmosfera 
potenzialmente esplosiva.
In caso di malfunzionamento di 
questo apparecchio, evitare di 
ripararlo da soli....

10
TÜRKÇE
UYARI
Bu simge, ciddi kişisel yaralanma ya da 
ölümle sonuçlanabilecek tehlikeli veya 
güvenli olmayan bir uygulamayı belirtir.
DİKKAT
Bu simge, kişisel yaralanma veya ürün 
ya da mülk hasarıyla sonuçlanabilecek 
tehlikeli veya güvenli olmayan bir 
uygulamayı belirtir.
Dikkat edilecek durumlar
İzin verilmeyen durumlar
 UYARIBu cihazı, patlama olasılığı olan 
bir atmosferde kullanmayın.
Cihazın arızalanması durumunda 
kendi kendinize tamir etmeyin. 
Tamir için satış veya servis 
bayisiyle...