Panasonic Cz Relc2 Operating Instructions Manual

							ES-4
ES
Sección de visualizador 
2. NOMBRES Y FUNCIONES  (continuación)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: Esto se muestra para indicar que el controlador del sistema está usándose para el control.
Cuando el indicador  esté parpadeando en la pantalla, el controlador del sistema no aceptará 
la operación.
B: 
Cuando la unidad se encuentre en el modo de espera de calefacción, aparecerá el indicador  .
C: Esto muestra el ajuste de temperatura.
D: Esto muestra mensajes de alarma cuando ocurre un error.
E: Esto se muestra cuando se usa el sensor de temperatura de la unidad de control remoto.
F: Esto se muestra sólo si ocurre una anormalidad en una unidad.
G: Se muestra la velocidad del ventilador (FAN SPEED) seleccionada actualmente.
H: Cuando se presiona el botón TEST, aparece el indicador TEST.
I: Se muestra el modo de operación seleccionado actualmente. 
						

							RU
Инструкция по эксплуатации
Упрощенный пульт дистанционного управления
Перед работой с блоком полностью прочтите данную 
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для обращения в 
будущем.
Модель № CZ-RELC2 
						

							RU-1
1.  ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием данной системы обязательно прочтите данный раздел «ВАЖНЫЕ 
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ».
После прочтения данного руководства сохраните его в удобном месте.
 Предупреждение
Меры предосторожности во 
время использования
• Не прикасайтесь к переключателям 
влажными руками.
 
Это может привести к поражению 
электрическим током и повреждению системы. 
• Защитите пульт дистанционного управления от воды. Это может привести к повреждению системы.• Остановите систему и выключите питание 
при появлении необычных запахов или 
других отклонений в работе.
 Продолжение эксплуатации системы, 
имеющей отклонения в работе, может 
привести к поражению электрическим 
током, возгоранию и повреждению системы. 
Обратитесь к дилеру.
Меры предосторожности во 
время установки
• Не выполняйте установку самостоятельно.
 Установка всегда должна выполняться 
дилером или специализированной 
организацией. 
 В случае выполнения любой установки 
или процедур соединения 
неквалифицированным 
лицом возможно поражение электрическим 
током или возгорание.
• Используйте только указанные 
кондиционеры.
 Всегда используйте только кондиционеры, 
указанные дилером.
Меры предосторожности во 
время перемещения и ремонта
• Не выполняйте ремонт.
 Ни в коем случае не ремонтируйте систему 
самостоятельно.
• Обратитесь к дилеру перед перемещением 
системы.
 Обратитесь к дилеру или 
специализированной организации для 
выполнения перемещения и перестановки 
системы.
 В случае выполнения любой установки 
неквалифицированным лицом возможно 
поражение электрическим током или 
возгорание. 
						

							RU-2
RU
2. НАЗВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ
Управление 
A:  Кнопка Вкл/Выкл 
работыДанная кнопка предназначена для включения и выключения 
кондиционера.
B: Кнопка режимаИспользуйте эту кнопку для выбора одного из следующих пяти 
режимов работы.
(АВТО)
 :   Используется для автоматической установки режима 
работы охлаждения или обогрева.
(диапазон температуры: 17 – 27 °C)
(ОБОГРЕВ)
 : Используется для обычного режима обогрева.
(диапазон температуры: 16 – 26 °C)
(СУШКА)
 :  Используется для осушения воздуха без изменения 
температуры в помещении.
(диапазон температуры: 18 – 30 °C)
(ОХЛАЖДЕНИЕ)
 : Используется для обычного режима охлаждения.
(диапазон температуры: 18 – 30 °C)
(ВЕНТИЛЯЦИЯ)
 :  Используется для работы только вентилятора, без обогрева 
или охлаждения.
D: Кнопка переключения 
скорости вентилятораC:  Кнопки установки температуры
A:  Кнопка Вкл/Выкл работы
G: Кнопка TEST
F:  Датчик температуры 
(внутренний) B: Кнопка режима
E: Кнопка створки 
						

							RU-3
C:  Кнопки установки 
температуры : Нажимайте эту кнопку для увеличения установки температуры. : Нажимайте эту кнопку для уменьшения установки температуры.
D:  Кнопка переключения 
скорости 
вентилятора
(АВТО)
 :  Кондиционер автоматически выбирает скорость 
вентилятора.
(ВЫС.)
   : Высокая скорость вентилятора
(СРЕДН.)
   : Средняя скорость вентилятора
(НИЗК.)
   : Низкая скорость вентилятора
E: Кнопка створки1.  Используйте эту кнопку для установки направления 
воздушного потока под определенным углом.
• В режиме охлаждения и сушки, если створки установлены 
в положение вниз, возможно образование конденсата и 
капель из отверстия. 
• Не перемещайте створку руками.
F:  Датчик температуры 
(внутренний)Помимо того, что датчик температуры во внутреннем 
блоке 
обычно определяет температуру, этот внутренний датчик 
может определять температуру вокруг пульта дистанционного 
управления. Для получения более подробной информации 
обратитесь к дилеру по месту приобретения изделия. (Не 
выполняйте никаких установок при использовании группового 
управления.)
G: Кнопка TEST
 
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данная кнопка используется только во время обслуживания 
кондиционера.
Не используйте кнопку TEST для обычного режима работы.
ПРИМЕЧАНИЕ
При нажатии любой кнопки подсветка ЖК-дисплея будет гореть 
в течение 30 секунд.
*  Гр у п п о в о е управление означает, что с помощью пульта 
дистанционного управления можно одновременно управлять 
8-ю внутренними блоками. 
						

							RU-4
RU
2. НАЗВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ (продолжение)
B
A
C
D
E I
H
F
G
A: Отображение этого индикатора означает, что для управления используется пульт 
управления системы.
Если на дисплее мигает индикатор 
, это означает, что операция не принята пультом 
управления системы.
B: Когда блок находится в режиме ожидания обогрева, появляется индикатор 
.
C: Отображение установки температуры.
D: Отображение аварийных сообщений при возникновении ошибки.
E: Отображается при использовании датчика температуры в пульте дистанционного 
управления.
F: Отображается только при возникновении неисправности в блоке.
G: Отображается выбранная в данный момент скорость вентилятора.
H: При нажатии кнопки TEST появится индикатор TEST.
I: Отображается выбранный в данный момент режим работы.
Дисплей 
						

							UK
Інструкція з експлуатації
Спрощений пульт дистанційного керування
Перш ніж користуватися блоком, уважно прочитайте 
інструкцію з експлуатації і зберігайте її для подальших 
довідок.
Номер моделі CZ-RELC2 
						

							UK-1
1.  ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Перед тим як використовувати систему, прочитайте розділ «ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ».
Прочитавши цей посібник користувача, зберігайте його в доступному місці.
 Попередження
Заходи безпеки під час 
експлуатації
• Не торкайтеся перемикачів мокрими 
руками.
 Це може призвести до ураження 
електричним струмом і пошкодження 
системи. 
• Захищайте пульт дистанційного керування 
від води.
 Інакше може бути пошкоджено систему.
• Якщо ви відчуваєте незвичний запах тощо, 
зупиніть систему і вимкніть живлення.
 Недотримання цієї вимоги може призвести 
до ураження електричним струмом, пожежі 
чи
 пошкодження системи. Зверніться до 
дилера.
Заходи безпеки під час 
встановлення
• Не встановлюйте пристрій самостійно.
 Встановлення має виконувати дилер або 
кваліфікований спеціаліст. 
 Неправильне встановлення пристрою або 
підєднання кабелів недосвідченою особою 
може призвести до ураження електричним 
струмом чи виникнення пожежі.
• Використовуйте лише рекомендовані 
кондиціонери.
 Використовуйте лише кондиціонери, 
рекомендовані дилером.
Заходи безпеки під час 
переміщення і ремонту
• Не ремонтуйте систему.
 У жодному разі не ремонтуйте систему 
самостійно.
• Перш ніж переміщати систему, зверніться 
до дилера.
 З питань переміщення і перевстановлення 
системи звертайтеся до дилера або 
кваліфікованого спеціаліста.
 Неправильне встановлення пристрою 
недосвідченою особою може призвести 
до ураження електричним струмом чи 
виникнення пожежі.